revient oor Kabilies
revient
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chaque semaine, le jour du marché revient.
84 Yerza lmelk ɣef MeryemTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je lui donnerai ce qui lui revient.
Timuti yeqbel ad ixten (iḍher). Amek i d-ibeggen wannect-a belli yesεa azal a nxeddem kullec “ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ”? (Lec.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
À quoi bon chaparder ce qui revient aux autres ? C'est du vol. À moins de rattraper au vol un œuf dur comme ceux lancés dans une fête!
Kayin yekkes-as tudert i gma-s; ilaq-as ihi ad iţţuεaqeb.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cela me revient maintenant.
1. Anta lemεahda i gefka Ṛebbi i Abṛaham? Amek i geṭṭef Ṛebbi deg wawal-is?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Toutefois, Paul revient dans la ville pour fortifier les disciples par des paroles encourageantes.
Amek i d-yessken Ṛebbi belli tella lεalaqa ger tudert d idammen?jw2019 jw2019
La parole est comme une balle, une fois sortie elle ne revient pas.
Γef wakken i d-iban, licaṛa-yagi theddeṛ-ed ɣef lmudda meqqren akteṛ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'été revient bientôt.
Danyil yenna diɣen: ‘Atah wayen yuran: MENA, MENA, TEQAL d FARSIN.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On lit dans la Bible : “ Or, pour le méchant, s’il revient de tous ses péchés qu’il a commis, si vraiment il garde toutes mes ordonnances et exécute le droit et la justice, à coup sûr il restera en vie.
Nuḥ iεeggen i lɣaci belli Ṛebbi a d-yesseɣli lḥemla n waman, meεna ur s-ḥessen ara.jw2019 jw2019
Demande-lui quand est-ce qu'elle revient.
Deg inejmuεen-agi, llan iselmaden iẓewren i gessexdamen Adlis Iqedsen akken a ɣ-εiwnen a nefhem amek ara neṭṭebbiq imenzayen-is di temεict-nneɣ n yal ass.tatoeba tatoeba
Je sais à qui en revient la faute.
Mi tekfa teqsiṭ, Σisa yenna i wergaz-nni i t-isteqsan: ‘Σlaḥsab n lefεayel-nsen, anwa i gellan d lɣir n umejruḥ-nni?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On a cru que le choléra a définitivement disparu, mis il revient de plus belle.
D ayen i xedmen wat Isṛayil mkul ṣṣbeḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il me revient de lui annoncer la triste nouvelle.
Imi yella d Axellaq-nneɣ ukyis yerna d Bab n lqewwa, ur iţţuḥettem ara a ɣ-d-issefhem d acu-tent ssebbat-agi.tatoeba tatoeba
Le bon marché revient toujours cher.
(Iεebṛaniyen 13:18) Ur heddṛen ara ɣef wiyaḍ.tatoeba tatoeba
Elle revient dans quelques minutes.
D lexliqat icuban ɣur-es.tatoeba tatoeba
Paul est allé chercher Paul, et voilà que lui aussi ne revient pas.
14 Σisa yeǧǧa-d lemtel ikemlen i lwaldin deg wamek i sen-ileḥḥu i warrac imecṭaḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il revient dans quelques minutes.
Azgen ameqran n ddyanat, ama ţ-ţid n zik ama ţ-ţid n tura, qqarent-ed belli ɣas temmut lǧeţţa-yagi, neţkemmil neţεici i lebda; neţwali, nsell yerna neţxemmim.tatoeba tatoeba
Il revient une fois dans l’année.
21 Γer zdat, aţ-ţfehmeḍ akteṛ ayɣer i ɣ-isselmad Wedlis Iqedsen a neḥseb Yahwa d Baba-tneɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tout ce que je veux est ce qui me revient de droit.
4. Acu i gessewhmentilawin-nni i gṛuḥen ɣer uẓekka n Σisa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je sais que ce qui passe, ne revient jamais.
Γef waya ur iseεεu ara tudert n dayem.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En revanche, chaque fois qu’un humain, même un seul, revient vers Jéhovah, “ il y a de la joie parmi les anges ”.
Ayɣer ihi i d-ssekcmen ṣṣalib-agi?jw2019 jw2019
Arrivé jusqu’à la fontaine, il revient sans se désaltérer.
Mi εeddan tlata wussan segmi yemmut Σisa, kra n tlawin ṛuḥent a d-ẓrent aẓekka-ines.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le soir, il revient chez lui et retrouve son fils qui n’a pas bougé de toute la journée.
Iqeddacen n Ṛebbi ttabaεen lameṛ-agi: “Ur teţţaṭṭafeḍ ara tajεelt.”jw2019 jw2019
Ça revient au même.
Deg wafir-agi kan i nezmer a naf isem-agi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'écho me revient.
Camwil yesla diɣen i win i s-d-issawalen: ‘A Camwil!’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je te donnerai ce qui te revient.
Iwakken aţ-ţeẓreḍ iwacu Mixayil d isem nniḍen n Σisa Lmasiḥ, ẓer timerna yeţţusemman: “Menhu i d Mixayil, ameqran n lmuluk?”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.