école oor Koreaans

école

/ekɔl/ naamwoord vroulike

Institution ou bâtiment dans lequel les enfants et les jeunes reçoivent une éducation.

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

학교

naamwoord

institution dédiée à l’instruction, où l’on enseigne le savoir

교사가 학생을 가르치기 위해 교육 제도에 맞게 마련된 장소, 시설

J'apprends le nahuatl dans mon école. Je suis Mexicain.
저는 학교에서 나와틀어를 배워요. 멕시코 사람이에요.

學校

naamwoord

J'apprends le nahuatl dans mon école. Je suis Mexicain.
저는 학교에서 나와틀어를 배워요. 멕시코 사람이에요.

배움터

국민학교 國民學校

소학교 小學校

École

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

학교

naamwoord

J'apprends le nahuatl dans mon école. Je suis Mexicain.
저는 학교에서 나와틀어를 배워요. 멕시코 사람이에요.

Soortgelyke frases

école de fille
여학교

École polytechnique fédérale de Zurich
취리히 연방공과대학교

école publique
공립학교

école élémentaire en france
초등 교육

école d'art
예술 학교

école néoclassique
신고전파 경제학

club-école
팜팀

école supérieure de garçon
남자 고등학교

École spécialisée
특수학교

voorbeelde

Mais nous devons quand même dire qu’en dépit de tous nos efforts l’école ne peut à elle seule éduquer et élever les enfants.
그러나 우리가 인정할 수밖에 없는 사실은 아무리 노력한다 하더라도 학교 혼자 힘만으로는 아이들을 교육하고 양육할 수 없다는 것입니다.

Mes enfants sont à l'école.
우리 애들은 학교에 있어요.

Mais quel autre bienfait dont vous profiterez votre vie durant pouvez- vous tirer de l’école?
그러나 학교에 다님으로 얻을 수 있는 또 다른 평생의 유익은 무엇인가?

Le surveillant de l’école dirigera pendant 30 minutes une révision des matières examinées dans les exposés présentés durant les semaines du 5 septembre au 31 octobre 2005.
학교 감독자는 2005년 9월 5일 주부터 10월 31일 주까지 지정된 범위의 자료에 근거한 30분간의 복습을 진행할 것입니다.

L’ÉCOLE DU MINISTÈRE DU ROYAUME
천국 전도 학교

Cette école, dont les cours durent cinq mois, forme des missionnaires.
이 학교에서는 선교 활동을 위해 5개월간의 훈련 과정을 베풀어 줍니다.

Pourtant, lorsque nous demeurons fermes pour ce qui est droit, que ce soit à l’école, au travail, ou dans toute autre situation, Jéhovah ne considère pas comme allant de soi notre amour fidèle.
하지만 우리가 학교에서든, 직장에서든, 혹은 다른 어떤 상황에서든 옳은 것을 위해 확고한 태도를 취할 때, 여호와께서는 우리의 충성스러운 사랑을 당연한 것으로 여기시지 않습니다.

En quoi cette école les a- t- elle aidés à devenir de meilleurs prédicateurs, bergers et enseignants ?
이 학교는 그들이 복음 전파자이자 목자이자 가르치는 사람으로서 발전하는 데 어떻게 도움이 되었는가?

À l’école, Noa est confrontée au racisme ordinaire.
그러나 교실에 들어선 나오코는 의외의 사태에 직면한다.

Au moyen de la formule “Attribution à l’École du ministère théocratique”, l’élève est informé du point ou des points qu’il doit travailler, et il convient que le surveillant à l’école donne des conseils ou adresse des félicitations selon la façon dont l’élève en a tenu compte.
학생이 노력하고 있는 요소(들)에 관하여 임명장으로 통지받을 것이며 학교 감독자가 연설한 데 대하여 충고나 칭찬을 하는 것은 적절한 일이다.

À l’école secondaire, j’ai tout de suite bien réussi en sport.
고등학교에 들어가자 나는 곧 운동에서 두각을 나타내게 되었다.

Peu de parents chrétiens pouvaient se permettre d’envoyer leurs enfants dans des écoles privées.
자녀를 사립학교에 보낼 여유가 되는 그리스도인 부모들은 거의 없었습니다.

