bienfaitrice oor Koreaans

bienfaitrice

/bjɛ̃.fɛ.tʁis/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

은인

naamwoord

Soortgelyke frases

bienfaiteur
은인

voorbeelde

Mais quel autre bienfait dont vous profiterez votre vie durant pouvez- vous tirer de l’école?
그러나 학교에 다님으로 얻을 수 있는 또 다른 평생의 유익은 무엇인가?

S’il estime que ce déplacement peut être justifié, le président de pieu ou l’évêque réfléchit, dans la prière, aux bienfaits spirituels potentiels de l’activité, au coût du voyage et aux conséquences sur la famille avant de l’approuver.
스테이크 회장이나 감독은 그 활동에 충분한 사유가 있다고 생각되는 경우, 활동을 승인하기 전에 그 활동으로 얻을 수 있는 영적 유익과 이동 비용, 가족에게 미치는 영향을 기도하는 마음으로 고려한다.

b) Quels sont les deux bienfaits que procure le fait de rester proche de ses enfants et de les élever convenablement?
(ᄀ) 자녀들과 가까이 있기 위하여 어떻게 한 사람들이 있읍니까? (ᄂ) 자녀들과 가까이 지내고 그들을 올바로 양육함으로써 어떠한 두 가지 축복이 옵니까?

Puisqu’il voulait dire qu’une certaine forme de connaissance tend à enfler celui qui la possède, dans le cas considéré, il devait laisser entendre que l’amour édifie ceux qui le possèdent, que ceux qui manifestent cette qualité en retireraient eux- mêmes des bienfaits.
‘바울’이 어떤 종류의 지식은 그 지식을 가진 사람을 교만하게 하는 경향이 있다고 하였으므로 그 경우에 사랑도 그것을 가진 사람에게 덕을 세운다는 의도로 말하였을 것입니다.

Dans ces moments- là, réfléchir à certains bienfaits nous consolera et nous fortifiera.
그러한 상황에서도 자신이 누리는 축복들을 곰곰이 생각한다면 위로와 힘을 얻게 될 것입니다.

Vous n’arriverez pas à vous réformer tant que vous ne comprendrez pas quels bienfaits vous en retireriez.
욕하는 습관을 버리려면 말하는 방식을 바꿀 때 무슨 유익이 있는지 이해해야 합니다.

Quels bienfaits la première venue du Messie a- t- elle apportés?
메시야의 초림으로 어떠한 유익한 일들이 이룩되었읍니까?

Tous deux sont toujours pionniers actuellement et reçoivent de nombreux bienfaits spirituels.
그들은 아직도 파이오니아를 하고 있으며, 행복한 가운데 많은 영적 축복들을 누리고 있읍니다.

Enfin, si nous sommes invités à présenter une partie du programme, nous ferons tout pour que Jéhovah soit loué et pour que nos frères et nous- mêmes en retirions des bienfaits.
물론 우리가 ‘프로그램’의 일부를 맡게 된다면 여호와를 찬양하고 다른 사람들과 우리 자신의 축복을 위하여 최선을 다하여 준비하도록 하자.

Quel bienfait retirons- nous des récits historiques consignés dans la Bible?
우리는 성서에 기록된 역사에서 어떠한 유익을 얻습니까?

6 La Loi que Dieu donna à Israël était un bienfait pour les gens de toutes les nations en ce qu’elle rendait manifeste l’état de pécheur des humains et montrait qu’il fallait un sacrifice parfait afin de ‘couvrir’ le péché humain une fois pour toutes (Galates 3:19; Hébreux 7:26-28; 9:9; 10:1-12).
6 이스라엘에게 주신 하나님의 율법은 인간이 죄인임을 분명히 나타내어 인간의 죄를 단번에 덮을 완전한 희생이 필요함을 알려 준다는 면에서 모든 민족에 속한 사람들에게 유익하였습니다.

Ils seront heureux d’étudier la Bible avec vous, chez vous et gratuitement, afin que vous puissiez retirer de plus grands bienfaits de la sagesse de Dieu, dès maintenant et à toujours.
그들은 기쁘게 당신과 함께 매주 무료 가정 성서 연구를 사회하고자 할 것이며, 따라서 당신은 현재와 미래에 하나님의 지혜로부터 더욱 온전히 유익을 받게 될 것이다.

De façon comparable, le sacrifice unique de Jésus Christ procure des bienfaits aussi aux humains qui ne font pas partie de l’Israël spirituel et sacerdotal.
(레 16:15) 그와 비슷하게 예수 그리스도 하나의 희생은 제사장들로 이루어진 영적 이스라엘 이외의 인류에게도 유익을 준다.

Quels bienfaits en découleront pour le genre humain!
이것은 인간에게 참으로 훌륭한 결과를 초래할 것입니다!

18 Les apôtres présents avec Jésus ce soir- là ne seraient pas les seuls pour qui le Royaume signifierait des bienfaits.
18 그 밤에 예수와 함께 있던 사도들만 왕국의 축복을 받는 것은 아닙니다.

Les sacrifices offerts sous la Loi annonçaient la mort sacrificielle de Jésus Christ et les bienfaits qui en découleraient.
율법 아래서 바쳐진 희생은 예수 그리스도의 희생적 죽음과 그로 인한 유익을 지적해 주었다

De même, beaucoup ont montré qu’ils appréciaient de tout cœur les bienfaits de l’École théocratique.
참으로 많은 사람들은 신권 학교에 참여하므로 받게 된 유익들에 대해 마음에서 우러난 감사를 표현해 왔다.

Son thème, “ Les bienfaits de l’obéissance aux commandements divins ”, était tout à fait approprié.
그 프로그램은 “하느님의 명령에 순종함으로 유익을 얻으라”라는 시기 적절한 주제를 부각시켰습니다.

22 Au fil des années, un mariage peut apporter de plus en plus de bienfaits.
22 결혼은 오래오래 지속될 때 더 큰 축복이 됩니다.

3 Biographie : J’ai retiré des bienfaits à marcher avec des sages
3 체험기—지혜로운 사람들과 함께 걸어 유익을 얻다

Attendre pour voir les bienfaits de la discipline
징계로부터 유익을 얻기 위해 기다리라

Les avions militaires et les chars d’assaut construits par deux pays adversaires, n’apportent pas des bienfaits économiques durables.
두 상대국이 전쟁을 위해서 비행기와 ‘탱크’를 만드는 경우에 지속적인 경제적 유익에 기여할 만한 것은 생산되지 않는다.

Quels bienfaits retirerons- nous en continuant d’obéir à Jéhovah ?
하느님의 교훈을 계속 실천하면 어떤 유익이 있습니까?

Conclusion logique: dans la mesure où les missionnaires de la chrétienté prônaient la démocratie et louaient les bienfaits du progrès de la science et de la médecine occidentales, ils se conduisirent en agents du colonialisme.
따라서 그리스도교국의 선교인들이 민주주의를 옹호하고 서양의 과학과 의학의 발전으로 인한 혜택을 찬양할수록, 식민주의의 행위자 즉 대행자로 비치는 것은 당연하였다.

Quant à nous, nous en retirerons des bienfaits dans la mesure où nous suivrons les bons conseils qu’elle renferme.
이 편지가 오늘날 우리에게 얼마나 유익할 것인가는 우리가 이 편지에 들어 있는 훌륭한 충고들을 얼마나 잘 따르느냐에 달려 있다.