grâce à oor Kabilies
grâce à
fr
[Utilisé pour indiquer la cause d'un résultat mentionné de connotation positive.]
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grâce à une équipe internationale de rédacteurs et à un groupe de traducteurs dévoués, tous Témoins de Jéhovah.
Mbeεd, yerwel ɣef liǧal n tismin n ugellid Cawul.jw2019 jw2019
Nous pensons que c'est grâce à son travail acharné qu'il a réussi.
5. Acu yeḍleb Yahwa i wat Isṛayil a t-xedmen uqbel lmuṣiba tis εecṛa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Grâce à eux, je n'aurai aucun problème.
Γer zdat, kra n lmalayekkat ddant d Cciṭan deg uεaṣi-nni i gεuṣa Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si ce n'est grâce à l'eau, il n'y aurait pas de vie sur Terre.
Qrib aggur ayagi seg wasmi i d-ffɣen wat Isṛayil si Maṣer.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Grâce à toi, j'ai dépensé tout mon argent.
I iqeddacen-is unṣiḥen yenna : “ Aql-ikkun d inagan-iw.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous apprenons à connaître Dieu grâce à la création et à la Bible.
Mi gεedda kra n lweqt, yemmut Sliman.jw2019 jw2019
Grâce à lui, j'ai pu trouver un emploi.
Lameεna asmi i mmuten yergazen-agi n lεali, At Isṛayil bdan xeddmen ayen ifesden yerna sseɣlayen-d lhemm ɣef yiman-nsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si ce n'était grâce à vos conseils, j'aurais échoué.
Nuḥ d warraw-is xedmen akken ilaq lbabuṛ-nni.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elles sont construites grâce à des offrandes faites à un fonds commun.
Mbeεd, mi d-yewweḍ Baraq, tessken-as aqerru n Sisara!jw2019 jw2019
Il meurt lentement celui qui ne sait pas trouver grâce à ses yeux.
3. a) Acu i gumeṛ Σisa i inelmaden-is?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mais grâce à Jéhovah, il en ressort vivant !
Buṭrus d Yuḥenna uzzlen ihi ɣer uẓekka iwakken ad walin s wallen-nsen, lameεna ur ufin ḥedd zdaxel.jw2019 jw2019
Approchez- vous de Dieu grâce à la prière
Ma yella tḥeddṛeḍ i inejmuεen imasiḥiyen, amek ara k-iεiwen waya aţ-ţedduḍ si lǧiha n leεbada n ṣṣeḥ?jw2019 jw2019
Il a opéré de nombreux miracles grâce à la puissance de Dieu.
11 Yiwet si tceṛktin i ssexdamen leǧnun, d akacef.jw2019 jw2019
Grâce à son conseil, j'ai réussi.
Ilaq-ak aţ-ţbuddeḍ taṛwiḥt-ik i Yahwa Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Grâce à son conseil, j'ai réussi.
Tameṭṭut-agi n wat Aram.tatoeba tatoeba
Les dépenses sont payées grâce à des offrandes volontaires.
Asmi i gella d amɣar, Danyil yeḥdeṛ i uɣelluy n Babil.jw2019 jw2019
Eh bien, il est heureux que grâce à notre anniversaire, j'ai pu apprendre les mots "avance, par avance".
2. Amek i nesseɣḍas albeεḍ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis tombée amoureuse de la langue allemande grâce à Tatoeba.
Acu kan, yeṭṭalab-aɣ-d a nesteεṛef s wemkan n Mmi-s awḥid, Σisa Lmasiḥ.tatoeba tatoeba
J'ai été capable de réussir grâce à votre conseil.
(Ikulusiyen 1:13, 14) Acu kan, akken a ɣ-d-iṣaḥ leεfu-yagi (ssmaḥ-agi), ilaq-aɣ a ntub s ṣṣeḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Grâce à ses conseils, j'ai économisé beaucoup d'argent.
Garoga yeḥka-d: “Mazal-iyi d ilemẓi mi ṛuḥeɣ tlata iberdan ɣer lḥebs: sin iberdan ɣef tukerḍa, yiwen webrid axaṭer wteɣ argaz s leqher s lmus.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Grâce à l’esprit saint de Dieu, Jésus est né humain parfait, et il n’était pas sujet au péché. — Luc 1:35.
Asebter n usentel/Asebter n imazragenjw2019 jw2019
Tout cela est possible grâce à l’esprit de Jéhovah et aux efforts soutenus de son peuple (Psaume 127:1 ; Colossiens 3:23).
Ggullen ihi deg yemceggεen ur ţεawaden ara ad hedṛen ɣef Σisa, mbeεd serrḥen-asen.jw2019 jw2019
Selon Luc 22:20, Jésus a dit : “ Cette coupe représente la nouvelle alliance grâce à mon sang, qui va être répandu pour vous.
3. Anti leḥwayeǧ n diri i xeddmen yemdanen-nni?jw2019 jw2019
Grâce à la rançon, nos péchés sont pardonnés, nous avons une conscience pure et nous espérons vivre éternellement. — 1 Jean 1:8, 9.
D ayen i k-yebɣa Yahwa ula i kečč.jw2019 jw2019
41 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.