soin oor Kabilies
soin
fr
attention
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Tayafut
(@1 : en:product )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le premier : cultiver la terre, en prendre soin et la remplir de leurs enfants.
Mbeεd, yuli s igenni yerna iqeddem i Ṛebbi, yiwet n tikkelt i dayem, azal i sεan idammen-is yuzzlen.jw2019 jw2019
Dieu est notre Créateur. Il prend soin de nous.
Mačči d aqcic yesεan ẓẓwara?jw2019 jw2019
Choisissez des livres avec soin.
Lexbaṛ n lxiṛ ikcem aṭas n tmuraTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tout comme un berger prend bien soin de chacune de ses brebis, ils s’efforcent de connaître chaque membre de l’assemblée (Proverbes 27:23).
Kra n ṭrejmanat ur ssexdmen ara imeslayen-a: “Awalyella d Illu.”jw2019 jw2019
S'il te plaît, prends bien soin de toi.
D ayen yelhan ma teţxemmimeḍ ɣef yesteqsiyen-a, yerna ur ilaq ara aţ-ţḥebseḍ anadi skud ur d-tufiḍ ara leǧwab ara k-iqennεen, leǧwab iɣef yella leţkal.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai pris soin de son chat.
D acu i geqsed Ṛebbi i lqaεa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je prenais soin de ma mère.
Mi walan εecṛa watmaten n Yusef acḥal i t-iḥemmel baba-tsen Yeεqub, bdan ţţasmen seg-s yerna keṛhen-t.tatoeba tatoeba
Elles prennent bien soin de Mary.
Lameεna ɣer zdat, yiwen lmelk si lmalayekkat-a icuhwa a t-εebden yemdanen.tatoeba tatoeba
Ne vous faites pas de souci pour votre chien. J'en prendrai soin.
Nezmer daɣen a nessuter a ɣ-d-yefk amεic-nneɣ, akken aţ-ţwaεfun dnubat-nneɣ, naɣ akken a ɣ-d-yefk lemεawna s wacu a nqabel aɣwu (Matta 6:9-13).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils prendront soin de toi.
Seg yixef n wedrar-agi, Musa yerfed allen-is, iwala nnig wasif n Uṛdun belli tamurt n Kanεan tecbeḥ nezzeh.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Prends soin de ta santé.
Acu kan, igelliden i t-id-iḍefren ur tbiεen ara lemtel yelhan i sen-d-yeǧǧa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Élargissez votre horizon afin qu'en devenant de plus en plus capable de prendre soin de vous, vous agissiez intelligemment.
Yahwa yenna i Ḥizqiyal: ‘Muqel leḥwayeǧ meṛṛa iwesxen i gxeddem wegdud di lemqam.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Prends soin de toi et passe une bonne journée !
Ddan diɣen yid-es Datan, Abiram akk-d 250 n yergazen yellan d imeqranen n wegdud.tatoeba tatoeba
Ils prennent bien soin de Mary.
Umbeεd, wwin Σisa ɣer tiɣilt n Gulguṭa anda i t-semmṛen yeεsekṛiwen n Ṛuma ɣef tgejdit (wejgu).tatoeba tatoeba
Certains disent que ce sont des propagandistes chrétiens, ou bien une nouvelle secte chrétienne, ou encore un groupe chrétien dissident influencé par le judaïsme, ou même des fanatiques qui refusent les soins médicaux.
Acu i d liman n ṣṣeḥ?jw2019 jw2019
Je prendrai soin de toi.
13 Acḥal n lweqt i glaq ad kkent tẓilla-nneɣ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Prendre soin du bébé est mon travail.
Amek i d-icehhed Yahwa s yiman-is belli Mmi-s d Lmasiḥ-nni i gewεed?tatoeba tatoeba
Tom prend bien soin de Mary.
5. Acuɣer i nezmer a d-nini belli Σisa d Mmi-s n Ṛebbi?tatoeba tatoeba
Qui a pris soin de vous ?
Imi neţţuqenneε belli Ṛebbi “ur ixeddem ara maḥyaf ger yemdanen”, nuɣal d yiwet n twacult yellan di ddunit kamel, neddukkel s wayen is i neţţamen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un bon diplomate est une personne qui a acquis la technique consistant à laisser à une autre le soin de révéler un secret.
Taqcict-nni ur temmut ara.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un bon père prend soin de sa famille sur les plans matériel et spirituel.
Ḥaca iḥbiben n Ṛebbi ara iεicen di Lǧennet.jw2019 jw2019
Prenez soin des enfants.
Mbeεd, iṛuḥ ad iqabel argaz-nni aɣezfan s yildi (tirbulat) deg ufus-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il vous faut prendre soin de vous.
At Isṛayil nedmen di cceṛ akk i xedmen.tatoeba tatoeba
Il recherchera les soins médicaux disponibles et acceptera un grand nombre d’alternatives à la transfusion.
Ssefhem-ed ayɣer i glaq a neţnadi dima a nissin Yahwa Ṛebbi.jw2019 jw2019
Prenez-en soin !
Lameεna, itekk-ed wannect-a si lqella n tmusni n kra n ţfaṣil, akk-d tiswiεin yellan di zzman-nni.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
75 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.