établir oor Kabilies
établir
fr
établir (un fait)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils finirent par s’établir à Sodome.
Imelyaṛen-agi n lεibad a d-ḥyun ula d nutni yerna ad sεun lweqt akken ad issinen Ṛebbi n ṣṣeḥ w’ad qedcen fell-as.jw2019 jw2019
Nous ne pûmes réussir à établir ce qu'elle voulait.
Bulus iberreḥ daɣen i iεsekṛiwen-nni i t-iţεassan.tatoeba tatoeba
” (2 Samuel 7:12, 13). Dieu a également révélé que ce descendant de David serait appelé “ Prince de paix ”, précisant : “ À l’abondance de la domination princière et à la paix il n’y aura pas de fin, sur le trône de David et sur son royaume, pour l’établir solidement et le soutenir par le moyen du droit et par le moyen de la justice, dès maintenant et pour des temps indéfinis.
(a) Amek leḥmala lqayen i gessken Yunatan i Dawed teţmettil tin yellan ger “tqeḍεit tamecṭuḥt” d “wulli nniḍen”?jw2019 jw2019
Dites- lui qu’il vienne s’établir en Égypte.’
Ma ţţafeɣ lfeṛḥ di lmut n wemcum, [...] naɣ mačči m’ara d-yuɣal seg iberdan-is akken ad yidir ?jw2019 jw2019
Dieu n’a pas établi un clergé qui est au-dessus des autres.
Yeεqub 1:13 yerra-d leǧwab: “M’ara yeţţujeṛṛeb yiwen, ur iqqar ara: ‘D Illu i y-iţjeṛṛiben.’jw2019 jw2019
Ce Messie promis serait oint, c’est-à-dire établi par Dieu à une position particulière.
Eεni tɣileḍ ur zmireɣ ara ad ssutreɣ i Baba a yi-d-iceggeε luluf n lmalayekkat akken ad ḥarbent fell-i?’jw2019 jw2019
Depuis cette date, Jésus règne ; il est le Roi établi par Jéhovah dans les cieux. — Daniel 7:13, 14.
50 Tebɣam aţ-ţεicem i lebda di lǧennet-agi yelhan ?jw2019 jw2019
L’agresseur lui répondit: ‘Qui t’a établi chef et juge sur nous?
Aţ-ţili lehna di mkul lǧiha.jw2019 jw2019
Jésus a établi la seule vraie religion chrétienne.
(2 Buṭrus 3:9) Ihi nezmer a d-nini belli leεbada i ţţaken lɣaci i Ṛebbi ţ-ţamsalt isεan azal ameqran: tezmer a sen-d-tawi tudert neɣ lmut.jw2019 jw2019
Nous, le Peuple des États-Unis, en vue de former une Union plus parfaite, d'établir la justice, de faire régner la paix intérieure, de pourvoir à la défense commune, de développer le bien-être général et d'assurer les bienfaits de la liberté à nous-mêmes et à notre postérité, nous décrétons et établissons cette Constitution pour les États-Unis d'Amérique.
Atnan bennun leṣwar n Yarucalim.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le droit que vous tentez d'établir est exclu par l'article sept de la constitution.
Mi slan wat Isṛayil amek i gefra Sliman tamsalt-a, feṛḥen aṭas imi sεan agellid ukyis am neţţa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si nous agissons ainsi, nous aurons la vie éternelle dans le nouveau paradis que Dieu va établir sur la terre.
Isemma-yas leǧnan n Σidin.jw2019 jw2019
17 Premièrement, cela nous apprend que le Royaume de Dieu serait établi “ aux jours de ces rois- là ”, autrement dit à une époque où d’autres royaumes existeraient encore.
Timeɣri 14jw2019 jw2019
L’établissement au ciel du Royaume de Dieu, présenté sous les traits d’un garçon nouveau-né, déclenche une guerre.
Awal n Ṛebbi issken-ed εinani belli mačči d lmektub i g-ḥekmen tudert n wemdan.jw2019 jw2019
Ce jour- là, au moment où l’esprit de Dieu, sa force agissante, a été répandu sur lui, Jésus est devenu le Messie ou Christ, celui qui était établi Guide et Roi. — Isaïe 55:4.
23 Σisa yenna-d belli inelmaden-is ad ţwaɣeḍṣen ‘s yisem n Ubabat, n Umemmit akk-d ṛṛuḥ iqedsen.’jw2019 jw2019
4 Le Royaume de Dieu est un gouvernement établi par Jéhovah Dieu et dirigé par un Roi qu’il a choisi.
Iwacu i d-iceggeε lenbiya ?jw2019 jw2019
UN DES lieux où les hommes allèrent s’établir après le déluge s’appelait Ur.
14 Iḥbiben n Ṛebbi ur xeddmen ara ayen n dirijw2019 jw2019
Nul ne doit être inquiété pour ses opinions, mêmes religieuses, pourvu que leur manifestation ne trouble pas l'ordre public établi par la loi.
Imasiḥiyen imezwura ur εaggden ara leεyudat n “ Noël ” akk-d “ Pâques ” ; imasiḥiyen n ṣṣaḥ, ass-a, ur ten-ţεaggiden ara ula d nutni.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'essentiel est d'établir un dialogue direct, un dialogue direct et de très haute tenue entre les actuelles autorités de Kiev et les représentants du Sud-Est de l'Ukraine.
Tilelli ass-agi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pouvons- nous vraiment nous fier aux prédictions bibliques relatives à l’avenir, y compris à ses promesses annonçant l’établissement de ‘nouveaux cieux et d’une nouvelle terre’?
Lɣaci meṛṛa iffeɣ-iten leεqel.jw2019 jw2019
Il est le Grand Prêtre et le Juge établi par Dieu (Jean 5:22 ; Hébreux 6:20).
Ur d-kkaten ula d yiwet n tḥeṛbunt ɣer temdint.’jw2019 jw2019
Pharaon, informé de leur arrivée, dit à Joseph: ‘Qu’ils se procurent des chariots et aillent chercher leur père et leurs familles, et qu’ils viennent s’établir ici!
Timeɣri 15jw2019 jw2019
Toutefois, Jéhovah lui a révélé des renseignements qui permettraient de déterminer à quelle époque Jésus serait oint, ou établi, comme Messie, ou Christ.
(Laṣel n ddunit 3:17-19) Adam ur yesṛuḥ ara tudert-agi ɣlayen i yiman-is kan; yesṛuḥ-iţ ula i dderya-s.jw2019 jw2019
Il leur a parlé du ‘signe de sa présence’, qui se produirait dans les derniers jours, et a posé une question importante : « Quel est donc l’esclave fidèle et avisé que son maître a établi sur ses domestiques, pour leur donner leur nourriture au bon moment ?
1. Acu yenna Yahwa i lmuqeddmin d yergazen yessawḍen i lgirra a t-xedmen seţţa wussan?jw2019 jw2019
Immédiatement après la rébellion d’Adam et Ève en Éden, Dieu a promis d’établir quelqu’un qui écraserait la tête du “ serpent ”, c’est-à-dire qui le détruirait pour toujours (Genèse 3:14, 15). Ce “ serpent ” est “ le grand dragon [...], le serpent originel, celui qu’on appelle Diable et Satan ”.
7 Ṛebbi isellek agdud n Isṛayiljw2019 jw2019
35 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.