ciel oor Koerdies

ciel

/sjø/, /sjɛl/ naamwoord, tussenwerpsel manlike

Séjour des bienheureux, paradis

Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies

asîman

ezman

Traductions à trier suivant le sens

Exultez, vous les cieux ! Terre, sois dans la joie !
Bira şa bin ezman, Bira şa bin însan,

esman

Esman

atmosphère de la Terre telle qu'elle est vue depuis le sol de la planète

Soortgelyke frases

gratte-ciel
balexane

drapeau arc-en-ciel
Alaya keskesorê

arc-en-ciel
Keskesor · bûka baranê · keskesor · keskûala · kêlestûn · qozeqer

voorbeelde

ON APPELAIT ces livres « la collection arc-en-ciel ».
EW KITÊB, wek “rêza keskesor” dihatin bi nav kirin.

Il s'y prend de cette façon : il sort la nuit, il grimpe au sommet d'une dune de sable, et parce qu'il a une carapace noire mate, il est capable de rayonner de la chaleur en direction du ciel nocturne et il devient légèrement plus froid que son environnement.
ئەم کارەشی بەوە دەکات کە لە شەواندا دێتە دەرەوە و بە خشە خۆی دەگەیەنێتە سەر گردەلمێک و لە بەر ئەوەی کە خاوەنی قاوغێکی ڕەشی قەترانیە، دەتونێت کە گەرمی بداتەوە بە بەئاسمانی شەو و پلەی گەرمی لەشی کەمێک ساردتر بێتەوە لە پلەی گەرمی دەوروبەری

Selon Matthieu 17:1-5, à quelle occasion Jéhovah a- t- il parlé depuis le ciel, et qu’a- t- il dit ?
Li gor Metta 17:1-5, Yehowa kengê ji ezmanan xeber da, û wî çi got?

Pourquoi voyons- nous différentes couleurs dans le ciel ?
Rengê ezmên çawa diguhere?

Les chrétiens oints le font en ce sens que Jéhovah les considère comme purs et qu’il leur accordera la vie immortelle au ciel, ce qui leur vaudra un bonheur sans fin.
Şagirtên Îsa yên meshkirî di çavê Yehowa de paqij in, û ewê li ezmanan jiyana bêmirin û bextewariya bêdawî bistînin.

Jéhovah a décidé que 144 000 humains vivraient au ciel.
Yehowa 144.000 kes hilbijartine ji bo ku ew li ezmanan bijîn.

4 Dans le chapitre 8, nous avons appris que Jésus est devenu Roi au ciel en 1914 (Daniel 7:13, 14).
4 Li beşa 8emîn, me dîtibû ku Îsa di sala 1914an de li ezmanan bû Padîşah (Danîêl 7:13, 14).

« Le Dieu du ciel établira un royaume qui ne sera jamais supprimé » (Daniel 2:44).
“Xwedayê ezmanan wê padîşahiyeke ava bike ku qet xera nabe” (Danîêl 2:44, WDN)

19 Aujourd’hui, la plupart des chrétiens ne sont pas oints ; ils n’ont pas été choisis pour régner avec Christ au ciel.
19 Îro, piraniya şagirtên Îsa yên dilsoz ne meshkirî ne û nehatine dawet kirin ku ew li cem Mesîh li ezmanan xizmetê bikin.

Les étudiants regardent leurs montres, lèvent les yeux au ciel, et tous se demandent à un moment ou un autre, "Bon sang, combien de temps faudra-t-il pour le remplir?"
خوێندکارەکان تەماشای سەعاتەکانیان ئەکەن و چاویان ئەگێڕن وە لە یەکی ئەدەنەوە لە چەند خاڵێکەوە بۆ چەندانی تر یاڵا، چەنی پێ ئەچێ تا پڕ بێت؟

« Je plie les genoux devant le Père, à qui toute famille au ciel et sur la terre doit son nom » (Éphésiens 3:14, 15).
“Ji bo vê yekê, ez li ber Bavê ku li erd û ezmanan her bavikî nav jê standiye, diçim ser çokan” (Efesî 3:14, 15)

Qui est ressuscité pour vivre au ciel ?
Kî wê ji bo jiyana li ezmanan bên rakirin?

Depuis que Satan a été chassé du ciel, que se passe- t- il sur la terre ?
Ji ber ku Şeytan ji ezmanan hatiye derxistin, halê dinyayê çawa bûye?

