mauvais sort
lanet · nalet
mauvais oor Koerdies
mauvais
fr
Pas bon; défavorable; négatif.
Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies
bed
xirab
Ma décision s’est révélée mauvaise pour deux raisons.
Ew safîkirina min, ser du tişta gelek xirab hukum bû.
nebaş
Quand les Israélites se sont concentrés sur les mauvaises nouvelles rapportées par les 10 espions, ils se sont plaints de Moïse et d’Aaron.
Çaxê cimeta Îsraêlî hiş-aqilê xwe da ser giliyên deh cesûsaye nebaş, cimetê kire kute-kut ser Mûsa û Harûn.
neçak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
* Ouvrir des enquêtes sur les officiels syriens qui auraient torturé des détenus kurdes ou infligé de mauvais traitements à ces derniers;
* لێپرسينهوه بكات لهو بهرپرسانهى ئهشكهنجهدان يان مامهڵهكردنى خراپ لهگهڵ دهسبهسهركراوانيان دراوهته پاڵ.hrw.org hrw.org
Comment récupérer une vue précise des couleurs sur Mars, si vous avez un débit très mauvais pour faire ça ?
چۆن دیمەنێکی ڕاستی ڕەنگ لەسەر مەریخ بەدەست دەهێنیتەوە ئەگەر ئێوە بەڕاستی مەودایەکی لەرەلەری شەپۆلی ڕادیۆی نالەبارتان هەبێت؟ted2019 ted2019
Montrez à vos enfants à quoi ressemblent de mauvais clients ou de mauvais employés.
نیشانی منداڵەکانتی بدە که کڕیاری خراپ یاخود فەرمانبەری خراپ چۆنەted2019 ted2019
Et il leur a fait cette fausse promesse : « Vous serez comme Dieu, connaissant le bon et le mauvais. »
Ji xeynî vê, Şeytan sozeke sexte da wan: “Hûn ê bi zanîna qencî û xerabiyê ve bibin mîna Xwedê”.jw2019 jw2019
La Bible résume son règne en ces termes : « Il fit ce qui est mauvais.
Kitêba Pîroz dibêje ku kirinên wî xerab bûn.jw2019 jw2019
Certains ont peut-être un point de vue négatif sur la Bible ou sur le christianisme à cause du mauvais exemple de personnes qui se disent chrétiennes.
Seba kirinên xerab ên dêran, hinek ji Kitêba Pîroz hez nakin.jw2019 jw2019
Quand on a demandé à Mahatma Ghandi : "Comment savez-vous si le pas que vous vous apprêtez à franchir est le bon ou le mauvais?"
کاتێک پرسیاریان لە ماهاتما غاندی کرد چۆن دەزانیت ئەو هەوڵەی کە لە داهاتوودا دەیدەیت کارە ڕاستەکە بێت یان هەڵەکەیان، ئەو وتی دوو چاوی هەژارترین کەس بهێنە بەر چاوی خۆتted2019 ted2019
Nier ces faits est un mauvais départ en la matière.
ڕەت کردنەوەی ئەمە وەکو ڕاستییەک سەرەتایەکی باش نییەted2019 ted2019
Un haut degré d’interconnectivité peut être mauvais pour la stabilité, parce que le stress peut se répandre à travers le système comme une épidémie.
پلەیەکی زۆری پێکەوە بەستن دەکرێت خراپ بێت بۆ سەقامگیری، چونکە ئەم فشارە وەک نەخۆشییەکی گشتی بڵاو دەبێتەوە بە سیستمەکەدا.ted2019 ted2019
Mais comme David Cameron, au Royaume-Uni, l'a dit il y a un mois quand il parlait de la polio, « Il n'y a jamais de mauvais moment pour faire ce qui est juste.
بەڵام وەک دایڤد کامیرۆن لە بەریتانیا باسی کرد ،کاتێک کە باسی شەلەلی دەکرد هیچ وەختێک درەنگ نیە بۆ ئەنجامدانی کاری باشted2019 ted2019
(Rires) Comment pouvons-nous prêter et emprunter plus de choses sans frapper aux portes des autres à un mauvais moment ?
چۆن ئەتوانین شتی زیاتر قەرز بکەین بە بێ ئەوەی لە دەرگای یەکتری بدەین لە کاتی نەگونجاودا؟ted2019 ted2019
Alors qu’il était plutôt mauvais élève, il est devenu un des meilleurs de son école !