Par conséquent, quand les Églises et les auteurs de cours pour écoles du dimanche s’efforcent de faire participer les fidèles aux affaires du présent monde condamné, ils commettent une apostasie aux yeux de Dieu.
그러므로 사람들을 이 저주받은 세상의 일에 포함되도록 만드는 교회들과 그들의 주일 학교 교과 과정은 하나님께서 보시기에 명백한 배교 행위이다.

Par exemple, les anciens peuvent les interroger sur leurs activités à l’école, les problèmes qu’ils rencontrent et leur offrir des suggestions pratiques pour les aider, si cela est possible.
예를 들어, 학교에서의 활동에 관하여, 그들이 직면하고 있을 수 있는 문제들에 관하여 물어 보고, 가능하다면 그들에게 도움이 되는 건설적인 제안들을 할 수 있다.

[2] (paragraphe 9) Tirez profit de l’École du ministère théocratique, p. 62-64, donne d’excellentes suggestions sur la façon de discuter avec les gens en prédication.
[2] (9항) 「신권 전도 학교 교육에서 얻는 유익」 책 62-64면에는 야외 봉사에서 사람들과 대화를 잘할 수 있는 방법들이 나온다.

Il faudra peut-être se faire à un nouveau travail, à de nouvelles écoles pour les enfants et à un nouveau voisinage.
직장도 바뀌고, 아이들이 다니던 학교도 바뀌고, 이웃도 바뀌어 새로 사귀어야 할 것이다.

Il est plus important de se faire un festin de la parole de Dieu chaque jour que de dormir, d’aller à l’école, de travailler, de regarder la télévision, de jouer à des jeux vidéo ou d’aller sur les réseaux sociaux.
매일 하나님의 말씀을 흡족히 취하는 것이 잠이나 공부, 일, 텔레비전 프로그램, 비디오 게임, 소셜 미디어보다 더 중요합니다.

Discussion basée sur le livre École du ministère (p. 236 § 1–p. 237 § 2).
「전도 학교」 책 236면부터 237면 2항에 근거한 연설 및 토의.

Et donc à l'age de 10 ans, je suis allée à l'école pour la première fois.
그래서 10살 때, 난생 처음 학교에 가게 되었습니다.

Nous avons confié l'argent à cet homme- là, le directeur de l'école.
정말 멋진 사람입니다. 우리는 그 돈을 그 학교의 교장에게 보냈습니다.

Une école dont les diplômés sont utiles dans le monde entier
졸업생들을 통해 세계 전역에 유익을 주는 학교

Il est bel et bien dyslexique, et nous prenons maintenant des dispositions pour lui apporter l’aide dont il a besoin, tant à la maison qu’à l’école.
아들아이가 실독증이 있음을 알게 되었고, 지금은 가정과 학교에서 그 애에게 필요한 도움을 베풀기 위한 단계를 밟고 있는 중입니다.

En 1958, il a été invité à l’École de Galaad, l’École biblique de la Société Watchtower, et à son retour en Allemagne sa femme et lui ont poursuivi le service itinérant jusqu’à leur entrée au Béthel en 1977.
그는 1958년에 워치 타워 길르앗 성서 학교에 참석했으며, 독일에 돌아가서 아내와 함께 여행하는 일을 계속하다가 1977년에 그곳에서 벧엘 봉사를 시작했다.

En 1978, dans la classe de Germaine Mounier, il obtient à l'unanimité la Licence de concert à l'École normale de musique Alfred Cortot de Paris.
1978년 제르만 무늬에(Germaine Mounier)에게 수업을 받으며 만장일치로 파리 에꼴 노르말 드 뮤직 알프레드 꼬르또(l'école normale de musique Alfred Cortot)에서 학위를 받았다.

Les questions suivantes seront traitées oralement à l’École du ministère théocratique lors de la semaine commençant le 29 août 2005.
다음 문제들은 2005년 8월 29일로 시작하는 주의 신권 전도 학교에서 구두 복습으로 검토할 것입니다.