développement de groupes oor Koreaans

développement de groupes

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

그룹 확장

Soortgelyke frases

service Développement de groupes
그룹 확장 서비스

voorbeelde

De nombreux facteurs ont contribué au développement de nouveaux groupements religieux.
새로운 종교 단체가 형성되는 데는 많은 요인이 관련된다.

Récemment, il était directeur du développement de Fortescue Metals Group.
최근에는 Fortescue Metals Group의 개발 담당 임원을 지냈다.

Je me suis dit, pourquoi ne pas lui créer une carte interactive pour la Fête des Mères en utilisant le logiciel Scratch que j'étais en train de développer avec mon groupe de recherche au Laboratoire audiovisuel du MIT ?
어머니를 위해 제가 MIT 미디어랩에서 개발팀과 함께 만들고 있던 스크래치 소프트웨어로 어머니날을 위한 대화형 카드를 만들면 어떨까 라고 생각했습니다.

Après s’être longuement attardé sur le récit de la division de l’humanité à Babel, le rapport déclarait: “Un régime politique basé sur le (...) développement séparé de différents groupes raciaux trouve sa justification dans la Bible.”
“여러 인구 그룹의 개별적 발전 ··· 에 근거한 정치 제도는 성서에서 정당화될 수 있다.”

Au milieu des années 1940, Schmidt proposa une nouvelle hypothèse cosmogonique sur la formation de la Terre et d'autres planètes du système solaire, qu'il continua à développer de concert avec un groupe de scientifiques soviétiques jusqu'à sa mort.
1940년대 중반에 그는 지구와 태양계의 다른 행성들의 생성에 있어서 새로운 가설을 제시했는데, 시미트는 그가 죽을 때까지 소련 과학자 그룹과 함께 그 가설을 발전시켜 나갔다.

Ce petit ami a été développé par un groupe de 10 étudiants du Laboratoire des Systèmes Autonomes à l'École polytechnique fédérale de Zurich.
이 저를 따라다니는 작은 봇은 ETH-취리히에 있는 자동화 시스템 랩의 10명의 학부생 그룹에 의해서 개발되었습니다.

Ce petit ami a été développé par un groupe de 10 étudiants du Laboratoire des Systèmes Autonomes à l'École polytechnique fédérale de Zurich.
ETH- 취리히에 있는 자동화 시스템 랩의 10명의 학부생 그룹에 의해서 개발되었습니다.

Un fort mouvement de résistance s’est développé, et je me suis joint à un groupe de partisans qui combattaient les envahisseurs nazis.
강력한 저항 운동이 일어났고, 나도 나치 침략자들을 대항해 싸우는 게릴라 단체들 중 하나에 가담하였습니다.

Dans certains endroits, des groupes et des congrégations d’expression laotienne se sont développés à partir du petit groupe résolu de réfugiés Témoins de Jéhovah.
몇 군데에서, 라오스어를 하는 집단과 회중들이 이 작지만 탄탄한 난민 증인 집단으로부터 발전하였다.

Ce travail remonte au début de 1998, lorsqu'un groupe de travail commun, l'Austin Group (en), a commencé à développer un standard qui est devenu la Single UNIX Specification Version 3.
1998년, Austin Group이라 불리는 공동의 워킹 그룹이 이 사양들의 통합을 시작하여, 그 결과로 Single UNIX Specification version 3(단일 유닉스 규격 제3판)이 탄생하였다.

En Nouvelle-Zélande, un groupe de jeunes développe une plateforme appelée Loomio pour la prise de décision participative à une certaine échelle.
뉴질랜드에서 한 젊은이 집단이 루미오라고 하는 대규모로 사람들이 참여하여 의사결정을 할 수 있는 공간을 개발 중입니다.

Mon espoir et mon désir sont que les outils et les procédés développés dans notre groupe de recherche puissent être utilisés pour mettre à disposition des prothèses fonctionnelles à ceux qui en ont besoin.
제가 바라고 희망하는 것은 저희 연구단에서 개발하는 기구와 과정들이 고기능의 의수족을 필요로 하는 사람들에게 그걸 만들어 제공하는데 사용되는 것입니다.

À Poznań, Jan Wąsikowski fait ce rapport: “Quelle joie pour les frères revenus des camps en 1945 de constater qu’un petit groupe de Témoins s’était développé au point d’atteindre un total d’environ 600 proclamateurs!
“1945년에 수용소에서 돌아온 형제들은, 증인들의 작은 무리가 총 600명 가량 되는 격려적인 숫자의 왕국 전도인들로 성장한 것을 보게 되어 말할 수 없이 기뻤다!

