lier oor Maya-Q'eqchi'
lier
fr
Connecter un ou plusieurs morceaux d'un matériau flexible ensemble en utilisant seulement ces matériaux.
Vertalings in die woordeboek Frans - Maya-Q'eqchi'
bʼakʼok
bʼak’ok
jitʼok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Et alors, le roi Limhi commanda à ses gardes de ne plus lier Ammon ni ses frères, mais il les fit aller à la colline qui était au nord de Shilom, et amener leurs frères dans la ville, afin qu’ils pussent manger, et boire, et se reposer des labeurs de leur voyage ; car ils avaient souffert beaucoup de choses ; ils avaient souffert la faim, la soif et la fatigue.
Naq naqapaab’ li Evangelio, nokochaab’ilo’ chixtawb’al ru li ab’ink.LDS LDS
Mais par-dessus tout, pensez à ce que vous avez ressenti la première fois où vous avez cru et compris que vous étiez enfant de Dieu ; que Jésus-Christ avait volontairement souffert pour vos péchés afin que vous soyez purs à nouveau ; que le pouvoir de la prêtrise était réel et pouvait vous lier à vos êtres chers pour le temps et pour l’éternité et qu’il y avait un prophète vivant aujourd’hui sur terre.
17 Rahilal saʼ eebʼeen laaʼex, winq anebʼaʼ, li moko yotʼbʼil ta eechʼool, li moko tuulan ta eemusiqʼ, ut li moko kʼojkʼo ta lee saʼ, ut li moko rambʼil ta eeruqʼ chi chapok chiru li kʼaʼru re jalan chik winq, li nujenaq xnaqʼ eeru rikʼin brahok eechej, ut li inkʼaʼ texkʼanjelaq rikʼin tzʼaqal eeruqʼ!LDS LDS
Si un enfant est l’objet de moqueries, nous pouvons nous lier d’amitié avec lui et persuader les autres d’être gentils.
Ninnaw naq li Awa’b’ej Thomas S.LDS LDS
2 Oui, il envoya un décret parmi eux, qu’ils ne devaient pas porter la main sur eux pour les lier, ou pour les jeter en prison ; ils ne devaient pas non plus cracher sur eux, ni les frapper, ni les chasser de leurs synagogues, ni les flageller ; ils ne devaient pas non plus leur jeter des pierres, mais ils devaient avoir libre accès à leurs maisons, et aussi à leurs temples et à leurs sanctuaires.
Durham jo’ xkab’ aj tenq’ aj k’ehol na’leb’.LDS LDS
C’est donc là le pouvoir de asceller et de lier, et dans un des sens du terme, les bclefs du royaume, qui consistent en la clef de la cconnaissance.
Rajlal saʼ qabʼeen xakanabʼ.LDS LDS
29 Alors, quand le grand prêtre et le grand juge virent l’endurcissement de son cœur, oui, lorsqu’ils virent qu’il était capable d’injurier même Dieu, ils ne voulurent faire aucune réponse à ses paroles ; mais ils le firent lier, et ils le remirent entre les mains des officiers, et l’envoyèrent au pays de Zarahemla, afin qu’il fût amené devant Alma et le grand juge qui était gouverneur de tout le pays.
Chi inkʼaʼ ilbʼil, tenqʼanbʼil tzʼaqal wanqoLDS LDS
19 Néanmoins, ils firent prendre et lier Néphi et le firent amener devant la multitude, et ils commencèrent à le questionner de diverses manières, afin de l’amener à se contredire, afin de l’accuser pour le faire mourir,
* Alma 41:2–7 (taaraqmanq aatin chiqix aʼ yaal li qakʼanjel, li rajom li qachʼool, lix jalbʼal li qakʼaʼuxl, ut kuyuk qabʼaan toj saʼ rosoʼjik)LDS LDS
15 C’est pourquoi, je vous donne ce commandement de vous lier par cette alliance, et cela se fera selon les lois du Seigneur.
Li qataqlankil ut qateneb’ankil sa’ li junkab’al tixq’ax raj x’aajelil ru chixjunil qak’anjel re naq ink’a’ taasachq k’a’ru nokoroyb’eni sa’ choxa.LDS LDS
Qui était Dina, et pourquoi était- il imprudent de sa part de se lier d’amitié avec des Cananéennes ?
