mari oor Maya-Q'eqchi'
mari
fr
(mon) mari
Vertalings in die woordeboek Frans - Maya-Q'eqchi'
bʼeelom
b’eelom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Quand un homme et une femme conçoivent un enfant hors des liens du mariage, tous les efforts doivent être faits pour les inciter à se marier.
2 Joʼkan ut, naq nekekʼe lemoox meeyaabʼasi jun trompeet cheru, joʼ nekeʼxbʼaanu laj kaʼpakʼal-u saʼebʼ li chʼutlebʼaal ut saʼebʼ li bʼe, re naq ateʼkʼeheʼq xloqʼal xbʼaanebʼ li winq.LDS LDS
Comment les passages bibliques suivants peuvent- ils aider une sœur à discerner les qualités dont doit faire preuve un mari ? — Psaume 119:97 ; 1 Timothée 3:1-7.
Naq li nawok nawaj, bʼar ut nawan?jw2019 jw2019
La conception a lieu dans les étreintes du mari et de la femme.
DiosilalLDS LDS
En fait, au risque d’enfoncer des portes ouvertes, je pense pouvoir affirmer que le divorce survient rarement lorsque mari et femme sont heureux.
Tooruuq chixb’aanunkil jo’ xe’xb’aanu laj Elder Robert D.LDS LDS
Pour moi, l’une des plus grandes bénédictions qui découlent de la capacité de pleinement faire confiance à mon mari est la paix, la paix de l’esprit, sachant qu’il fait vraiment ce qu’il dit qu’il fera.
Ninch’olob’ xyaalal li k’a’aq re ru a’in, sa’ xk’ab’a’ li ani naqaninq’ehi, a’ li Jesukristo, amen.LDS LDS
Comment une femme montre- t- elle qu’elle a des égards pour son mari ?
27 Xbʼaan naq li Qaawaʼ rehebʼ li Teepal kixkʼoxla li naʼlebʼ, ut ani taasachoq xwankil?jw2019 jw2019
Elle confirme le devoir immuable du mari et de sa femme de se multiplier et de remplir la terre, et leur « responsabilité solennelle de s’aimer et de prendre soin l’un de l’autre et de leurs enfants » : « Les enfants ont le droit de naître dans les liens du mariage et d’être élevés par un père et une mère qui honorent leurs vœux de mariage dans la fidélité totale.
77 At Qaawaʼ Dios Nimajwal, choohaawabʼi saʼ li qatzʼaamahom aʼin, ut chasume qu chalen chaq saʼ choxa, laa santil hilobʼaal, bʼar kʼojkʼookat wiʼ saʼ li nimajwal kʼojaribʼaal, rikʼin li aloqʼalil, li nimank aawu, li wankilal, li taqenaqil, lix nimal metzʼew, li awaʼbʼejil, li yaal, li tiik ruhil naʼlebʼ, li raqbʼa-aatin, li uxtaan, ut jun tzʼaqalil li maakʼaʼ rosoʼjik, chi junelik wanjenaq ut junelik taawanq.LDS LDS
Femme dont le mari est mort et qui ne s’est pas remariée.
1–3, Li Kristo wan anchal li wankilal rikʼin; 4–5, Chixjunilebʼ li winq tento teʼxjal xkʼaʼuxl malaj teʼxkʼul rahilal; 6–12, Li junelik tojbʼa-maak aʼan li tojbʼa-maak re li Dios; 13–20, Li Kristo kixkʼul rahilal choqʼ rehebʼ chixjunil, re naq inkʼaʼ teʼxkʼul rahilal wi teʼxjal xkʼaʼuxl; 21–28, Chajultika li evangelio re jalbʼa-kʼaʼuxlej; 29–41, Chachʼolobʼ li sahil esilal.LDS LDS
Dans la famille, quel est le rôle du mari ?
Naq nakatpatz’ok chirix jun b’oqb’al chi k’anjelak, nakak’ut chiruheb’ li komon sa’ li tzoleb’aal naq yookat chixk’oxlankileb’, ut chixk’oxlankil chanru neke’osob’tesiik xyu’ameb’ xb’aan li evangelio.jw2019 jw2019
Elle exprimait à son mari des soucis légitimes par des paroles emplies de colère, de doutes et de reproches : une langue que tout le genre humain semble étonnamment maîtriser.
Chinkʼutuq chi tenqʼanbʼilLDS LDS
Si nous respectons nos alliances avec le Seigneur, nous pourrons être unis éternellement en famille en tant que mari, femme et enfants.
Xb’aanunkil moko ch’a’aj ta: teetaw junaq li k’ab’a’ej ut teek’am sa’ li santil ochoch.LDS LDS
En 1960, Arlene, son mari et leurs enfants deviennent membres de l’Église.
* Kanabʼanbʼilo chixsikʼbʼal ru li achʼabʼaak ut li junelik yuʼam, malaj li preexil ut li kamk, 2 Ne.LDS LDS
* Hommes et femmes doivent se marier selon la loi de Dieu pour obtenir l’exaltation, D&A 132:19–20.