L’intérêt pour la vérité s’est développé à Resen, si bien qu’un groupe d’étude de livre y a été créé.
자기 자녀도 오르한처럼 되기를 바랐던 것입니다. 진리에 대한 관심이 자라게 되었고 결국 레센에 주간 회중 서적 연구 집회가 생겼습니다.

Je ne vais pas passer en revue tous ces projets maintenant, mais nous sommes impliqués dans près d'une demie douzaine de projets de développements de robots, en collaboration avec un grand nombre de groupes différents.
저는 지금 모든 프로젝트에 대해 말하지 않을거지만 우리는 지금 대여섯개 정도의 로봇 계발 프로젝트에 다른 그룹들과 공동으로 참여하고 있어요.

Initialement formé par des étudiants sous le nom de MOLPOSNOVIS, le groupe s'est constitué pour explorer et développer des nouvelles théories et de nouveaux concepts dans l'Art.
처음에는 학생들에 의해 MOLPOSNOVIS라는 이름으로 형성되었으며 예술의 새로운 이론과 개념을 탐구하고 개발하는 것이 목적이었다.

Dans le cadre de ce groupe, nous apprendrons comment savoir si un prêt peut être utile au développement de notre entreprise.
이 그룹의 일원으로서, 우리는 대출이 사업을 확장하는 데 도움이 될 만한 시기를 알아보는 법을 배울 것이다.

Bien qu’il soit possible de parler d’un Âge de la pierre global pour toute l’humanité, certains groupes n’ont jamais développé de technologies métallurgiques et restèrent donc dans un âge de la pierre jusqu’à ce qu’ils rencontrent des cultures technologiquement plus développées.
전체 인류의 석기 시대를 말하는 것은 가능하지만, 어떤 그룹은 금속 제련 기술을 개발하지도 못해 기술적으로 발달된 문화를 접할 때까지 여전히 석기 시대로 남아 있었다.

Avec l’arrivée en Espagne de missionnaires diplômés de Galaad, tels que John Cooke, Ken Williams, Bernard Backhouse et Paul Baker, l’esprit pionnier commença à se développer au sein des petits groupes de proclamateurs du Royaume.
‘존 쿠크’, ‘켄 윌리엄스’, ‘버나아드 백하우스’ 및 ‘폴 베이커’ 등과 같은 ‘길르앗’에서 훈련받은 선교인들이 도착함과 동시에 ‘스페인’ 왕국 선포자들의 작은 집단 내에 있는 어떤 사람들 가운데에서는 ‘파이오니아’ 정신이 발전하기 시작하였다.

Un groupe de chercheurs a développé une base de données qui contient les livres, magazines et articles qu'un Américain moyen éduqué lit durant sa vie.
한 연구원 단체는 대학을 졸업한 미국인이 읽을 양의 책, 잡지, 그리고 기사들을 담은 데이터베이스를 만들었습니다.

Grâce à ces efforts, le groupe a continué de se développer et une congrégation de 39 proclamateurs a été formée en juillet 2009.
이러한 노력의 결과로, 산토도밍고의 영어 집단이 계속 커져 2009년 7월에 전도인 39명으로 이루어진 회중이 형성되었습니다.

Même les personnes les plus proches de Joseph en ces premiers temps ne comprenaient pas pleinement les épreuves que les saints des derniers jours allaient subir pendant le développement de l’Église, partie d’un petit groupe au début des années 1800.
그러한 초기 시절에 조셉의 가장 가까운 동료들 조차도 1800년대 초 소수로 시작한 교회가 성장함에 따라 후기 성도들이 견뎌야 할 고난들을 완전히 이해하지는 못했습니다.

Quelques jours plus tard, ils réimplantèrent soigneusement le blastocyste (ou groupe de cellules en développement) dans l’utérus de la femme, où il se développa normalement. Finalement, un bébé naquit.
며칠 후에 자라나는 세포들의 집단(포배)이 그의 자궁 속으로 조심스럽게 이입되어 그곳에서 그것은 정상적으로 자라났고, 결국 아기가 분만되었읍니다.

Un rapport de la Conférence des Églises du Pacifique, aux Fidji, révèle que les grandes Églises s’inquiètent du développement de ce qu’elles appellent les NGR (Nouveaux Groupes Religieux) dans le Pacifique Sud.
피지에 본거지를 둔 태평양 교회 협의회의 한 보도는, 주류를 이루던 교회 세력들이 남태평양에서 소위 NRG(신흥 종교 단체)의 성장으로 곤혹스러워 하고 있다고 밝힌다.

Il désire développer le même esprit chez les frères de son groupe, à savoir porter un intérêt sincère aux personnes qu’ils rencontrent dans l’activité de maison en maison.
그는 형제들 속에 동일한 영이, 다시 말하면, 그들이 이야기하는 사람들에게 진정한 관심이 발전하기를 원한다.