joue oor Koerdies

joue

/ʒu/, /ʒwe/ naamwoord, werkwoord vroulike

partie du visage

Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies

gep

naamwoord vroulike

La peau douce sur chaque côté de la face, entre les yeux et le menton; la surface extérieure des côtés de la cavité buccale.

alek

naamwoord vroulike

La peau douce sur chaque côté de la face, entre les yeux et le menton; la surface extérieure des côtés de la cavité buccale.

Rû

rû

naamwoord

Soortgelyke frases

jouer
lê xistin · lîstin · yarîker

voorbeelde

La puissance et la concordance qui proviennent d'une personne qui écoute, distingue, et joue toutes les voix, crée une expérience très différente.
هێز و بەردەوامی لەو کەسە دێت کە گوێ دەگرێت، وەردەگرێت و دەنگەکان دەژەنێت ئەزمونێکی جیاوازە.

Ça, c'est moi qui joue sur mon piano imaginaire.
ئەوە منم پیانۆیە خەیاڵیەکەم دەژەنم.

“Elle joue le rôle d'une muse qui permet aux femmes de parler de ces problèmes”
ئەو ئیش دەکات وەکو ھۆیەک بۆ یارمەتیدانی ئافرەتان کە بتوانن قسە لەسەر کێشەکانیان بکەن;

(Video) Garçon : ...pour dire, je joue à des jeux comme les animaux, et j'écoute de la musique.
کوڕ: تەنها ناوی هێناوە، من یاری دەکەم وەکو ئاژەڵەکان گوێشم لە مۆسیقا دەگرت

Quel rôle joue jw.org pour faire découvrir la vérité biblique ?
Malpera me ya resmî jw.org çawa yardim dike ku însan bikarin heqîqetên di Kitêba Pîroz de bielimin?

Quand les gens mentent, la circulation sanguine dans les joues diminue et celle du nez augmente.
کاتێک خەڵک درۆ دەکەن، سوڕی خوێن بۆ ڕوومەتەکان کەم دەکەن، و سوڕی خوێن بۆ لووت زیاد دەکات.

Parce que ce que nous faisons, c'est de prendre la graisse de nos derrières et de la mettre dans nos joues.
چونکە ئەوەی ئێمە دەیکەین لابردنی چەورییە لەدواوەمان وە دانانی لەسەر ڕومەتمان

Et même si ils sont tous éteints, alors que notre enfant joue au foot, nous nous demandons, "Dois-je répondre au téléphone?
و تەنانەت ئەگەر هەموشیان کوژابونەوە هەمو خولەکێک کە مناڵەکەمان دەبینین یارییەکە هەڵدەگێڕێتەوە لە هەمان کاتدا لە خۆمان دەپرسین "ئایا پێویستە وەڵامی ئەم تەلەفونە بدەمەوە؟

Ce qui est marrant, c'est, je prends le métro de Boston et joue une partie de Pong dans la rame par terre, n'est-ce pas ?
خۆشیەکەی ئەوەیە، کاتێ بۆ میترۆکەی بۆستن یاری پۆنگم دەکرد لە ناو قیتارەکەدا لەسەر زەویەکەی، باشە؟

« La personne irréfléchie qui joue avec la pénicilline est moralement responsable de la mort de l'homme qui succombe à son infection car il a un organisme résistant à la pénicilline.
"ئەو كەسە بێباكەى گەمە بە چارەسەرى پەنسلين دەكات بەرپرسە لە گيان لە دەست دانى ئەو مرۆڤەى تووشی هەوکردنێکی بەکتریایی دەبێت کە بەرگری هەیە بۆ پەنسیلین."

Il joue à Minecraft et crie sur ses amis.
یاری ماین کرافت دەکات و هاوار بەسەر هاوڕێکانیدا دەکات.

Si vous sortez avec un homme et qu'il se joue dans le nez; vous ne le reverrez plus.
مەبەستم ئەوەیە لەگەڵ کوڕیک دەچیتە ژوانێک پەنجە دەکات بە لووتیدا، تۆش جارێکی تر لەگەڵیدا دەچیتەوە دەرەوە

Il joue le morceau que nous venons de voir un peu mieux que je ne l'ai écrit.
وە ئێستا پارچە میوزیکەکە دەژەنێت ئەوەی کە ئێستا دەیبینین تەنها تۆزێک باشتر لەوەی کە من نوسیبوم

(Musique) Tout l'orchestre joue.
(موزیک) هەموو ئۆرکێستراکە دەیژەنن.

Bien sûr, ça joue un rôle surtout quand vous avez quelque chose d'important à faire.
بێگومان، ئەو شوێنەی هەموو ئەمانەی تێدا یەتە کارەوە ئەوکاتەیە کە شتێکی زۆر گرنگت هەیە بیکەیت.

