parce que oor Koerdies
parce que
fr
[Indique qu'une raison ou une cause vient ensuite].
Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies
ji ber ku
11 Peut-être que tu n’oses pas chanter parce que tu ne sais pas bien chanter.
11 Belkî em ditirsin ji ber ku em nizanin ku gerek em çawa bistêrin.
çimkî
Beaucoup de livres d’histoire contiennent des erreurs parce que leurs auteurs n’ont pas toujours dit la vérité.
Gelek kitêbên tarîxê ne wisa ne, çimkî nivîskar ne durist bûn.
lewra
loma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et il n'y a pas de contestation, parce que c'est motivant.
Omrî û Tîbnî: 4 salted2019 ted2019
Et nous avons tous décidé de nous lancer parce que c'est vraiment le seul rôle qui nous va.
Qanaya Celîlê; Kefernahûmted2019 ted2019
Je fais ce travail parce que nous ne connaissons pas la vie microscopique la plus proche de nous.
1. Ev zar, yê ku li ser şikilî têkivşê, û ev jin tilê kîjanê ew girtiye kî ne?ted2019 ted2019
Parce que si vous faites des erreurs, vous ne laissez pas de progéniture.
14 Çaxê dê-bav qirara Xwedê tînin sêrî, ew yek alî wan dike safîkirinên rast bikin.ted2019 ted2019
Maintenant leur pourcentage de signalement est descendu à 50% parce que les autres nations ont commencé à signaler.
• Bi rûmet dikeve Orşelîmêted2019 ted2019
Parce que, mec, tu sais, quatre ans.
Yehoyakîn: 3 meh, 10 rojted2019 ted2019
Parce que ça serait une bonne preuve que vous avez raison.)
Her yek ji sê padşêd Îsraêliye pêşin, weke 40 salî padşatî kirin.ted2019 ted2019
Je trouverai un moyen d'entrer, parce que je ne veux pas voir cette Histoire disparaitre."
Mûsa bû şivan û miqatî pezêd Yetro dibû.ted2019 ted2019
Je leur ai dit: "Eh bien, c'est dommage, parce que nous avons besoin 100 millions d'unités par an."
Pirs dide cimetê ku Mesîh kurê Dawid e, yan nated2019 ted2019
Parce que je ne suis pas anthropologue mais j'ai un ami qui l'est.
Lê zanî çaxê Tîmotêyo tevî wan rê ketibû ewana çûne ku?ted2019 ted2019
Parce que quand nous avons regardé la video à son retour, nous avons vu 20 minutes de ça.
MALBET wî çaxî bextewar e, çaxê nav wanda hizkirin, femkirin û edilayî heye.ted2019 ted2019
Et si ça ressemble à un enjoliveur de Buick, c'est parce que c'en est un.
Lema jî Xwedê bi destekî giliyêd usa nivîsiye”.ted2019 ted2019
Et pas seulement parce que vous êtes un certain type de personne.
Ew yek rast e, ku “axmaxtî dilê zarava girêdayî ye” (Metelok 22:15).ted2019 ted2019
Parce que leurs professeurs disent que quand la séance est terminée, les enfants continuent à chercher sur Google.
8 Her kes mecbûr e bona dê-bavê xwe xem bike, lema jî ewana gerekê tevayî top bin, wekî safîkirina bikin.ted2019 ted2019
Littéralement, vous allez vivre 7 minutes et demi de plus, uniquement parce que vous avez regardé ce TEDTalk.
lîsteya lêdanêted2019 ted2019
Ce serait idiot de ma part de l'abandonner, parce que cela parle à mon moi le plus authentique."
Û dibeke dijminêd vî merivî niha pey malbeta wî dikevin.ted2019 ted2019
Nous le ferons parce que nous nous soucions des gens et que nous voulons les aider.
27 Her malbetekêda çetinayî û hewcetiya wan bi cûrê xwe heye, lema jî nikarî bêjî hê rast çi ye ku bikin.jw2019 jw2019
« Parce que le peuple s’offre volontairement, bénissez [ou : louez] Jéhovah !
Wekî din binihêrejw2019 jw2019
20 2) Nous avons besoin du Royaume de Dieu parce que nous sommes entourés de gens méchants.
(b) Çi cahilêd îroyîn dikarin hîn bin ji gedêd îsraêliya biçûk, yê ku gava Îsa kete paristgehê giliyêd ji Zebûr 118 divekilandin?jw2019 jw2019
Parce que le Petit Collisionneur de Hadrons fut une grande chose.
Dibek Cihûstanêdated2019 ted2019
C'est parce que vous sentez le futur.
Hemikî tu kes ji me newêribû nêzîk bûya!ted2019 ted2019
Parce que les pixels sont, en ce moment, enfermés dans ces appareils rectangulaires qui rentrent dans nos poches.
Di Kitêba Pîrozda tê gotinê, wekî nikare biqewime: “Ku Xwedê xirabiyê bike û Yê ku hêza [qewata] wî têra her tiştî dike, neheqiyê pêk bîne!” (Îbo 34:10).ted2019 ted2019
Ils ne sont plus intimidés par les maths, parce que nous redéfinissons lentement ce que sont les maths.
Hizqiya padşakî baş e.ted2019 ted2019
Parce que les sociétés commerciales sont intrinsèquement conçues pour vous exploiter autant qu'elles le peuvent.
Nivîskarê yekemînted2019 ted2019
Et je vais finir sur ces remarques, parce que c'est là que nous en sommes.
Navê wî Şimşon bû û ew hakimê îsraêliya bû.ted2019 ted2019
593 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.