période oor Kabilies
période
fr
Intervalle de temps précis de l'histoire.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ici, le temps se refroidit à cette période de l'année.
Twalaḍ-ţ di ţţeswiṛa-ya?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mais elle sera relativement brève ; elle ne durera qu’“ une courte période ”.
21 Tzemreḍ aţ-ţessexdmeḍ akken ilaq tikci-yagi ifazen, yeεni tilelli i tesεiḍ di lxetyaṛ.jw2019 jw2019
Jésus a indiqué que les Gentils domineraient pendant une période déterminée.
Argaz-nni yerra-yas: ‘Anwa i k-yerran d aneḥkam neɣ d lqaḍi fell-aɣ?jw2019 jw2019
Ils passèrent ensemble une période merveilleuse.
Adlis Iqedsen yefka-d leǧwab: “Aţ-ţḥemmleḍ [Yahwa], Illu-yik, s wul-ik meṛṛa, s teṛwiḥt-ik meṛṛa, s tezmert-ik meṛṛa.”tatoeba tatoeba
Les versets suivants décrivent une suite de longues périodes, ou “ jours ”. Au cours de ces périodes, Dieu aménage la terre, faisant apparaître toutes les merveilles de la nature.
Σisa d Amwellah yifen akk wiyaḍ.jw2019 jw2019
Cette prophétie couvre manifestement une période bien plus longue.
Σisa yesseḥla imuḍan axaṭer ţɣiḍin-tjw2019 jw2019
L'automne est une période où la nourriture est particulièrement bonne.
Tudert n lεebd.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est possible que les traces fossiles soient celles d'animaux de la période jurassique.
Lxeṭba.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Qu'il neige à cette période de l'année est inhabituel.
D lεalem ameqran yeţfelsifen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Durant une période de 1 000 ans, le Royaume accomplira le dessein originel (ou intention première) de Dieu pour les humains.
Amek i d-yessken lbeṛhan amezwaru n Σisa belli Yahwa ur itekkes ara ayen yelhan i iqeddacen-is?jw2019 jw2019
La Bible dit : “ Malheur à la terre et à la mer, parce que le Diable est descendu vers vous, ayant une grande fureur, sachant qu’il n’a qu’une courte période.
(1 Ikurintiyen 15:26) Nezmer a ncekkeṛ mliḥ Yahwa imi d-yefka lefdiya akken a ɣ-d-isellek si teεdawt-agi tamcumt!jw2019 jw2019
Nous vivons donc la “ courte période ” qui reste à Satan (Révélation 12:12 ; Psaume 110:2).
Ababat ad ixdem lmeǧhud-is akken ad ibded ɣer twacult-is.jw2019 jw2019
Même après un accouchement, il est mauvais de boire de l'alcool pendant la période d'allaitement.
Ad qqimen d iḥbiben-ik ma tɣuṛṛeḍ-ten, naɣ txeddmeḍ ayen i keṛhen ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La Bible indique que nous sommes proches de la fin de cette période que Dieu a laissé s’écouler.
(Ifilibiyen 4:6, 7, Awal n tudert, 2001) Ur ilaq ara ihi a nestehzay di ţţawil-agi i ɣ-d-yefka s leḥmala Ssid ameqran n ddunit!jw2019 jw2019
Tableau périodique des éléments chimiques.
Σisa Lmasiḥ yesbedd aεegged-agi deg yiḍ n Lεid n Usuref n Iyahudiyen deg useggas 33 mbeεd Σisa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La 7e partie embrasse une période de 32 ans environ.
Akka ihi, Adlis Iqedsen s lekmal-is d ṣṣeḥ “d awal n Yillu.”—1 Itisalunikiyen 2:13.jw2019 jw2019
Ici, le temps se refroidit à cette période de l'année.
Netḥeqqeq belli Yahwa ad ikemmel ad iţdemmir wid yebɣan a ‘t-εuzzen s lxiṛat-nsen’ akken ad ţţaken lemεawna ɣef ddemma n leqdic n Tgelda, bac ad iţwaxdem lebɣi-s.—Lemtul 3:9.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Au cours de cette période de mille ans, Jésus Christ ‘ jugera les vivants et les morts ’.
M’ara tbuddem iman-nwen, Yahwa ad iţṛaǧu degwen aţ-ţεicem εlaḥsab n lemεahda-nwen (Ihellilen 50:14 ; Amusnaw 5:4, 5).jw2019 jw2019
C’est Durant la période de Nnisan (avril) que les œufs des serpents éclosent.
WID yeṭṭfen deg uselmed n Talut qqaren belli Ṛebbi deg-s tlata: Ababat, Amemmit akk-d Ṛṛuḥ Iqedsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
10 ans est une longue période à attendre.
(Lecɣal 1:9) Deg igenni, Ṛebbi yerra-t d Agellid bu tezmert.tatoeba tatoeba
C'est la meilleure période pour voir les cerisiers en fleurs.
Ulac ineḥkamen n ddinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il y eut subitement une période de violence terrible et de haine entre les blancs et les noirs.
Tura yesεa 30 n sna di leεmeṛ-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cependant, la Bible brosse un tableau très différent de cette période.
(Luqa 17:12-17) Mebla ccekk, ɣer wagi i nebɣa a ncabi, mačči ɣer tesεa-nni i gnekṛen lxiṛ!jw2019 jw2019
Aujourd’hui, Satan et ses démons savent qu’il ne leur reste qu’“ une courte période ” avant d’être mis hors d’état de nuire ; ils sont donc plus virulents que jamais (Révélation 12:12, 17).
Acu kan, ma yella tessneḍ isem n walbeεḍ mechuṛen, aya ur d-iţbeyyin ara belli tessneḍ s ṣṣeḥ amdan-agi.jw2019 jw2019
DURANT la période des rois d’Israël et de Juda, les prophètes jouent un rôle de premier plan.
A ten-yessekcem ɣer ddunit tajdiṭ ifazen i d-iqerben.jw2019 jw2019
40 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.