Égypte oor Kabilies
Égypte
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Maṣer
Jacob termine sa vie en Égypte, entouré des siens.
Yeɛqub isɛedda taggara n tudert- is di Maṣer neţţa d wid i s- iţţilin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
égypte
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
maṣer
Jacob termine sa vie en Égypte, entouré des siens.
Yeɛqub isɛedda taggara n tudert- is di Maṣer neţţa d wid i s- iţţilin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieu lui dit: ‘J’ai vu la détresse de mon peuple qui est en Égypte.
Agellid-agi yesεa aɣilif ameqran.jw2019 jw2019
Jéhovah fait s’abattre des plaies sur l’Égypte.
Σisa yenna-d: “M’ara teţẓallam, ur d-ţεawadet ara dima i lehduṛ.”—Matta 6:7, 8, Ṭrejma n ddunit tajdiṭ (s tṛumit).jw2019 jw2019
Et il comprit que c’était Dieu qui l’avait envoyé en Égypte, non sans raison.
(a) Yahwa yumeṛ i Irmiya: ‘Ur tekkes ula d yiwen wawal’. M’ara ţberriḥen, amek i ţţaken azal i lameṛ-agi wid ara iḥekmen deg igenni, i d-yegran ass-a ɣef lqaεa?jw2019 jw2019
Il amena sur l’Égypte dix plaies, ou dix grands malheurs.
Akka ara teḍru d lεibad ara d-yeḥyun ɣer zdat, meεna di liḥala izaden.jw2019 jw2019
Dites- lui qu’il vienne s’établir en Égypte.’
A nwali acu i d-qqarent Tira Iqedsen ɣef ṣṣifat n Ṛebbi.jw2019 jw2019
Alors il arriva, en la cinquième année du règne de Roboam, que le roi d’Égypte marcha contre Jérusalem.
Ihi, Ṛebbi iḍleb i Kayin ad ibeddel tikli.jw2019 jw2019
Une nouvelle pyramide antique fut découverte en Égypte.
Kullec isban-ed bellilemjaṛba n yemdanen mebla Ṛebbi tewwi-d ḥaca tawaɣit yerna tewweḍ ɣer taggara-s.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Revenu chez Jéthro, son beau-père, il lui dit: ‘Laisse- moi retourner en Égypte, auprès des miens, pour voir comment ils se portent.’
Ur ilaq ara a s-nini belli wid akk ara k-ixaṣmen d Cciṭan i ten-issexdamen.jw2019 jw2019
Tom habite au Caire, la capitale de l'Égypte.
Baba-s n teqcict-agi isem-is Jayṛus; d argaz mechuṛen aṭas.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Donnons- nous un autre chef que Moïse et retournons en Égypte!’
5 Adam yeţwaxleq-ed ‘ɣef ṣṣifa n Ṛebbi.’jw2019 jw2019
Jacob en Égypte
Imenɣi.jw2019 jw2019
Les Israélites voulurent alors retourner en Égypte.
Neţţa neɣ win i k-yesselmaden Adlis Iqedsen zemren a k-d-werrin amek ara d-tafeḍ deg-s ayen i teḥwaǧeḍ.jw2019 jw2019
25 Jacob en Égypte
ACU ara d-tiniḍ lukan aţ-ţwaliḍ yiwen wergaz yesεan lqedd ameqran a d-ileḥḥu ɣur-ek, yerna aqerru-s yewweḍ ɣer ssqef n wexxam-ik?jw2019 jw2019
Jacob termine sa vie en Égypte, entouré des siens.
Yahwa yerra deg yidis ayen akken yeqsed a t-ixdem di tazwara, yeεni lqaεa ara yuɣalen d lǧennet anda ara zedɣen yemdanen iseεdiyen?jw2019 jw2019
Jacob descendit en Égypte avec tous les siens. Voyez- vous Joseph dans les bras de son père?
Ṛebbi yenna daɣen i Nuḥ ad yesleɣ lbabuṛ-nni akken ur t-keččmen ara waman.jw2019 jw2019
Je suis en Égypte.
3. Acuɣer i genna Yahwa i Yacuεa a d-ijmeε 12 n yeẓra seg wasif n Uṛdun?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
À la nouvelle de la mort de Salomon, Jéroboam se hâta de revenir d’Égypte.
Iεṛeḍ-ik Ṛebbi aţ-ţuɣaleḍ d aḥbib-isjw2019 jw2019
L’IMAGE vous montre Moïse s’enfuyant du pays d’Égypte.
Di lmudda-yagi n walef iseggasen, Σisa Lmasiḥ ad “[iḥaseb] wid yeddren d wid yemmuten.”jw2019 jw2019
MOÏSE, s’en retournant en Égypte, rencontra en chemin son frère Aaron.
Lweqt ideg ara d-yas Lmasiḥ.jw2019 jw2019
Moïse n’eut d’autre ressource que de s’enfuir d’Égypte.
Amek i tzemreḍ a d-twerriḍ belli teţţakeḍ lqima tameqrant i tudert akk-d idammen?jw2019 jw2019
Chacune représente une des dix plaies qui accablèrent l’Égypte.
SEG wasmi i d-ffɣen si leǧnan n Σidin, Adam d Ḥewwa mmugren aṭas n lemḥayen.jw2019 jw2019
Vint le premier mois de la 40e année depuis leur sortie d’Égypte.
Camwil yumeṛ i Cawul a t-yeṛǧu alamma yewweḍ-ed, ssyin Camwil ad yefk asfel neɣ tikci i Yahwa.jw2019 jw2019
Je voudrais en savoir plus sur les techniques utilisées pour construire les pyramides d'Égypte.
Yelha ma yella neţkemmil neţţissin Yahwa d wayen i geţṛaǧu seg-neɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Du déluge à la délivrance d’Égypte
” (Asmekti 6:4). Illa d Axellaq i dima, d bab n tezmert yerna ur yesεi ara acrik.jw2019 jw2019
Pendant les 215 ans qui suivirent, les Israélites vécurent en Égypte.
Ṛuḥ ɣer inejmuεen yellan di Tzeqqa n Tgelda.jw2019 jw2019
49 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.