At Awa’b’ej Monson, nakatqara.jw2019 jw2019
Le mot hébreu traduit ici par ‘ avoir des relations avec ’ est aussi traduit ailleurs par ‘ se lier à ’ et ‘ se faire le compagnon de ’. — Juges 14:20 ; Proverbes 22:24.
A’an kixjiteb’ eb’ laj fariseo naq neke’xb’aanu li chaab’ilal yal re xk’utb’aleb’ rib’ chiruheb’ li tenamit (chi’ilmanq Mateo 6:5).jw2019 jw2019
* C’est là le pouvoir de sceller et de lier, D&A 128:14.
* Texwanq chi bʼantioxink wulaj wulaj, Alma 34:38.LDS LDS
23 Et le roi, étant sorti des portes de la ville avec ses gardes, découvrit Ammon et ses frères ; et supposant qu’ils étaient des prêtres de Noé, il les fit prendre, et lier, et jeter en aprison.
Chijultiko’q eere naq laa’o chi maak’a’ qaxe’il quq’il ink’a’ tooruuq chi kole’q.LDS LDS
Le Seigneur donne à Néphi le pouvoir de scellement — Il est investi du pouvoir de lier et de délier sur la terre et au ciel — Il commande au peuple de se repentir sous peine de périr — L’Esprit l’emporte de multitude en multitude.
A’b’an li esil nawaj xnumsinkill eere anajwan, a’an naq, a’ yaal k’a’ru lee b’oqb’al, junelik aj jolominelex, ut junelik ajtaaqenelex.LDS LDS
45 Ô mes frères bien-aimés, détournez-vous de vos péchés ; secouez les achaînes de celui qui voudrait vous lier solidement ; venez à ce Dieu qui est le brocher de votre salut.
* Ebʼ laj kʼaakʼalenel li nekeʼxtaqsi xyaabʼ xkux re xtijbʼal li tenamit teʼxkol tzʼaqal li raamebʼ, Esek.LDS LDS
20 Et comme Ammon entrait dans le pays d’Ismaël, les Lamanites le prirent et le lièrent, comme c’était leur coutume de lier tous les Néphites qui tombaient entre leurs mains et de les transporter devant le roi ; et ainsi, il était laissé au bon plaisir du roi de les tuer, ou de les garder en captivité, ou de les jeter en prison, ou de les chasser de son pays, selon sa volonté et son plaisir.
13 Inkʼaʼ nekexru chixkuybʼal wank chiru li Dios anajwan, chi moko lix kʼanjelebʼ li anjel; joʼkan ut, chexkanaaq chi wanq aeekuyum toj reetal naq btzʼaqobʼresinbʼil eere eeru.LDS LDS
46 c’est pourquoi, ô Seigneur, délivre ton peuple des calamités des méchants ; permets à tes serviteurs de sceller la loi et de lier le témoignage, afin qu’ils soient préparés pour le jour du feu.
25 Ut joʼkan wiʼchik, aʼ yaal joʼ naq ebʼ li anaʼbʼej yuwaʼbʼej wankebʼ ralal xkʼajol saʼ Sion, malaj saʼ junaq rehebʼ li broqechal li kʼuubʼanbʼilebʼ, li moko cnekeʼxkʼut ta chiruhebʼ li tzolʼlebʼ re jalbʼa-kʼaʼuxlej, xpaabʼankil li Kristo li Ralal li yoʼyookil Dios, ut li kubʼihaʼ ut li maatan re li Santil Musiqʼej rikʼin xkʼeebʼal li uqʼej, naq dwaqxaqibʼ chihabʼ xyuʼamebʼ, chiwanq li emaak saʼ xbʼeen xjolomebʼ li naʼbʼej yuwaʼbʼej.LDS LDS
Comprenant qu’il y avait vraisemblablement un malentendu, j’ai expliqué qu’il reverrait bien son fils s’il restait fidèle, parce que l’ordonnance de scellement qui l’avait lié à sa femme et à ses filles était également suffisante pour le lier son fils, qui était né dans l’alliance.
Xk’ulb’al ut xk’uulankil jun risinkil li maak rik’ineb’ li k’ojob’anb’il k’anjelLDS LDS
Trop souvent, des non-mormons, ici, en Utah, ont été offensés et mis à l’écart par certains de nos membres qui n’autorisent pas leurs enfants à se lier d’amitié avec des enfants d’une autre religion.
Kʼe reetal saʼ xyi xninqal laa chʼaʼajkilal,LDS LDS
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.