Peut-être avez-vous rencontré le mouvement "Tout se joue avant 3 ans", qui affirme que les années les plus importantes pour l'apprentissage sont les premières.
لەوانەیە جوڵەی (٠ تا ٣) تان بیستبێت ئەو تەمەنەی کە بە گرتنگترین ماوەی فێربوون دادەنرێت بریتیە لە ساڵە سەرەتای ژیان

Donc j'ai placé une petite caméra là-dessus, qui joue le rôle d'un œil numérique.
کەواتە کامێرەیەکی بچوکیشم خستە سەر کڵاوەکە کە وەکو چاوێکی ژمارەی کاردەکات

Ce qui m'a le plus inspiré, ce qui m'a conduit dans cette voie, ce qui a fait de moi une cinéaste, finalement, c'est le théâtre populaire ambulant qui traversait la ville, et je sortais, et je voyais ces grandes batailles entre le bien et le mal, jouées par deux personnes sur le terrain de l'école, sans aucun accessoire, mais avec beaucoup de passion, vous voyez, et du haschich, également, et c'était incroyable.
پارچه شکاوەکەدا گهورهبوین، ئهو شته سهرهکییه که کاریگهری ههبوو لهسهر من که ڕێنیشاندهرم بوو، لهدوایی کردمی به دهرهێنهری فیلم شانۆی گهشهکردنی خهڵکی بوو که هاته ناو شارۆچکهکهوه من چووم بۆ بینینی ئهو شهڕه گهورانهی خهڵکانی باش و خراپ له باخچهی قوتابخانهیهکدا بهبێ پشتگیری بهڵام لهگهڵ زۆرێک، دهزانی ههست و سۆز، ههروهها حهشیش زۆر سهرنج ڕاکێش بوو

C'était devenu ma nouvelle identité secrète, et la première chose que j'ai faite en tant que tueuse a été d'appeler ma sœur jumelle -- Kelly est ma sœur jumelle identique -- et lui dire : « Je joue à un jeu pour soigner mon cerveau, et je veux que tu joues avec moi.
ئەمە بوو بە ناسنەمەی نهێنی تازەم وە یەکەم شت وەک بکوژێک کە کردم لە یاریەکەدا ئەوەبوو پەیوەندیم بە خوشکە دوانەکەمەوە کرد، خوشکێکی دوانەم هەیە ناوی کێلیە پێموت من یاری دەکەم بۆ ئەوەی چارەسەری مێشکم بکەم وە دەمەوێت یاریم لەگەڵ بکەیت

C'est la zone du cerveau qui joue un grand rôle dans les fonctions exécutives, la résolution de problèmes, le passage d'une tâche à une autre, et la concentration en parallèle du filtrage des informations non pertinentes.
vê herema mêjî xurttir dike. Ev herema mêjî karê wek çareserkirina pirsgireka, guhertina peywiran

Et c'est un clavier de 35 touches qui est conçu pour pouvoir entrer dans l’appareil à I.R.M., être sûr du point de vue magnétique, d’avoir une interférence minimale qui contribuerait à n'importe quel artefact, et a ce coussin pour pouvoir être posé sur les jambes du musicien pendant qu'il est allongé dans le scanner et qu'il joue sur le dos.
پێک هاتووە لە ٣٥ کلیل وا دیزاین کراوە کە گونجاو بێت بۆ ناو پشکنەرەکە بۆ ئەوەی لە لایانی موگناتیسییەوە بێ مەترسی بێت و توشی کەمترین دەستێوەردان بێت کە ببێتە هۆی تێکدانی هەر پارچەیەکی ئەم پیانۆیە وە کوشنێکی هەیە لەسەر لاقەکانی ئەو کەسە بۆ ئەوەی کیبۆردەکەی لەسەر دابنێت کاتێک پاڵکەوتون لەناو پشکنەرەکەدا و میوزیك لێدەدەن

Vous pouvez consciemment contracter les muscles de vos joues.
دەتوانن بە ویستی خۆتان ماسولکەیەکی ڕوومەتتان گرژکەن.

Et le petit Billy dit : "Mon père joue du piano dans un salon d'opium."
بیلی بچوک دهڵێت، باوکم پیانۆ لێدهدات له لانهی ئهفیون

Si un enfant joue au magasin, un autre à la maison, et bien tout le jeu s'effondre.
ئهگهر منداڵێک یاری"دوکان" و کهسێکی تر"خانوو" بکات ئهوه ههموو جۆره یارییهک دهڕوخێت

Aucun doute que cela joue un rôle, mais aujourd’hui ce dont je veux vous persuader c’est qu’il y a autre chose derrière.
من بێگومانم لەوەی کە ڕۆڵێکی باش دەبینیت بەڵام ئەوەی ئەمڕۆ من دەمەوێت باوەڕ بە ئێوە بکەم ئەوەیە کە شتێکی تر لەم ناوە دەگوزەرێت