politesse oor Georgies

politesse

/pɔlitɛs/, /pɔ.li.tɛs/ naamwoord vroulike

obligation sociale (rapport familial ou assimilé)

voorbeelde

On retrouve ce genre de comportement chez certains dirigeants politiques.
მათ მსგავსად იქცევა ზოგი პოლიტიკური მმართველიც.

À une époque marquée par de grands bouleversements politiques et économiques en Europe, les Témoins de Jéhovah d’Autriche, de Tchécoslovaquie, de Hongrie et de Yougoslavie ont envoyé en 1990 plus de 70 tonnes de denrées de première nécessité et de vêtements à leurs frères chrétiens de Roumanie.
1990 წელს ევროპაში პოლიტიკური და ეკონომიკური ძვრების პერიოდში იეჰოვას მოწმეებმა ავსტრიიდან, იუგოსლავიიდან, უნგრეთიდან და ჩეხოსლოვაკიიდან 70 ტონაზე მეტი აუცილებელი ნივთი გაუგზავნეს თავიანთ ქრისტიან და-ძმებს რუმინეთში.

D’après le Baromètre mondial de la corruption de 2013, publié par Transparency International, les cinq institutions considérées dans le monde comme étant les plus corrompues sont les partis politiques, la police, la fonction publique, le système législatif et le système judiciaire.
2013 წელს საერთაშორისო ანტიკორუფციული ორგანიზაცია, „საერთაშორისო გამჭვირვალობა“, იუწყებოდა, რომ საზოგადოება ხუთ ყველაზე კორუმპირებულ ინსტიტუტად მიიჩნევს პოლიტიკურ პარტიებს, პოლიციას, სახელმწიფო მოხელეებს, სასამართლოსა და საკანონმდებლო ორგანოს.

Connaissez- vous des chefs politiques ou religieux contemporains qui ont opprimé le peuple de Dieu ?
შეგიძლიათ გაიხსენოთ თქვენს დროში მცხოვრები ის ძლიერი პოლიტიკური მოღვაწეები თუ სასულიერო პირები, რომლებიც სასტიკად ეწინააღმდეგებოდნენ ღვთის ხალხს?

Duplessis a consolidé son assise politique en travaillant main dans la main avec le cardinal Villeneuve.
დიუპლესი პოლიტიკურ ძალას კათოლიკე კარდინალ ვილნევთან მჭიდრო თანამშრომლობით იმტკიცებდა.

S’ils tentaient de vivre indépendamment de Dieu, les hommes en viendraient à concevoir des systèmes socioéconomiques, politiques et religieux qui s’avéreraient antagonistes, et ‘ l’homme dominerait l’homme à son détriment ’. — Ecclésiaste 8:9.
ღვთისგან დამოუკიდებლად ყოფნის მცდელობისას ადამიანებმა შექმნეს სოციალური, ეკონომიკური, პოლიტიკური და რელიგიური სისტემები, რომლებიც ეწინააღმდეგებიან ერთმანეთს და ‘კაცი კაცზე მძლავრობს თავისდა საზიანოდ’ (ეკლესიასტე 8:9).

Les citoyens sont déçus par “ les promesses électorales non tenues de milliers d’hommes politiques ”.
ისინი იმედგაცრუებულნი არიან „ათასობით პოლიტიკოსის მიერ წინასაარჩევნო პერიოდში მიცემული დაპირებების შეუსრულებლობის გამო“ („ახალი ბრიტანული ენციკლოპედია“, ტომი 15, გვერდი 37).

Ou bien il exige que les membres du foyer (et donc sa femme) l’accompagnent ce jour- là dans la famille pour partager un repas ou simplement rendre une visite de politesse.
ან ის მოითხოვს, რომ ამ დღეს ოჯახი (ცოლის ჩათვლით) ესტუმროს ნათესავებს ან უბრალოდ დაესწრონ ოფიციალურ ვახშამს.

L’usurpation asmonéenne du pouvoir religieux et politique n’est pas du goût de tous.
ყველა არ იყო კმაყოფილი ხასმონელების მიერ რელიგიური და პოლიტიკური კონტროლის უზურპაციის გამო.

2 L’historien Josèphe a fait mention d’un type de gouvernement très particulier, quand il a écrit : “ Les uns ont confié à des monarchies, d’autres à des oligarchies, d’autres encore au peuple le pouvoir politique.
2 ისტორიკოსმა იოსებ ფლავიუსმა მმართველობის განუმეორებელი ფორმა მოიხსენია თხზულებებში: «ზოგი უმაღლეს პოლიტიკურ ძალებს მონარქებს ანდობს, ზოგი — ოლიგარქებს, ზოგი კი — ხალხთა მასებს.

