marcher oor Maya-Q'eqchi'
marcher
fr
Se dérouler correctement, comme espéré ou attendu.
Vertalings in die woordeboek Frans - Maya-Q'eqchi'
bʼeek
Quand les apôtres ont vu que quelqu’un marchait sur l’eau, ils ont eu très peur.
Naq ebʼ li Apostol keʼril chi bʼeek jun li winq saʼ xbʼeen haʼ, kʼajoʼ naq keʼxuwak.
b’eek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Et alors, quand les Lamanites virent cela, ils furent terrifiés ; et ils abandonnèrent leur dessein de marcher jusqu’au pays situé du côté du nord, et se retirèrent avec toute leur armée dans la ville de Mulek, et cherchèrent protection dans leurs fortifications.
K’a’ut naq aajel ru xk’eeb’al reetal “li k’a’ru k’oxlanb’il” xb’aan li Dios?LDS LDS
Marcher, marcher avec Dieu
Wi naru taqaye re li Dios naq a’an tento tixk’utb’esi rib’ re toopaab’anq, naqak’oxla naq tooruuq chixb’atzunlenkil lix taqlahom li Dios ut chixtz’eqtaanankil li qateneb’ahom re xnawb’al ru li qaChoxahil Yuwa’.LDS LDS
4 Au Ier siècle, certains qui avaient accepté les enseignements de Jésus ont cessé de marcher dans la vérité.
Kiru raj chixtzekankil li chaab’il wa’ak re li rey ut kixsayla rib’ sa’ li ruchich’och’il na’leb’ re li ruchich’och’il winq.jw2019 jw2019
Que devons-nous faire aujourd’hui pour marcher avec le Sauveur ?
2 Ut keʼxkʼoxla junaq joʼmaajoʼil naʼlebʼ saʼ xchʼoolebʼ, naq kʼanjelanbʼil xbʼaanebʼ li winq ut xbʼaan xwankil laj tza, re xjalbʼehinkil ut axbʼalaqʼinkil xchʼoolebʼ li tenamit; ut chi joʼkan laj Satanas kireechani wiʼchik xchʼoolebʼ li tenamit, joʼkan naq kixmutzʼobʼresihebʼ li ru ut kixjalbʼehihebʼ re xpaabʼankil naq li tzolʼlebʼ re li Kristo aʼan jun naʼlebʼ maakʼaʼ xyaalal ut joʼmaajoʼ.LDS LDS
Si tu ne marches pas tout comme eux,
37 Relik chi yaal, rahilal saʼ xbʼeenebʼ li anekeʼloqʼonink rehebʼ li pakʼbʼil dios, xbʼaan naq laj tza rehebʼ chixjunil laj tza nasahoʼ saʼ xchʼool rikʼinebʼ aʼan.LDS LDS
Apprends-moi à marcher dans la clarté,
Maare teek’oxla: “K’a’ru tinruuq xb’aanunkil laa’in?LDS LDS
Après une petite pause près du bord, il s’est levé pour marcher un peu.
Aʼbʼan kʼehomaq reetal, naqanaw naq nokoxtikʼtiʼi; ut naxye qe li kʼaʼaq re ru aʼin, ut naxkʼanjela kʼiila kʼaʼaq re ru rikʼin lix bʼalaqʼil seebʼal, re tixbʼalaqʼi lix naqʼ qu, ut naxkʼoxla tanaʼ naq tixkʼam qabʼe saʼ junaq jalanil yamyookil chʼochʼ, ut chirix naq xkʼam qabʼe chi najt, aʼan xkʼoxla xkʼeebʼal ribʼ choqʼ rey ut choqʼ aj taqlanel saʼ qabʼeen, re tixbʼaanu qe joʼ chanru li naraj ut li nasahoʼ wiʼ xchʼool.LDS LDS
Mais pour dire : Lève- toi [...] et marche, Jésus devait faire un miracle qui ferait clairement comprendre à tous qu’il avait le pouvoir de pardonner les péchés.
12 Xbʼaan naq li Qaawaʼ toj aran inkʼaʼ kixkanabʼ naq taqaloch li xam chi naabʼal, naq toj koobʼeek saʼ li yamyookil chʼochʼ; xbʼaan naq kixye: Tinkʼe xkiʼal lee tzakemq, re naq ainkʼaʼ teechiq;jw2019 jw2019
38 Et alors, Antipus, voyant notre danger, hâta la marche de son armée.
K’a’ru lix tz’aq xkawresinkil li wankilal a’an re li tijonelil?LDS LDS
Marcher dans la loi de Jéhovah signifie se soumettre volontiers à la direction divine.
* Li Qaawaʼ tatxjekʼi saʼ xyanqebʼ chixjunilebʼ li tenamit, Deut.jw2019 jw2019
Le plus grand, le plus accompli des hommes qui aient jamais marché sur cette terre était aussi le plus humble.
Naq maji’ xinq’axtesiheb’ li loq’laj hu re laj tij, kinte li K’utul Raqal reheb’ li Loq’laj Hu [sa’ ingles] ut kink’ut chiru jun raqal tz’iib’anb’il aran: waqxaqlaju perel, sa’ kok’ tz’iib’, b’ar wi’ naqataw resil li k’a’ru taqaj xtzolb’al chirix li “Jesukristo”.LDS LDS
“ Qui marche avec les sages deviendra sage. ” — PROVERBES 13:20.
