ou est
Anda-t
ou oor Kabilies
ou
fr
ou ... ou
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans beaucoup de Bibles, le nom de Dieu a été remplacé par des titres comme SEIGNEUR ou DIEU.
Cciṭan a d-yeffeɣ si lḥebs, w’a s-yeţţunefk ţţesriḥ akken ad yeεreḍ tikkelt taneggarut ad yessegrireb imdanen.jw2019 jw2019
Nous portons des chemises en coton ou en soie.
Acimi i bḍan leεṛac n Isṛayil, yerna amek i teḍra d snat n tgeldiwin-nni?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle le remarquera tôt ou tard.
Leḥwayeǧ-agi meṛṛa beggnent-ed belli Tagelda n Ṛebbi teqṛeb-ed.tatoeba tatoeba
Il peut également se servir du découragement, par exemple en vous donnant le sentiment que vous n’êtes pas assez bien pour plaire à Dieu (Proverbes 24:10). Qu’il agisse en “ lion rugissant ” ou en “ ange de lumière ”, son défi reste le même : il affirme que, face à des épreuves ou à des tentations, vous cesserez de servir Dieu.
Yuḥenna yerra-d lǧawab: “Ma nḥemmel Sidi Ṛebbi ilaq a neḥrez lumuṛat-is; lumuṛat-is ur ẓẓayit ara.”jw2019 jw2019
Es-tu fainéant ou simplement incompétent ?
A d-nemmeslay tura ɣef ṛebεa wudmawen n limaṛa-nni iɣef i d-yenna Σisa belli a d-tban di zzman-nneɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Est-ce doux ou amer ?
Ur yehdiṛ ara fell-as i Ferεun, ɣef waya i geqqim Yusef di lḥebs.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Venez-vous d'Autriche ou d'Australie ?
Nimrud yella d yiwen ger yemdanen i d-yefrurin si lǧedra n Nuḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Qu'est-ce qui pèse le plus lourd : un kilo de paille ou un kilo de fer ?
Lliɣ d aqehhar yerna ţţagaden-iyi medden.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tôt ou tard, on le trouvera.
Ihi, “sebεa n lewqat” ad kken snat n tikkal akteṛ, yeεni 2 520 wussan.tatoeba tatoeba
C’est pourquoi leur ville fut appelée Babel (ou Babylone), nom qui signifie “Confusion”.
(1 Yuḥenna 5:14) Nezmer ihi a neẓẓall ɣef yal lḥaǧa, awi-d kan aţ-ţili teεdel akk-d lebɣi n Ṛebbi.jw2019 jw2019
Peut-être vous voudrez étudier les animaux ou les plantes.
Leḥmala is i ɣ-iḥemmel Ṛebbi tugar leḥmala i tezmer a d-tbeggen tyemmaţ i llufan-isjw2019 jw2019
Il va rarement, ou presque jamais, au cinéma.
Musa yerra-yasen: ‘D lqut i wen-d-yefka Yahwa a t-teččem.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Que je la soulève ou la pose, elle n'arrête pas de grincer; que faire d'elle, mon dieu?
Din din ssewǧden iman-nsen, ṛuḥen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Retiens ta langue, ou tu seras tué.
Tessneḍ meṛṛa ismawen-nsen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce sont des titres, comme “ roi ” ou “ président ”.
D lemtul n lεali.jw2019 jw2019
Je n'ai pas de frères ou de sœurs.
15 Imi simmal yeţzid ccum di ddunit, imeẓyanen ḥwaǧen ad ḥarben fell-asen imawlan-nsen akken a ten-id-menεen seg wid i gebɣan a sen-xedmen cceṛ, am wid ixeddmen lεaṛ i imecṭaḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il ne veut pas que nous pratiquions le vaudou, la sorcellerie ou le fétichisme. — Galates 5:19-21.
3. Acu yeqqar Irmiya i wegdud?jw2019 jw2019
Le petit Samuel n’a que quatre ou cinq ans.
D Ṛebbi i d-issersen ṛṛuḥ iqedsen ɣef inelmaden.jw2019 jw2019
Un roi dirige, ou gouverne, les gens de son pays.
Tawerqeţ-agi a wen-d-tefk kra n leǧwab iṣeḥḥan yerna isehlen i lefhama yellan deg Wedlis Iqedsen ɣef yesteqsiyen i neẓra uqbel.jw2019 jw2019
Ne bouge pas ou je tire !
2. Acu i gumeṛ Yahwa i wegdud a t-yexdem, acu i s-d-yerra?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
« Blanchis-la ou blanchis-nous », dit l'amandier à la neige.
Dawediεǧeb aṭas i ugellid Cawul.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dieu ou la nature.
Tagi d liḥala i gzemren a d-tawi lemḍerra tameqrant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est possible de lire ou d’écouter en ligne bon nombre de ces publications ou de les télécharger sous les formats courants suivants : MP3, PDF ou EPUB.
Acu ara ɣ-isemmḥen a neεbed Ṛebbi s lxaṭer yeṣfan, yerna d acu ara ɣ-d-yawi lxaṭer am wagi?jw2019 jw2019
Vous allez me laisser tranquille, ou je vais dire une énormité !
Izmer lḥal a s-nini ulac deg wayen akka i xedmen, lameεna di tin n ṣṣeḥ d aεaṣi i εuṣan Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dieu accepte- t- il toutes les religions ou bien une seule ?
Amek i tzemreḍ a d-tesfaydiḍ si tmerziwt-nsen?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.