Li mektebê, ew êdî bû xwendekarekî pir jîr û jêhatî.jw2019 jw2019
Il finit par planter -- pas que ce soit un mauvais ordinateur mais il a trop à faire d'un coup.
دئێک دەم دا پیچ پیچە خاف دبیت، و شاشییان دکەت، و لدوماهییێ، دراوەستیت -- نەژبەرکو ئەو کومپیوتەرەکێ نەباشە، بەلـێ ژبەرکو لسەر پێتڤییە گەلەک تشتان بکەت دئێک دەم دا.ted2019 ted2019
Ce n'est pas approprié sur le plan du développement, et c'est particulièrement mauvais pour les garçons.
ئەمە شێوازی گەشەسەندنی گونجاو نیە بۆ منداڵەکانمان بە تایبەتی بۆ کوڕانted2019 ted2019
Nous ne donnions même pas à la nouvelle administration le temps de faire quelque chose, bon ou mauvais, avant que les gens n'éprouvent le besoin de manifester contre.
دهست بهكاربوونی سهرۆك بوو وا ههستم دهكرد تهنانهت بهرێوهبهرایهتی نوێ هیچ كارێكیان نهكردووه ،باش یان خراپ پێش ئهوهی خهڵك درك به . پێویستی خۆپێشاندان بكهن دژیted2019 ted2019
Cite de bons et de mauvais exemples de maîtrise parmi les serviteurs de Jéhovah du passé.
Kitêba Pîroz kîjan mîsalên xwegirtin û xwenegirtinê nîşan dide?jw2019 jw2019
Ce n'est pas quelque chose de mauvais et décrié, ce qui arrive dans beaucoup de sociétés.
بازرگانی شتێک نیه که خراپ بێت و بۆ خەڵهتاندنی خهڵک بێت که پێ دهچێت له زۆر کۆمهڵگادا بهو شێوهیه بێتted2019 ted2019
Alors on leur montre leurs données, on leur montre qu'ils sont mauvais et ils disent "Pas possible".
کەواتە داتاکانی فێربوونیان نیشان دەدەیت، نیشانیان دەدەیت ئەوان خراپن وە ئەوان وەک (مەحاڵە)، دەزانی، ئەوانted2019 ted2019
Donc si vous avez 50% de bonnes réponses, cela signifie que vous êtes mauvais à détecter les mensonges des enfants.
بۆیە ئەگەر ڕێژەی وەڵامی ڕاست لەسەدا ٥٠ بێت، واتە خراپیت لە دۆزینەوەی درۆی منداڵاندا.ted2019 ted2019
Du point de vue de l'évolution, c’est quelque chose de mauvais.
ئێستا،بەدڵنیای شتێکی زۆر خراپە،ئەمەش لە پەرەسەندندایە شتێکی زۆر خراپە ،ئەگەر دڵنیا نیت کە ئاژەڵێک دڕندەیە ئەوە زۆر درانگەted2019 ted2019
Shakespeare l'a bien dit et il confirme ma position de manière emphatique: « Rien n’est en soi bon ni mauvais; tout dépend de ce qu’on en pense.
شاعیرەکە باشترین شت دەڵێت، بێگومان لێرەدا خاڵەکەم ڕووندەکەمەوە بەڵام ئەو زیادەڕەوی تێدا کردوە شتی باش و خراپ نیە، تەنها بیرکردنەوەیە وای لێدەکاتted2019 ted2019
Ma femme a une odeur plus agréable que moi, ou je sens plus mauvais qu'elle.
ڤێجا بێهنا هەڤژینا من خوەشترە ژیامن، یانژی بتنێ بێهنا من پیسترە ژیا وێ.ted2019 ted2019
Pas simplement mauvais : le pire livre jamais écrit.
تەنها خراپ نا، بەڵکو خراپتر لە خراپted2019 ted2019
Deux autres personnes que vous connaissez sont très douées pour la partie en bois, mais vraiment mauvais dans la construction des pointes.
دووکهسی تر که زۆر باشن لهدروست کردنی قهدی تیر و ڕمدا بهڵام بێهیوان لهدروست کردنی سهری تیرted2019 ted2019
Satan a accusé Dieu d’être un mauvais dirigeant.
Şeytan, Xwedê wek Hikumdarekî xerab nîşan da.jw2019 jw2019
74 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.