corbeille oor Koreaans

corbeille

/kɔʁ.bɛj/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

휴지통

naamwoord

Dossier informatique permettant d’offrir une seconde chance aux fichiers dont l’utilisateur ne veut plus, tout en préparant leur élimination.|4

Si cochée, les fichiers seront supprimés définitivement au lieu d' être placés dans la corbeille
만약 선택되면 파일들이 휴지통으로 옮겨지는 대신 영원히 삭제됩니다

Corbeille

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

휴지통

naamwoord

Si cochée, les fichiers seront supprimés définitivement au lieu d' être placés dans la corbeille
만약 선택되면 파일들이 휴지통으로 옮겨지는 대신 영원히 삭제됩니다

Soortgelyke frases

corbeille à papiers
휴지통

voorbeelde

D’après ce qu’on a trouvé, les noms, les titres, la fonction d’intendant exercée par Joseph, la position de chef en second dans le pays et d’administrateur des vivres qui lui fut donnée, les techniques égyptiennes d’inhumation et même l’habitude qu’avaient les panetiers de porter les corbeilles de pain sur la tête — tous ces détails cadrent avec les coutumes égyptiennes de l’époque. — Genèse chapitres 39 à 47; 50:1-3.
이름, 칭호, 가정 총무로서의 요셉의 지위, 그 나라의 두번째 치리자 및 식량 관리관으로서 요셉에게 주어진 지위, 이집트인의 매장 관습, 심지어는 빵 굽는 사람들이 빵을 머리 위에 얹어서 나르는 관습에 이르기까지, 이 모든 것이 그 당시 이집트인들의 풍습과 일치한다는 사실이 발견되었다.—창세 39-47장; 50:1-3.

& Vider la corbeille
종료시에 휴지통 비움(e

19 Le prêtre devra prendre une épaule cuite+ du bélier, un pain sans levain en forme de couronne dans la corbeille et une galette sans levain, et il devra les mettre sur les paumes du naziréen après que celui-ci aura fait raser le signe de son naziréat.
19 그가 나실인의 표를 민 후에, 제사장은 삶은+ 숫양의 어깨와 바구니에서 꺼낸 고리형 무교병 하나와 무교 전병 하나를 가져다가 나실인의 손바닥에 놓아야 한다.

Le Mac introduisit la corbeille pour rendre la suppression de documents plus simple et plus logique
또한 맥은 쓰레기통을 추가하여 더 직관적이고 덜 짜증나는 방식으로 파일을 삭제할 수 있게 했습니다.

Le Sutta-piṭaka (corbeille des Écritures) contient le texte des sermons, des paraboles et des proverbes prononcés par le Bouddha et par ses principaux disciples.
「수타 피타카」(경장: 經藏)에는 붓다와 탁월한 제자들이 베푼 설법, 비유, 잠언 등이 들어 있습니다.

EN 1844, l’helléniste Konstantin von Tischendorf remarqua dans une corbeille à papier d’un monastère 129 pages d’un manuscrit ancien.
그리스어 학자인 콘스탄틴 폰 티셴도르프는 1844년에 어느 수도원의 쓰레기통에서 129장의 고대 사본을 발견하였습니다.

Vous pouvez aussi déposer sur la table ou la cheminée une corbeille remplie de belles pommes de pin que vous aurez légèrement laquées pour préserver leur teinte.
원래의 색깔을 보존하기 위하여 투명한 ‘래커’를 뿌린 한 바구니의 모양 좋은 솔방울은 ‘테이블’ 혹은 벽 난로 덮개를 매력적으로 눈에 띄게 하는 데 사용할 수 있다.

De plus, une telle opération implique que toutes les vues des composants seront également placées dans la corbeille.
속성을 휴지통으로 이동하면 모든 구성요소 보기도 휴지통으로 이동됩니다.

En savoir plus sur le dossier Corbeille de Google Drive
Google 드라이브의 휴지통 폴더에 대해 자세히 알아보세요.