* Naq taajultikamanq li evangelio chiru li relaʼ lix junkabʼal laj Israel, ebʼ li jar teepal li sachenaqebʼ teʼchʼutubʼaaq saʼ lix chʼochʼil li reechanihomebʼ, 3 Ne.LDS LDS
‘Tu as été mariée cinq fois et l’homme avec lequel tu vis actuellement n’est pas ton mari.’
1–8, Laj Edward Partridge naxaqabʼaman re xtuqubʼankil li mertoomil ilom ut li eechej; 9–12, Ebʼ laj santil paabʼanel tento teʼkʼanjelaq chi maakʼaʼebʼ xbʼalaqʼ ut teʼkʼuluq chi juntaqʼeet; 13–15, Tento taawanq rikʼinebʼ jun kʼuulebʼaal kabʼl re li obiisp, ut teʼxtuqubʼ li eechej joʼ chanru lix chaqʼrabʼ li Qaawaʼ; 16–20, Chiru jarubʼaq kutan Ohio tento taawanq choqʼ xnaʼaj li chʼutubʼaak.jw2019 jw2019
Noémi lui a dit : “Boaz est de la famille de mon mari.
Reetalil li Ruchichʼochʼjw2019 jw2019
Il a abandonné le privilège sacré de devenir un mari ou un père.
* Laj Pablo kibʼoqʼeʼ re taawanq choqʼ Apostol, Rom.LDS LDS
Durant les dernières heures de vie de leurs maris et jusqu’à ce jour, ces deux femmes fidèles ont fait preuve d’une force et d’un courage que les femmes qui honorent leurs alliances ont toujours montrés2. Il serait impossible de mesurer l’influence qu’ont de telles femmes, non seulement sur leurs familles mais aussi sur l’Église du Seigneur, en tant qu’épouses, mères et grand-mères, sœurs et tantes, instructrices et dirigeantes et particulièrement en tant qu’exemples et défenseuses ferventes de la foi3.
* Taawulaq lix tzʼaqalil li evangelio rikʼinebʼ laj Gentil, 1 Ne.LDS LDS
Comment un mari peut- il avoir des égards pour sa femme ?
Junjunq li naʼlebʼ saʼ li Evangelio aʼin wankebʼ chi chʼolobʼanbʼil xbʼaan li kʼutbʼesinbʼil naʼlebʼ saʼ rosoʼjik li kutan (Tz. ut S. 7 ut Tz. ut S. 88:138–141).jw2019 jw2019
Les maris doivent aimer leur femme comme leur propre corps. — Éphésiens 5:25-29.
38 Ut rikʼin li rajomebʼ ut lix akʼanjelebʼ teenawebʼ ru.jw2019 jw2019
Le mari témoigne du respect pour son Chef Christ Jésus en imitant la manière dont Jésus exerce l’autorité sur la congrégation (Éphésiens 5:23).
K’a’ru neke’xye li eetalil a’in chirix chanru naru took’anjelaq sa’ komonil jo’ jun molam malaj Komonil re Tenq’ank?jw2019 jw2019
Peu après, j’ai eu la joie de voir ma mère, ma sœur cadette et son mari devenir Témoins à leur tour.
20 Anajwan lix teep aj pleet laj Tzerahemnah moko kawresinbʼilebʼ ta rikʼin kʼaʼruhaq xkomon aʼan, kaʼajwiʼ lix yokʼlebʼ chʼiichʼ wan ut lix kʼonkʼookil chʼiichʼ, li roq tzimaj ut lix tzimajebʼ, lix pekebʼ ut lix jokʼebʼ; ut atʼustʼuukebʼ, kaʼajwiʼ jun tzʼum lanlo chixyiitoqebʼ; relik chi yaal, tʼustʼuukebʼ chixjunil, kaʼajwiʼ ebʼ laj Tzoramita ut laj Amalekita inkʼaʼ;jw2019 jw2019
Avant de te marier, pourquoi devrais- tu connaître « la personne cachée du cœur » de celui ou de celle que tu fréquentes ?
Junelik ink’uulahom li eek’ahom a’in chirix li naxye li ch’ina utz’u’ujinb’il aatin a’in:jw2019 jw2019
9 Et tu n’as rien à craindre, car ton mari te soutiendra dans l’Église ; car son aappel est de s’occuper des membres de l’Église, afin que tout ce que je veux leur soit brévélé, selon leur foi.
Li iyaj warenaqebʼ,LDS LDS
Récemment, son évêque a demandé à les voir, son mari et elle.
Rik’in xb’aanunkil, ninnaw naq taawanq qak’ulub’ re xk’ulb’al li osob’tesinkil yeechi’inb’il sa’ xtz’aqalil li Santil Musiq’ej ut lix wankil li Qaawa’ sa li qochoch ut sa’ li qayu’am.LDS LDS
C’est particulièrement vrai quand mari et femme n’ont pas la même religion.
Sa’ xyaalalil, sa’ chixjunil li rilb’al, li ab’ink a’an jun xk’utum li qapaab’aal sa’ li chaab’il na’leb’ ut lix wankil li nim xwankil, a’an li Dios.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.