espoir oor Kabilies
espoir
fr
La croyance qu'un désir peut être obtenu à l'avenir.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
targit
(@1 : de:Traum )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il n'y a pas d'espoir pour son rétablissement.
AMEK i d-iţwaṭerjem Uhellil 83:18 (Ahellil 83:19 deg waṭas n ṭrejmat) deg wedlis-inek iqedsen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je sais que vous pensez qu'il n'y a pas d'espoir.
Tis snat, annect-a isbeggen-ed belli Tagelda-ya aţ-ţeqqim i lebda.tatoeba tatoeba
J'avais vite abandonné tout espoir.
(Laṣel n ddunit 9:3, 4; At Lewwi 17:10) Σlaḥsab n Luqa 22:20, Σisa yenna-d: “Taqbuct agi, d lemεahda tajdiṭ s idammen-iw yuzzlen fell-awen.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lorsqu’il juge les rebelles, quel espoir Dieu donne- t- il ?
‘ Ur ţemxalaḍet ara d win yeččuren d ṭṭmeε ’. — 1 At Kurintus 5:11.jw2019 jw2019
Et ce soir, je pense à tout ce qu'elle a vu tout au long de son siècle aux États-Unis d'Amérique. La douleur et l'espoir, la lutte et le progrès. Les fois où l'on nous a dit que nous ne pouvions pas, et les gens qui ont persisté avec ce crédo étasunien : Oui, nous pouvons.
Tura agellid Aḥacwiruc yerfa akteṛ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai abandonné tout espoir de survie.
Ihi, uqbel aţ-ţeţwaɣeḍṣeḍ, ilzem fell-ak aţ-ţesεuḍ leqsed-agi d amenzu di tudert-ik: aţ-ţxeddmeḍ lebɣi n Yahwa Ṛebbi.—Γer-ed 1 Buṭrus 4:2.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je sais qu'elle pense qu'il n'y a pas d'espoir.
b)Acu i ţţuḥettmenad xedmen leǧnun bac ur ţmeţţaten ara deg uḥemmal-nni n waman?tatoeba tatoeba
Elle la présente, non comme une époque terrifiante, mais comme une époque d’espoir et de rétablissement.
Seţţ alaf seg-sen i geddan yid-es.jw2019 jw2019
Les promesses mentionnées dans la préface de ce livre ne sont pas de simples rêves ou de vains espoirs.
Imi tamsalt-a teεna ayen yellan deg wul n Yub, Yahwa yeǧǧa Cciṭan a t-ijeṛṛeb.jw2019 jw2019
Ne perds jamais espoir !
Timeɣri 18Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les États-Unis ont cru que la Russie était une cible facile à déstabiliser. C'est pour cela qu'ils ont soutenu la guerre de Tchétchénie dans l'espoir de voir la Fédération de Russie s'effondrer à son tour tout comme l'Union Soviétique l'avait fait en 1991.
Γef wacu i genha Σisa inelmaden-is?tatoeba tatoeba
Pensez-vous qu'il y ait un espoir ?
Yenna-yas i Ḥewwa aţ-ţečč si lfakya n ttejṛa-nni i sen-yugi Ṛebbi ad ččen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Que serait la vie sans espoir ?
A nwali amek i gesεedda Bulus neţţa d yerfiqen-is iṣufren yid-es aṭas n teswiεin igerrzen di leqdic i Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Ne perdez pas espoir.
Yerra Yahwa d akeddab yerna d amesbaṭli imi ur yeǧǧi ara Adam d Ḥewwa ad ḍebbren s yiman-nsen d acu yelhan d acu i diri. Adam d Ḥewwa denben.tatoeba tatoeba
Tous ses espoirs ont disparu.
Kra seg-sen atnan wwḍen ɣer rrif n lebḥeṛ.tatoeba tatoeba
Cela veut simplement dire que, pour quelqu’un qui meurt, tout espoir de vie future dépend de Jéhovah Dieu.
(Ikulusiyen 1:10, Awal n tudert) Imi tḥemmleḍ Ṛebbi, ur teţḥussuḍ ara belli yewεeṛ mliḥ aţ-ţxedmeḍ lebɣi-s.jw2019 jw2019
Je sais que Tom pense qu'il n'y a pas d'espoir.
D Ṛebbi i d-iţţaken lemḥayen i gellan di ddunit?tatoeba tatoeba
Penses-tu qu'il y ait un espoir ?
Σisa yesseḥfeḍ i inelmaden-is ad ţẓallan i “Baba-[tsen] yellan deg igenwan.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je sais qu'elles pensent qu'il n'y a pas d'espoir.
4 Ahat tebɣiḍ aţ-ţafeḍ leǧwab i yesteqsiyen imeqranen yeεnan tudert.tatoeba tatoeba
13 Les vrais disciples de Jésus prêchent que le Royaume de Dieu est le seul espoir de l’humanité.
5. Acu yeḍran d lbabuṛ-nni mi εeddan xemsa wagguren?jw2019 jw2019
D'un autre côté, les Américains sont plus enclins à saisir toutes les opportunités dans l'espoir d'une grande réussite.
5. Acu yexdem Σisa i sin iderɣalen asm’akken yella neţţa d yemceggεen-is ɣer tama n Yariḥu?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils n'ont pas perdu espoir.
(At Kulus 1:15-17) Imi d Yahwa i gefkan tudert i Σisa, nezmer a d-nini belli d baba-s i gella.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tant qu'il y'a de la vie, il y'a de l'espoir.
Σisa iḍher-ed i inelmaden-isTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dieu nous apprend des vérités importantes qui nous remplissent de joie et d’espoir.
(Yuḥenna 17:6) Akken daɣen ass-a, wid iţţeεbaden Ṛebbi s ṣṣeḥ sselmaden i medden isem-is, lmeqsud-is akk-d ṣṣifat-is.jw2019 jw2019
C'est ce qui lui donne de l'espoir.
Tagelda aţ-ţexdem lebɣi n Ṛebbi ɣef lqaεa. Amek?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
78 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.