serrer oor Koreaans
serrer
fr
Exercer une pression sur une ou plusieurs faces de quelque chose.
Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans
조이다
Lorsqu’elles sont serrées, ces cales servent de freins ; quand elles sont desserrées, les ailes peuvent tourner.
블록을 조이면 브레이크의 역할을 하며, 블록을 풀면 그것이 떨어져 날개가 돌아갈 수 있게 됩니다.
짜다
▪ Portez des vêtements amples et au tissage serré qui recouvrent les bras et les jambes.
▪ 촘촘히 짠 넉넉한 옷을 입어 팔과 다리를 가린다.
포옹
Abed me serrerait dans ses bras. Abed me cracherait dessus.
아베드가 나를 포옹할까, 아니면 내게 침을 뱉을까?
들다
J’ai l’impression que ma mère vient de me serrer très fort dans ses bras.
방금 어머니가 아주 꼭 끌어안아 주시는 것 같은 기분이 들었어요.
쥐다
Pourriez-vous serrer aussi fort que possible, dans votre main dominante, cet appareil
주로 사용하는 손으로 이 기구를 최대한 세게 쥐어보세요.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si cette option est cochée, l' appareil photo doit être connecté sur l' un des ports série (nommés COM sous Microsoft Windows) de votre ordinateur
콘덴스트밀크KDE40.1 KDE40.1
Le fait de passer la souris sur une série temporelle agit de la même manière qu'un sélecteur de plage de dates.
직물내화 (耐火) 처리업support.google support.google
Si une série télé médiocre de 22 minutes peut être mauvaise, je suppose que passer plus longtemps en prison est pire.
프로그램 연동형 스테레오스코픽 방송 서비스를 위한 송신 장치 및 방법, 및 수신 장치 및 방법을 개시한다.ted2019 ted2019
Ainsi, une série de flux de travaux sont réalisés rapidement et avec précision sur la base d’un système d’exploitation global pour une qualification et un établissement de question pour un test de qualification, conduisant ainsi à un effet selon lequel on peut considérablement améliorer l’efficacité de formation et l’efficacité d’application industrielle.
가정용 전기식 식품혼합기patents-wipo patents-wipo
Selon la présente invention, la maniabilité est remarquablement améliorée en comparaison des procédés conventionnels dans lesquels des photographies sont fixées aux feuilles intérieures respectives au moyen d'un adhésif, et la production d'albums en grande série est rendue possible.
실행 피드백 이 곳에서 프로그램이 실행될 때의 피드백을 설정할 수 있습니다patents-wipo patents-wipo
14 Puis de la lettre aux Romains à celle de Jude, suit une série de vingt et une lettres d’avertissements et d’encouragements. Les quatorze premières furent écrites par l’apôtre Paul, les suivantes par d’autres apôtres et disciples de Jésus Christ.
수송기계기구용 좌석jw2019 jw2019
Simultanément, en Europe et en Amérique, les facteurs de pianos se mettent à en produire en série aussi vite qu’ils le peuvent pour répondre à une demande phénoménale.
인쇄회로기판 및 전자 부품 실장 방법jw2019 jw2019
Darrin : Sois simplement heureux, partage avec eux et sers-les.
정전식 복사기LDS LDS
Par une série d’édits, dont l’édit de Nantes signé en France en 1598, on tenta en vain de rétablir la paix dans l’Europe déchirée.
멤브레인 월 제작 방법, 트랜스퍼 덕트 제조용 파이프 벤딩 장치 및 그를 이용한 트랜스퍼 덕트 제조 방법jw2019 jw2019
15 En tout, donc, ces trois séries de preuves contiennent littéralement des centaines de faits attestant que Jésus est le Messie.
컨베이어용 벨트jw2019 jw2019
C'est en utilisant les leçons apprises de ces premières missions que mes amis et moi avons commencé une série de croquis pour notre propre type de satellite.
본 발명에서는 무선 통신 시스템에서 사운딩 참조신호를 송수신하는 방법 및 이를 위한 장치가 개시된다.ted2019 ted2019
En France, au XIXe siècle, Joseph de Gobineau rédigea un Essai sur l’inégalité des races humaines, qui fut le premier d’une longue série d’ouvrages sur ce thème.
비전기식 구두닦는 기구jw2019 jw2019
Dois-je serrer le hile?
풍력발전용 터빈OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La première série d’assemblées de circonscription fut donc une réussite et une grande source de joie.
사진걸이용 끈jw2019 jw2019
Je me sers de la calculatrice.
의료용 X-선방호장치OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au cours de la seconde série d’assemblées de circonscription, qui commença peu après l’installation de la filiale dans ses nouveaux locaux, 9 701 personnes assistèrent au discours public et 429 se firent baptiser, ce qui représentait une augmentation sensible par rapport à la première série d’assemblées.
오디오테이프 레코더jw2019 jw2019
Quand j'allais dans la plupart de ces endroits, je ressentais beaucoup d'anxiété et d'isolation car j'étais dans une phase solitaire de ma vie et j'ai décidé d'intituler ma série "Naked City Spleen", en référence à Charles Beaudelaire.
개시된 LED를 이용한 등기구용 방열장치는, LED 모듈을 포함한 등기구로부터 발생하는 열을 방출시키기 위한 것으로서, LED 모듈의 후방에 설치되어 LED 모듈로부터 발생한 열을 전달 받는 히트싱크; 그 냉각부가 히트싱크의 후방에 설치되어 펠티어 효과에 의해 히트싱크를 냉각시키는 열전소자; 및 LED 모듈 및 열전소자에 동시 연결되어 전원공급을 제어하는 전원 드라이버를 구비한다.ted2019 ted2019
Assez parlé de bataille, Ser Davos.
그리고, 상기 운동수단(20)의 받침부(21)는 타이어 내부 공기압 감소시 다수개의 받침부(21)가 최소 직경을 갖는 원형의 형상으로 결합되어 진다.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme Jésus, sers- toi de petites choses pour expliquer de grandes choses, de choses faciles pour expliquer des choses difficiles.
부동산관리업jw2019 jw2019
Au cours des vingt dernières années, des séries télévisées ont mis en scène des femmes détectives ou agents secrets, opposées à des individus peu recommandables dans des fusillades d’où elles sortent victorieuses grâce à la précision de leur tir et à la supériorité de leur armement.
화학식 1로 표시되는 화합물이 개시된다.jw2019 jw2019
* Que s’est-il passé après que les Jarédites ont suivi la première série d’instructions du Seigneur ?
철도 광고면 임대업LDS LDS
Cette “ voix de tonnerre ” s’adresse à d’autres participants au premier d’une série de quatre tableaux saisissants.
선박용 냉난방장치jw2019 jw2019
Par exemple, dans le centre du pays, vers Abruzzi, le prêtre d’une ville a organisé une série de douze matinées de prières.
케이블 고정용 브라켓 및 그 제조방법jw2019 jw2019
Non seulement la somme de la série infinie aboutit à une réponse finie, mais cette réponse finie est la même que celle que le bon sens nous dit vraie.
실내장식용품충전용 양모QED QED
La branche orientale du Rift africain abrite une série de lacs pollués par les carbonates de sodium.
비흡수율 개선을 위한 안테나 장치jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.