9 Li aruchichʼochʼ aʼin, naq taawanq chi santobʼresinbʼil ut chi maakʼaʼ xkamik, taaʼok chanchan jun lem pek, ut aʼanaq jun Urim ut Tumim choqʼ rehebʼ li ani teʼwanq aran, xbʼaan li kʼutbʼesinbʼilaq wiʼ chixjunil li kʼaʼaq re ru chirix junaq awaʼbʼejihom kubʼenaq wiʼchik xwankil, malaj chixjunilebʼ li awaʼbʼejihom li kubʼenaqebʼ wiʼchik xkʼanjelil, chiruhebʼ chixjunil li ani nekeʼwan saʼ xbʼeen, ut li ruchichʼochʼ aʼin aʼanaq re li Kristo.jw2019 jw2019
La première partie, Exode 1: 1–15:21, explique l’oppression d’Israël en Égypte, le début de l’histoire et l’appel de Moïse, l’Exode, l’institution de la Pâque et la marche vers la mer Rouge, la destruction de l’armée de Pharaon et le cantique de victoire de Moïse.
Relik chi yaal, kʼaʼjoʼ naq ninkʼoxlak cherix; ut laaʼex ajwiʼ nekenaw naq junelik wanjenaq chi joʼkan.LDS LDS
Apprends-moi à marcher dans la clarté,
Rik’in tz’aqal lix wankil, a’an kiwakli chaq chiru li kamk, chi maajoq’e’ chik tixjach rib’ lix tib’el rik’in lix musiq’.LDS LDS
Alors il a commencé à marcher.
Tenq’a li rajomeb’ a’in rik’in xk’eeb’al xhoonaleb’ li kok’al chixk’utb’al li na’leb’ re li evangelio chirib’ileb’ rib’, rik’ineb’ lix junkab’al, ut rik’ineb’ li ramiiw.LDS LDS
30 Mais, pour être bref dans ce que j’écris, voici, il vit d’autres multitudes marcher résolument ; et elles vinrent se saisir de l’extrémité de la abarre de fer, et elles allèrent résolument de l’avant, se tenant continuellement avec fermeté à la barre de fer jusqu’à s’avancer, et se laisser choir, et manger du fruit de l’arbre.
Li tz’aqal yaal taak’eemanq reheb’ li te’aatinaq.LDS LDS
Marcher par la foi, c’est 1) avoir confiance dans la direction de Jéhovah, 2) se laisser guider par lui, et 3) accorder plus d’importance aux choses spirituelles qu’aux choses matérielles.
Li Qaawaʼ kixye re laj Adan: “Rikʼin xtiqobʼ laa pekem tatwaʼaq” (Genesis3:19).jw2019 jw2019
Même lorsque la nuit est tombée et que le monde semble sombre, nous pouvons décider de marcher dans la lumière du Christ, de respecter ses commandements et de témoigner courageusement de sa réalité et de sa grandeur.
Il li chahim, kʼutkʼu arin.LDS LDS
Car si j’aime les fleurs, la marche et les prairies,
Chirix a’an, naq naqamayeja jo’ eetalil li qaam ut li qamaak sa’ li artal re li loq’laj wa’ak, naqak’ul li Santil Musiq’ej chi k’a’jo’ wi’chik.LDS LDS
Elle s’est demandé : « Si je me levais un dimanche matin chez moi en Arizona et que ma voiture ne fonctionnait pas, serais-je prête à marcher pour aller à l’église juste à quelques centaines de mètres de chez moi ?
Naq nakatz’aama xkuyb’al aamaak, taawil naq yookat xkuyb’aleb’ xmaak jalan.LDS LDS
4 Et il dressa al’étendard de la bliberté dans tous les lieux où il entra et acquit toutes les forces qu’il put pendant toute sa marche vers le pays de Gédéon.
Li perel chʼiichʼLDS LDS
Les séances de chimiothérapie et de radiothérapie l’affaiblissaient tellement que, parfois, elle pouvait à peine marcher.
Raatinul ut xyaabʼal: Bill N.jw2019 jw2019
Les enfants peuvent voir notre exemple et marcher sur nos traces.
Yal xulaqo raj, ut joʼkanLDS LDS
Et le désir de marcher dans sa lumière et de suivre sa voie grandira à chaque pas que vous ferez avec la foi.
7 Aʼut naq nakattijok, maanumsi jar sut li aatin chi maakʼaʼ xyaalal, joʼebʼ li maakʼaʼebʼ xnawom chirix li Dios, xbʼaan naq nekeʼxkʼoxla naq teʼabʼiiq xbʼaan xkʼihal li aatinak.LDS LDS
Au nom de Jésus, lève- toi et marche !”
Naq nokobʼoqeʼchi kʼanjelak saʼ li Iglees malaj natzʼileʼ qix re taqakʼul junaq opiis saʼ li tijonelil malaj xhuhil li kʼulubʼaak choqʼ re li santil ochoch, naraqeʼ aatin chiqix.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.