Il a été ressuscité par Jéhovah et il est retourné au ciel.
Îsa ji aliyê Yehowa ve hat sax kirin û çû ezmanan.

À ce jour, c'est un bâton de TNT allumé par les deux bouts, il pourrait vous décrire en détail comment le ciel se plie juste avant qu'il ne tombe, et malgré une armée d'amis pour qui il est une inspiration, il reste un sujet de conversation pour des gens qui ne peuvent comprendre que se passer de drogue, parfois ça n'est pas tant lié à l'addiction mais plutôt à la santé mentale.
تا ئەمڕۆش ئەو بۆمبێکە کە لە هەردو سەرەوە ئاگری پێوەیە دەتوانێت بە وردەکارییەوە بۆتان باس بکات کە چۆن ئاسمان دەنوشتێتەوە لەو ساتەدا کە خەریکە بکەوێتە خوارەوە و سەرەڕای ئەو ژمارە زۆرەی هاوڕێکانی کە پێی دەڵێن ئیلهام بەخش هەندێ جار دەبێتە بابەتی قسەکردنی دو کەس کە تێ ناگەن کە هەندێ جار بەکارنەهێنانی مادەی بێهۆشکەر کەمتر پەیوەندی بە ئالودە بونەوە هەیە و زیاتر پەیوەندی هەیە بە ئاقڵییەوە.

Si, le ciel nous en préserve, l'un de nous partait ce soir et subisse une commotion, la plupart d'entre nous récupèrerions complètement dans une période allant de deux ou trois heures, à deux ou trois semaines.
ئهگهر، خوانهکرده کهسێک له ئێمه لێره مایهوه و بهبوراوهیی مایهوه زۆربهمان بهردهوام دهبێت لهچاکبونهوه له چهند کاتژمێرێک بۆ چهند ههفتهیهک

Mais un jour, Jésus ressuscité lui a parlé depuis le ciel.
Rojekê, Îsayê saxkirî ji Şawûl re daxuyanî bû û pê re xeber da.

Pour se diriger, ce papillon se fie au Soleil en tenant compte de son déplacement dans le ciel.
Ev perperika ku bi alîkariya rojê riya xwe dibîne, çûyîna rojê, ya li asîmanan jî dikare hesab bike.

Après l’ascension de Jésus au ciel, qu’est- ce que les apôtres se sont peut-être demandé ?
Piştî ku Îsa çû ezmanan, dibe ku şandiyên wî çi meraq kir?

Nous prions aussi pour que tout le monde au ciel et sur la terre honore son nom.
Em vê yekê dixwazin ji bo ku li ezmanan û li ser erdê her kes hurmet bide navê Xwedê.

» En réponse, son Père a affirmé depuis le ciel : « Je l’ai glorifié et je le glorifierai de nouveau. »
Xwedê ji ezmanan wisa cewab da: “Min ew bi rûmet kir û ezê dîsa wî bi rûmet bikim.”

qui ont dirigé leur main vers le ciel,
کە دەستیان بەسەر ڕووی ئاسمان دا نابوو

Lorsque j'ai enfin pu l'attraper, j'ai levé les yeux et je me suis trouvé encerclé de poissons de toutes les couleurs de l'arc-en-ciel.
ئەم کاتەی کە بەسەرکەوتوویی پێی گەیشتم، سەیری سەرەوەم کرد، ماسیەکان لە هەموو لایەکەوە دەورەیان دابووم وەک پەلکە زێڕینەی ڕەنگاوڕەنگ بوو.

Quand Jésus ‘viendra’ lors de la grande tribulation, il rassemblera au ciel le reste de « ceux qu’il a choisis », et le Mémorial cessera d’être célébré (1 Cor.
Gava Îsa li tengahiya mezin “bê”, ewê “bijartiyên” xwe, yên ku hê li dinyayê dijîn, top bike û bibe ezmanan. Li wê demê, pîrozkirina Bîranînê wê êdî biqede (1. Kor.

Et au final, bien qu’elle puisse faire surface, elle ne vous traversa que simplement l’esprit, comme un oiseau traversant le ciel sans laisser trace.
و لە کۆتاییدا هەرچەندە رەنگە سەرهەڵبداتەوە بەڵام تەنیا بە مێشکدا تێدەپەڕێت وەک ئەو باڵندەیەی بە ئاسماندا تێ دەپەڕێت بەبێ ئەوەی هیچ شوێنێک بەجێ بهێڵێت