efforts oor Kabilies
efforts
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tout le monde apprend leur langue et eux, ils ne font jamais l'effort d'apprendre un mot des autres langues.
Yiwen wass, Yahwa yenna i Nuḥ belli yewweḍ-ed lweqt ad issenger akk imcumen.tatoeba tatoeba
La manipulation du clavier d'un ordinateur ne nécessite pas autant d'efforts que l'utilisation d'une machine à écrire manuelle.
Aɣḍas isbanay zdat medden meṛṛa belli tbuddem iman-nwen i Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ménageais mes efforts.
17 Σisa icar-ed belli azgen ameqran n lεibad ur steεṛifen ara s ţţbut i d-iţbegginen belli la neţεici ussan ineggura.tatoeba tatoeba
Encore un petit effort.
Mi d-ffɣen ɣer beṛṛa, medden meṛṛa walan belli ur ten-yuɣ wara.tatoeba tatoeba
Par ses propres efforts et un peu de chance, il gagna le premier prix du concours.
26 Tecfam belli Ṛebbi yefka-d yiwet kan n tmeṭṭut i Adem ? — Laṣel n ddunit 2:22, 24.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ses efforts n'eurent aucun résultat.
8. a) Acuɣer i nezmer a d-nini belli argaz “iḥemmlen tameṭṭut-is iḥemmel iman-is”?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous avons besoin d'un effort mondial pour éliminer les plastiques de tous les océans du monde.
(Icεaya 25:8) Ddaw n leḥkem n Lmasiḥ, lmeyytin a d-ḥyun ɣef lqaεa.—Danyil 12:13.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ses efforts acharnés se soldèrent par un échec.
Ul n Dawed yeččuṛ d asteεṛef, dɣa ijmeε-ed aṭas n sselεa akk-d ddheb d lfeṭṭa i lebni n lemqam.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un cadeau est particulièrement précieux quand il demande un sacrifice en temps, en efforts ou en argent.
Tira-ya ur teţwaxdem ara i lbiε.jw2019 jw2019
Chapeau bas pour son effort !
“Liman mebla lefεayel immut”, i d-yenna Yeεqub 2:26.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si tu fais des efforts, tu peux améliorer ton anglais.
2. Acimi i genna Yahwa i Gidεun belli bezzaf n iεsekṛiwen i gesεa?tatoeba tatoeba
22 Pour vivre d’une manière qui plaise à Jéhovah, il faut fournir des efforts.
6. Amek i menεen wat Isṛayil seg ufus n yexṣimen-nsen?jw2019 jw2019
Le succès est le fruit de tes efforts.
Kra ḥemmlen ad ɣennin ccnawi bac a ten-heggin i inejmuεen, yerna yeţţeεǧab-asen lḥal ad ččen neɣ ad swen lḥaǧa m’ara fakken leεbada n twacult.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tous leurs efforts furent vains.
(Yuḥenna 17:3) Ţmeyyiz ɣef wayen i tlemmdeḍ deg Wawal n Ṛebbi, testeqsayeḍ iman-ik: ‘Acu i y-isselmad waya ɣef Yahwa Ṛebbi?tatoeba tatoeba
Il n'a fait aucun effort pour présenter ses excuses.
Deg wacu i gella Σisa d lemtel i tulawin?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tout cela est possible grâce à l’esprit de Jéhovah et aux efforts soutenus de son peuple (Psaume 127:1 ; Colossiens 3:23).
(Icεaya 30:20, 21) Simmal teţḥibbiḍ Yahwa, simmal tbeqquḍ aţ-ţesεuḍ tamεict ara s-iεeǧben.jw2019 jw2019
Chaque effort qu'il fait ne compte pour rien aux yeux de son père.
TIDEŢ ɣef wacu?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tes efforts porteront très certainement leurs fruits.
Bambang yeḥka-d: “Asmi i lliɣ d ilemẓi, ffɣeɣ i iberdan. Amur ameqran seg wigad i ḥeqreɣ kkan-d seg yiwen wedrum i keṛheɣ nezzeh.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elles ne sont pas concernées par les travaux pénibles qui requièrent un effort physique.
Lǧennet tejla.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous ménagions nos efforts.
Yahwa ur yebɣi ara a neţţaker, a nsekkeṛ neɣ a ntess lkif.tatoeba tatoeba
Vos efforts seront récompensés sur le long terme.
Kra n ddqayeq kan uqbel, asif n Uṛdun yeččuṛ d aman axaṭer di lawan-nni yekkat waṭas n ugeffur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tous leurs efforts étaient vains.
Ma yella Yahwa Ṛebbi d bu tezmert, yeččuṛ d leḥmala, d ukyis yerna d aḥeqqi, ayɣer i teεmeṛ ddunit-agi d lkeṛh akk-d lbaṭel?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je vous suis reconnaissant pour vos efforts.
Yewwi-d kan aţ-ţissineḍ ayen yesselmad s ṣṣeḥ Wedlis Iqedsen ɣef leεbada n tideţ.tatoeba tatoeba
Mais nos efforts ne doivent pas se borner à la lecture de cet ouvrage.
Ḥanux yemmut, lameεna yella yiwen wergaz nniḍen yelhan ɣef lqaεa di lawan-nni.jw2019 jw2019
Maintenant, il est vrai que je crois que ce pays suit un chemin dangereux lorsqu'il autorise un degré trop grand de centralisation des fonctions gouvernementales. Je m'y oppose - dans certains cas, le combat est plutôt désespéré. Mais, pour parvenir au moindre succès, il est assez clair que le gouvernement fédéral ne peut pas éviter ou échapper aux responsabilités dont la masse des gens sont fermement convaincus qu'il devrait les entreprendre. Les processus politiques de notre pays sont tels que, si le règne de la raison n'est pas employé dans cet effort, nous perdrons tout - même jusqu'à un changement dans la constitution, possible et radical. C'est ce que je veux dire par mon insistance constante sur la « modération » dans le gouvernement.
Akken kan i d-iḥeṛṛa Yarucalim, yewwi ɣer dinna asenduq n leεqed n Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
63 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.