23 De plus, dans la corbeille des pains sans levain qui est devant Jéhovah, prends un pain rond, un pain à l’huile en forme de couronne et une galette.
이것이 임직식 숫양이다. + 23 또한 여호와 앞에 있는 무교병 바구니에서 둥근 빵 한 개와 기름을 넣은 고리형 빵 한 개와 전병 한 개를 가져오너라.

Si cette case est cochée, les fichiers seront définitivement supprimés au lieu d' être placés dans la corbeille. Utilisez cette option avec prudence. La plupart des systèmes de fichiers sont incapables de récupérer de manière fiable des fichiers supprimés
만약 선택되면 파일들이 휴지통으로 옮겨지는 대신 영원히 삭제됩니다. 사용 시 주의하십시오: 대부분 파일 시스템은 지워진 파일을 복구할 수 없습니다

Vous pouvez vider la corbeille à tout moment.
언제든지 휴지통을 비울 수 있습니다.

Le bibliothécaire lui expliqua qu’ils étaient destinés à être brûlés comme l’avaient déjà été deux autres pleines corbeilles.
도서실 사서는 티셴도르프에게 이미 두 바구니 가득차 있던 것을 불태웠듯이 그것들도 태워 버릴 것이라고 말하였다.

Si un brouillon est placé dans la corbeille sans avoir été envoyé, il est définitivement effacé au bout de 30 jours, quelles que soient les règles de conservation ou procédures de préservation en vigueur.
임시보관 메일이 전송되기 전에 삭제된 경우 보관 정책 또는 보존 조치 설정 여부와 관계없이 30일 후 영구 삭제됩니다.

Corbeilles à pain
가정용 빵바구니

Avant d’être offerte de la manière habituelle, la graisse qui enveloppait les organes du deuxième bélier fut placée sur la cuisse droite de l’animal avec un gâteau de chacune des trois sortes de gâteaux sans levain contenues dans la corbeille.
숫양의 장기 주위의 기름은, 통상적인 방법으로 바쳐지기 전에, 광주리에서 한 개씩 꺼낸 세 종류의 무교병과 함께 그 숫양의 오른쪽 다리 위에 놓았다.

Ces éléments sont placés dans la corbeille et y restent 35 jours avant d'être supprimés de façon définitive.
계정, 속성 및 보기를 휴지통에 버리면 35일 동안 보관된 후에 영구적으로 삭제됩니다.

Dans la corbeille, plutôt que d'afficher une ligne pour chaque événement, tous les événements supprimés sont indiqués sur une seule ligne.
휴지통에서 일정마다 행이 표시되지 않고 모든 일정이 하나의 행으로 표시됩니다.

La corbeille à papier chez Agnès.
아그네스 방의 휴지통 말이야 딴 방엔 없대

La troisième “corbeille” déclare au sujet des trente-cinq pays signataires :
세째 “바구니”는 35개국을 대변하여 다음과 같이 말하고 있다.

Pour supprimer une règle, appuyez sur Supprimer [Corbeille].
규칙을 삭제하려면 삭제 [휴지통]를 탭합니다.

Si quelqu’un venait, frère Lacanilao cachait sa machine à écrire sous quelques objets dans une corbeille d’osier et il faisait semblant d’être très occupé à autre chose.
만일 사람들이 주위에 오면 ‘라카닐라오’ 형제는 그의 타자기를 허름한 바구니 속에 넣어 다른 것들 밑에 숨기고는 다른 일을 하는 척하였다.

En 1326, Robert Bruce renouvèle la Vieille Alliance par le traité de Corbeil.
1326년 로버트는 코르베유 조약으로 올드 동맹을 갱신하였다.

BOUDDHISME: Tripitaka, mot sanskrit signifiant “triple corbeille [ou collection]”.
불교: 삼장(Tripitaka), “세개의 바구니[수집물]”에 해당하는 산스크리트어에서 유래