pour que oor Kabilies
pour que
fr
De manière que.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les matelots lui demandèrent: ‘Que devons- nous te faire pour que la tempête s’apaise?’
A nwali taggara-nsent yiwen n wass ?jw2019 jw2019
Il t’a prêté un livre pour que tu le lises.
Tebɣiḍ aţ-ţeẓreḍ acu yeḍran?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Que devons- nous reconnaître pour que notre famille soit heureuse ?
Lameεna acu yeḍran d ibabaten-nsen?jw2019 jw2019
Priez pour que la volonté de Dieu soit faite sur la terre, comme elle est faite au ciel.
3. Ayɣer dderya n Adam akk-d Ḥewwa ţţiwsiren yerna ţmeţţaten?jw2019 jw2019
Il n'y a aucune raison pour que vous vous sentiez en infériorité à l'égard de quiconque.
Acu i d leεbada n twacult?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne pensez-vous pas que ça pourrait être un peu trop cher pour que nous l'achetions ?
Lmeṣnuεat akk-d tteṣwiṛat n ddin ad ţwanegrent. — Iεebṛaniyen 2:14 ; Aweḥḥi 20:2, 10.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
D’après les Écritures, quelle devrait être la longueur des prières pour que Dieu les agrée ?
ṚEBBI yefka tazmert i Σisa akken ad ixdem ayen yellan d lmuḥal i yemdanen.jw2019 jw2019
Apparemment, pour que les païens acceptent plus facilement le “ christianisme ”.
Ma tuɣaleḍ d aḥbib n Ṛebbi, ulac ayen akk yifen annect-a.jw2019 jw2019
Nous devons prier pour que ce royaume vienne (Matthieu 6:10).
Dɣa susfen-t ɣer wudem yerna fkan-as lbunyat.jw2019 jw2019
Ce bureau est trop lourd pour que l’on puisse le soulever.
Di leεnaya n Ṛebbi m’ur ţ-teqbileḍ yerna m’ur a ɣ-tsemmḥeḍ ɣef wayen yeḍran.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cette chemise est trop petite pour que je la porte.
Yiwen wass, Yahwa iceggeε Ḥanux ad yini i yemdanen yiwet lḥaǧa, lameεna ugin a s-ḥessen.tatoeba tatoeba
Jimmy a insisté pour que je l'emmène au zoo.
Acu i d-isskanayen belli aţ-ţili lehna ger lεibad d lḥiwan?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“ Sois sage ”, dit Dieu, “ et réjouis mon cœur, pour que je puisse répondre à celui qui me provoque ”.
8 Adlis Iqedsen iṣeḥḥa deg wayen yeεnan tussna (lεilm).jw2019 jw2019
Chaque jour des mosquées sont construites, pour que la faim s'y abrite.
Yenna i wegdud: ‘Nekk d Yahwa, Ṛebbi-nwen, win i kkun-id-issufɣen si tmurt n Maṣer.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils insistent pour que lui et sa famille s’enfuient sans regarder derrière eux.
Seg useggas 1 uqbel Σisa alamma d aseggas 1 mbeεd Σisa, yella 1 useggas (mačči εamayen i gellan gar-asen axaṭer ulac aseggas ilem [0]).jw2019 jw2019
Ce sac était trop lourd pour que je le transporte par moi-même.
Lameεna, ma ɣelbeɣ-t, nɣiɣ-t, aţ-ţuɣalem d aklan-nneɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L’eau a vite baissé, suffisamment pour que ses hommes traversent le lit du fleuve et s’approchent des murailles.
Mi gεedda lweqt segmi i t-id-yexleq, Ṛebbi yessexdem-it am “uxeddam iqefzen” akken a d-ixleq leḥwayeǧ meṛṛa nniḍen, gar-asent ddunit d wayen akk i s-d-yezzin.—Lemtul 8:30.jw2019 jw2019
Il a travaillé jour et nuit pour que sa famille puisse vivre dans le confort.
Ayɣer i tesεa llebsa-nneɣ azal m’ara neţţeεbad Ṛebbi?tatoeba tatoeba
Satan veut vous faire peur pour que vous arrêtiez d’apprendre à connaître Jéhovah.
Isemma-yas leǧnan n Σidin.jw2019 jw2019
Que doit faire chaque membre d’une famille pour que celle-ci soit heureuse ?
Xeddmen ḥaca cceṛ yerna ur ugaden ara a t-xedmen di lemqam!’jw2019 jw2019
Il n'y a aucune raison pour que tu te sentes en infériorité à l'égard de quiconque.
Tamεict tewεeṛ ama fell-asen ama ɣef warraw-nsen.tatoeba tatoeba
Je vous ai prêté un livre pour que vous le lisiez.
Mbeεd, a d-nemmslay ɣef Σazra (Isdṛas) i d-yuɣalen ɣer Yarucalim akken ad izewweq lemqam.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous ajouteriez continuellement du bois pour que le feu reste ardent.
Acu i nezmer a nelmed si temsalt-a?jw2019 jw2019
Or, la confiance est essentielle pour que l’amour s’épanouisse.
(1 Timuti 3:1-10, 12, 13; Tit 1:5-9) Ilaq-asen i iqeddacen n Yahwa Ṛebbi ad zgin deg inejmuεen akken ad myefken afud.jw2019 jw2019
Il a fait un grand miracle pour que Marie donne naissance à Jésus sans l’intervention d’un père humain.
Ur cudden ara yerna ur ten-yuɣ wara.jw2019 jw2019
593 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.