□ Quels éléments politiques et religieux ont attaqué les Témoins de Jéhovah au XXe siècle ?
□ რა პოლიტიკურ და რელიგიურ თავდასხმას დაექვემდებარნენ იეჰოვას მოწმეები XX საუკუნეში?

Et Révélation chapitre 13 nous a décrit de façon frappante des organisations politiques que Satan a suscitées sur terre pour faire s’abattre de dures épreuves et de cruelles persécutions sur les fidèles serviteurs de Jéhovah.
გამოცხადების მე-13 თავში ცოცხალი ენით არის აღწერილი სატანის მიერ დედამიწაზე ჩამოყალიბებული პოლიტიკური ორგანიზაციები, რომლებიც ავიწროებენ და სასტიკად დევნიან იეჰოვას ერთგულ მსახურებს.

Ainsi s’achève, 75 ans après son commencement, la “ Sainte Expérience ” de politique de William Penn.
დაახლოებით 75 წლის შემდეგ პენის სახელმწიფო მართვის „წმინდა ექსპერიმენტმა“ კრახი განიცადა.

Regardez les hommes politiques de nos jours avec leur plan détaillé en 12 étapes.
მოუსმინეთ დღევანდელ პოლიტიკოსებს, მათ 12 პუნქტიან გეგმებს.

Mais la religion exerce une influence plus néfaste encore de par son ingérence de longue date dans la politique.
მაგრამ უფრო საზიანო შედეგები რელიგიის პოლიტიკაში ჩარევის ხანგრძლივ ისტორიასთან არის დაკავშირებული.

” De même, les missionnaires mormons et catholiques géraient la plupart des affaires politiques et civiles des îles où ils s’installaient.
კუნძულების სამოქალაქო და სახელმწიფო საქმეებს იქ დასახლებული მორმონები და კათოლიკე მისიონერებიც კურირებდნენ.

Politique commune des familles “ épanouies ” : “ Personne ne va se coucher s’il est fâché ”, relève l’auteur de l’enquête6. Or, il y a plus de 1 900 ans, la Bible faisait cette recommandation : “ Soyez en colère, et pourtant ne péchez pas ; que le soleil ne se couche pas sur votre irritation.
ჯანსაღ ოჯახებში ჩვეულებრივ მოქმედებად ჩაითვალა ის, რომ „არავინ მიდის დასაწოლად სხვაზე გაბრაზებული“, — შენიშნა გამოკითხვის ავტორმა6.

1969 : la politique d'achats choisis reprend son essor.
1969 : ისრაელში მიიღეს კანონი რომლის მიხედვით ეროვნულ ვალუტას შეკელი ეწოდა.

Les expressions “ peuples nombreux ” et “ nations fortes ” ne se rapportent pas à des communautés nationales ou à des entités politiques.
როგორ გამოიტანს იეჰოვა „უკანასკნელ დღეებში“ ‘სამართლიან განაჩენს ხალხებისთვის’ და როგორ ‘მოაგვარებს საქმეებს შორს მცხოვრები ძლიერი ერებისთვის’?

J’ai rencontré un jeune homme dont le père était dans la politique.
გავიცანი ახალგაზრდა მამაკაცი, რომლის მამაც პოლიტიკური მოღვაწე იყო.

En échange du pouvoir politique, des chefs religieux ont fait des compromissions avec des dirigeants tels que l’empereur Constantin.
რელიგიური წინამძღოლები გარიგებაზე წავიდნენ ისეთ მმართველებთან, როგორიც იყო იმპერატორი კონსტანტინე, რათა პოლიტიკური ძალაუფლება ჩაეგდოთ ხელში.

Cependant, il céda à la foule et lui abandonna une victime innocente pour qu’elle soit tuée, plutôt que de risquer de nuire à sa carrière politique.
ამის მიუხედავად, ის დაჰყვა ბრბოს ნება-სურვილს და თავის პოლიტიკურ კარიერას საფრთხე რომ არ დამუქრებოდა, უდანაშაულო კაცი მოსაკლავად გაიმეტა.

Daniel décrivit quatre “ bêtes ” qui montaient “ de la mer ” et révéla qu’elles figuraient des rois ou royaumes politiques (Dn 7:2, 3, 17, 23).
დანიელმა აღწერა „ზღვიდან“ ამომავალი ოთხი „მხეცი“ და ახსნა, რომ ისინი მეფეებს ანუ სამეფოებს განასახიერებდნენ (დნ.

Aux côtés du président Kekkonen et de l’homme politique soviétique Leonid Brejnev.
კეკონენთან და საბჭოთა ლიდერთან, ბრეჟნევთან ერთად

La religion devrait- elle s’immiscer dans la politique?
უნდა ჩაერიოს რელიგია პოლიტიკაში?