félicitation oor Koerdies

félicitation

naamwoord vroulike

Expression de satisfaction et de joie envers une personne.

voorbeelde

En attendant, félicitations.
هاوکات، پیرۆزە.

Nous avons besoin de félicitations et d’encouragements pour nous épanouir* (voir le paragraphe 5).
Gava yekî pesnê me dide û me teşwîq dike, em pir şa dibin (Li paragrafa 5an binêre)*

11 Félicite tes frères et sœurs avec sincérité.
11 Ji dil pesnê xwişk û birayan bide.

Je vous prie de féliciter les enfants de votre équipe de ma part. »
تکایە لەلایەن منەوە پیرۆزبای دەستەی منداڵان بکە

b) Lorsqu’on nous félicite, comment devons- nous réagir ?
b) Gava mirov pesnê me didin, gerek em çi bikin?

Son mari raconte : « Ces félicitations lui ont fait tellement de bien qu’elle n’a plus jamais reparlé d’arrêter le service itinérant.
Zilamê wê wisa dibêje: “Nameyê dilê wê ew qas girt ku wî êdî tu caran negot ku ew dixwaze dev ji vê wezîfeyê berde.

Troisièmement, nos compagnons chrétiens qui servent Jéhovah fidèlement malgré l’opposition ont besoin qu’on reconnaisse leurs efforts et qu’on les félicite chaleureusement.
Ya sisêyan, em gerek bi dil û can payê wan xwişk û birayan bidin, yên ku di nava tengasiya de bi dilsozî ji Yehowa re xizmet dikin.

Comment pouvons- nous être généreux en matière de félicitations ?
Em çawa dikarin bi comerdî pesnê mirovan bidin?

Je tiens à dire au passage au nom de tous les Batman, Spiderman, et Superman du monde entier, vous devez les féliciter, car ça fait vraiment mal à l'entrejambe, ce costume de super-héros.
ئینجا دەمەوێت لەجیاتی هەموو باتمانەکان، و سپایدەرمانەکان، و سوپەرمانەکانی جیهان، پێویستە ستایشیان بکەن، چونکە بەڕاستی ئەو جلە تەسکانەیان ناخۆشە.

Félicitations, ces 7 minutes et demi sont à vous.
پیرۆزە، کەواتە ئەو حەوت خولەک و نیوەی باسمان کرد هەمووی هی خۆتانەو بەڕاستی شایەنتانە

9 Des milliers de jeunes chrétiens dans le monde méritent des félicitations.
9 Li seranserê dinyayê, bi hezaran ciwan ji Yehowa re weqf bûne û bala xwe didin armancên ruhî.

Félicite- les pour les efforts qu’ils font pour apprendre ta langue.
Pesnê wan bide ku ew zimanê te dielimin.

Féliciter l’assemblée pour son soutien généreux.
Pesnê comerdiya civatê bide.

10 Dans les messages que Jésus a adressés à certaines assemblées d’Asie Mineure, il a félicité ses disciples pour leur bon travail.
10 Li gotinên Îsa Mesîh yên ji civatên Anatolyayê re, wî pesnê şagirtên xwe da.

Félicitations.
پیروزبت.

Pourquoi les jeunes de nos congrégations méritent- ils des félicitations ?
Ciwanên me çima hêjayî pesnan in?

Félicite l’étudiant de vouloir acquérir la connaissance exacte (1Tm 2:4).
Pesnê xwendekar bide ji ber ku ew dixwaze “zanîna rastiyê” bistîne (1Tîm 2:4).

Après avoir écouté sa présentation, félicite- le chaleureusement.
Piştî ku wan pêşkêşa xwe kir, bi dil û can pesnê wan bide.

Les personnes qui s’efforcent de combler les besoins de leur famille et d’accomplir de bonnes choses sont à féliciter.
Gava mirov ji bo malbata xwe dişixule û xîret dike ku qenciyê bike, ev yek helbet tiştekî baş e.

Pourquoi nos félicitations doivent- elles être sincères ?
Çima muhîm e ku em ji dil pesnê kesên din bidin?

D'abord, j'aurais dû le féliciter pour des questions si importantes.
سەرەتا، پێویست بوو لە ڕێی پرسایەوە پێشنیازی پرسیاری قورسی بۆ بکەم.