connaitre oor Kabilies
connaitre
fr
Être certain ou sûr à propos de quelque chose.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’est ce que nous pensons déjà connaître qui nous empêche souvent d’apprendre.
19 Akken i t-id-nenna deg yixef wis 5, mi d-ţwaxelqen lεibad, teţţunefk-asen tlelli ad xtiṛen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'aimerais connaître la vérité.
Neţṣerrif ɣef luluf n iεeggalen n Bitil akk-d yemceggεen, yerna neţţak afus n lemεawna m’ara d-teḥdeṛ twaɣit, am zzelzla.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a dit qu'il nous ferait connaître sa décision vendredi sans faute.
“Yahwa yesεa ṛṛeḥma d lemɣiḍa, ẓẓay i reffu yerna yeččuṛ wul-is d lḥanna.tatoeba tatoeba
Il fit semblant de ne pas me connaître.
Ddin n lekdeb yeţţawi ɣer nnger.tatoeba tatoeba
Je ne suis pas le seul à connaître votre secret.
Amek i ţdafaεen Ihellilen ɣef leḥkem yeţţalas Yahwa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Certains essaieront peut-être de vous empêcher de connaître Dieu.
Ţḥebbiṛen ɣef mkul yiwen seg-neɣ.jw2019 jw2019
Je dois connaître la vérité.
Awal n Ṛebbi yeqqar-ed: “Akken i d-ikcem ddnub ɣer ddunit s yiwen n wemdan [Adam], i d-tekcem lmut s ddnub, akken daɣen, lmut tḥuza imdanen meṛṛa, axaṭer denben akken ma llan.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tout comme un berger prend bien soin de chacune de ses brebis, ils s’efforcent de connaître chaque membre de l’assemblée (Proverbes 27:23).
Acu ara texdem i Cciṭan “zzerriεa-nni” i gewεed Ṛebbi i d-yekkan si Abṛaham?jw2019 jw2019
Aimeriez- vous faire des recherches pour mieux connaître la Bible ?
Σisa yessawel i yiwen n weqcic amecṭuḥ, isbedd-it di tlemmast-nsen.jw2019 jw2019
Nous devrions connaître le résultat d'ici à jeudi.
33 Ilaq-as ad yefk asfel i Ṛebbi iwakken ad isellek imdanen iṣelḥen.tatoeba tatoeba
Une fois arrivés, ils aident beaucoup de gens à connaître Jéhovah.
Asmi i d-iţţuḍegger Cciṭan seg igenni, s wacu i d-igla wayenni?jw2019 jw2019
En grandissant, il a eu envie d’aider les autres à connaître Jéhovah.
Mi gesla Murdaxay s lqanun-agi yetqelleqaṭas.jw2019 jw2019
La Bible dit qu’il est bien de se réserver du temps pour apprendre à connaître Jéhovah (Éphésiens 5:15, 16).
13 Liman n ṣṣeḥ yessufuɣ ɣer sseεd yeţdumunjw2019 jw2019
Comme les anges, les Témoins veulent vous aider à connaître la vérité sur Jéhovah.
Ihi, acuɣeṛ i d-ffɣen lexbaṛat-agi fell-asen ?jw2019 jw2019
Nous montrons notre reconnaissance pour la rançon en apprenant à connaître Jéhovah, en exerçant la foi dans le sacrifice rédempteur de Jésus et en assistant au Repas du Seigneur. — Jean 3:16.
Ayɣer aselmed n lεiqab di tmes i lebda d aselmed iţekksen ccan i Yahwa?jw2019 jw2019
Cette brochure a été publiée pour vous aider à connaître celui qui a fait la terre et toutes les choses qui y sont.
Sban-ed belli tḥemmleḍ Ṛebbijw2019 jw2019
8 Les pratiquants de la vraie religion n’adorent que Jéhovah et font connaître son nom.
Nefhem-ed ihi belli isem-agi “Yahwa” yesεa amkan-is deg Wedlis Iqedsen.jw2019 jw2019
La Bible peut donc vous faire connaître Dieu.
Tameṭṭut-nni tewhem xilla axaṭer ayen akk i d-yenna Σisa d ṣṣeḥ.jw2019 jw2019
Pour apprendre une langue, il est impératif de connaître la conjugaison des verbes.
Dɣa lɣaci wwin-as-d iquḍaren, iderɣalen, iεeẓẓugen d waṭas imuḍan nniḍen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les écrits que Dieu a inspirés enseignent la vérité à son sujet et nous permettent d’apprendre à le connaître.
Adam d Ḥewwa ur uɣen ara awal i Ṛebbi, daymi i sen-tṛuḥ tnezduɣt-nsen di leǧnan-nni amelḥan.jw2019 jw2019
Ceux qui demeurent dans l’amour de Dieu ont l’espérance de connaître “ la vie véritable ”. — 1 Timothée 6:12, 19 ; Jude 21.
Acu i xeddmen akken aţ-ţeddu akken ilaq tejmaεt?jw2019 jw2019
Tu mérites de connaître la vérité.
Acu i gelhan a t-txedmeḍ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je sais que vous devez être enseveli sous une montagne de courrier, mais je me demandais si je pouvais connaître votre avis sur le courrier que je vous ai envoyé la semaine dernière?
Σisa ‘iḥemmel inelmaden-is yiwet leḥmala ur nesεi tilas’; isebbel tudert-is ɣef ddemma-nsen, ɣas ur kmilen ara.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
3 Il faut apprendre à connaître Dieu
Acuɣeṛ i gexdem lbeṛhanat ?jw2019 jw2019
Traduire nous aide à mieux connaître notre langue maternelle.
Bac a d-iḥess Ṛebbi i tẓilla-nneɣ, anwa i d ccerṭ amezwaru i ɣ-ilaq a netbeε, yerna amek i nezmer a nessiweḍ ɣer waya?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
173 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.