Balance oor Koreaans

Balance

/ba.lɑ̃s/ eienaam vroulike

Balance (constellation)

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

천칭자리

Une des douze constellations du zodiac.

아픔나누기

balance

/balɑ̃s/, /ba.lɑ̃s/ naamwoord, werkwoord vroulike

Dispositif permettant de régler les volumes des voies gauche et droite d'un ensemble stéréophonique, l'une par rapport à l'autre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

저울

naamwoord

instrument de mesure qui sert à évaluer des masses

La bien-aimée de ce mortel n'a aucun trésor pour la balance.
이 인간의 연인에게는 저울에 올려놓을 보물이 없다.

Soortgelyke frases

Balance des blancs
색조화

Hydrophilic-Lipophilic Balance
HLB값

balance des couleurs
색 밸런스

Balance commerciale
무역수지

balance de la nature
자연적평형

balance des paiements
국제수지

balance des blancs
화이트 밸런스

balance commerciale
무역균형 · 무역수지

balance courante
경상수지

voorbeelde

’ 13 Mais la vigne leur dit : ‘ Faudra- t- il que je renonce à mon vin nouveau, qui réjouit Dieu et les hommes+, et devrai- je aller me balancer au-dessus des arbres ?
13 그러자 포도나무가 그들에게 ‘내가 하느님과 사람들을 기쁘게 하는 나의 새 포도주를+ 버리고 가서, 나무들 위에서 요동해야 하겠느냐?’

et si en même temps on mettait mon adversité sur une balance !
동시에 내 역경을 사람들이 저울에 올려 보았으면!

Un obstacle sur son chemin ne constitue pas un problème, car l’oiseau le contourne rapidement et avec aisance grâce à un balancement de la queue.
길에 장애물이 있어도 문제가 없다. 위험물이 눈에 뜨이면, 이 새는 꼬리를 저어서 그 힘으로 장애물을 살작 비켜가기 때문이다.

et une balance trompeuse, ce n’est pas bien.
속이는 저울은 좋지 않다.

Ils mettent tout le poids de leur autorité dans la balance, et c’est là une des raisons pour lesquelles cette théorie est acceptée par tant de gens.
진화론을 위해 사용되는 이러한 권위의 힘이 다수의 사람들이 진화론을 믿는 한 가지 주요 이유입니다.

36 Vous utiliserez des balances exactes, des poids exacts, une mesure exacte pour les matières sèches* et une mesure exacte pour les liquides*+.
+ 36 정확한 저울과 정확한 추와 정확한 건량 용기*와 정확한 액량 용기*를 사용해야 한다.

“ Le peson et la balance justes appartiennent à Jéhovah ”
“공정한 계기와 저울은 여호와의 것이요”

Si nous devions être pesés sur une balance exacte, ce à quoi Job aspirait, Dieu nous trouverait- il intègres dans ce domaine?
만일 우리가 욥이 원했던 것처럼 공평한 저울에 달린다면, 하나님께서 이 문제에 있어서 우리의 충절을 알게 되실 것입니까?

(Écrivez la vérité suivante au tableau, sous la balance : À cause de notre désobéissance, la loi de la justice exige que nous soyons retranchés de la présence de Dieu.
다음 진리를 칠판의 천칭 밑에 적는다. 공의의 율법은 우리의 불순종 때문에 우리가 하나님의 면전에서 끊어지기를 요구한다.

11 Jéhovah déteste les balances truquées*,
11 부정직한* 저울은 여호와께서 혐오하시지만,

Il est monté sur sa balance et a détesté ce qu’il a vu.
이 사람은 욕실의 체중계에 올라서서 눈금을 볼 때면 괴로웠다.

Le même jour, Amazon a annoncé les fonctionnalités suivantes : un agrément de service pour EC2, Microsoft Windows en beta sur EC2, Microsoft SQL Server en beta sur EC2, des plans pour une console de gestion AWS, et des plans pour la gestion du balancement de charge, auto-extensibilité, et service de surveillance des « clouds ».
같은 날, 아마존은 다음의 기능들을 발표하였다: EC2 서비스 수준 협약, EC2의 베타 형태의 마이크로소프트 윈도우, EC2의 베타 형태의 마이크로소프트 SQL 서버, AWS 관리 콘솔 계획, 부하 균형, 자동 스케일링, 클라우드 모니터링 서비스를 위한 계획.

Il ressemble au marchand des temps bibliques qui avait “deux sortes de poids” pour sa balance, l’un exact, l’autre truqué pour voler le client.
그는 성서 시대에 “두 가지 저울추”를—정직한 것과 고객을 속이기 위한 것을—저울에 사용하던 상인과 같다.

Ils font plus que contre-balancer les Démocrates.
그들은 민주당을 훨씬 능가합니다.

POURQUOI la balance des paiements des États-Unis est- elle en si piteux état ?
왜 미국의 국제 수지면에 이러한 현상이 일어났는가?

(Vidéo) Père : « Tu aimes te balancer ? »
(영상) 아빠: 뛰어다니고 싶니?

Puisque le péché d’un homme, Adam, avait fait de toute la famille humaine des pécheurs, le sang versé d’un autre humain parfait pourrait, par sa valeur correspondante, équilibrer la balance de la justice (1 Timothée 2:5, 6).
전체 인간 가족을 죄인이 되게 한 책임이 아담 한 사람의 죄에 있었으므로, 상응하는 가치가 있는 또 다른 완전한 인간이 흘린 피로 공의의 저울이 균형을 이룰 수 있었습니다.

Il se balance même au rythme des roseaux lorsque le vent souffle.
심지어 갈대가 바람에 나부낄 때는 갈대와 함께 몸을 흔들거리기까지 한다.

Libra la Balance Dragon
천칭자리 천칭궁 용(辰)

27 Après cela, il mit toutes ces choses sur les paumes d’Aaron et sur les paumes de ses fils, et il se mit à les balancer comme offrande balancée devant Jéhovah.
27 그 후에 그는 그 모든 것을 아론의 손바닥과 그의 아들들의 손바닥에 얹고, 흔들어 바치는 제물로 여호와 앞에서 앞뒤로 흔들었다.

Tu crois que tu vas me balancer?
감히 날 밀고하려고 해?

Peut- on espérer un rétablissement de la balance des paiements américaine ?
적자 현상을 막기 위해 시정책을 쓸 가능성은 어떠한가?

1er septembre : la balance commerciale redevient excédentaire.
3월 1일: 복구에 따라 영업 재개.

“Celui qui était assis dessus avait une balance à la main.”
“그 탄 자가 손에 저울을 가졌더라.”

À l’époque où Jéhovah a donné à Israël la Loi écrite, des marchands avides volaient leurs clients en employant des balances fausses ou des poids inexacts.
여호와께서 이스라엘에게 기록된 율법을 주셨을 당시, 탐욕스러운 상인들은 부정확한 저울이나 저울추를 사용해서 고객을 속였습니다.