privé oor Koerdies
privé
fr
privé(e)
Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies
kesîn
arizî
ferdî
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
personal · prîvat · şexsî
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu ne dois pas rester silencieux alors que ton serviteur est privé de son vêtement. »
(a) Ji duayê Yêşû ça tê kivşê heleqetiya wî tevî Yahowa?jw2019 jw2019
C'est pourquoi j'ai été surpris quelques mois plus tard de la voir revenir dans notre ville, recevant ses soins ultérieurs auprès de son oncologue privé.
5. Emirê meriya wedê serkartiya Silêman çabû, û bi raziya çi?ted2019 ted2019
En Chine, beaucoup de l'éclosion de l'entreprise privée se produit parce que les femmes créent des entreprises, des petites entreprises, plus vite que les hommes.
Zimanan bipejirîneted2019 ted2019
L'héritage qu'il a laissé, Tombouctou, représente l'une des grandes œuvres de l'histoire écrite produites par des intellectuels africains : environ 700 000 documents médiévaux, allant des travaux académiques aux œuvres littéraires, souvent conservés par des privés.
16 Lê hînkirinên dînê te derheqa mirinê, û hînkirinên Kitêba Pîroz, yek in?ted2019 ted2019
Ou peut-être que d’autres sont difficiles à rencontrer parce qu’ils habitent dans des immeubles sécurisés, des résidences dont l’accès est privé ou des endroits isolés.
Kurteriya kişandina wêneyê dîmenderêjw2019 jw2019
Ce sont des écoles privées.
26 Diqewime hûn xwe sûcdar dikin, ji bo derecên ku malbeta weda qewimîn.ted2019 ted2019
C'était suffisant pour qu'elle décide d'obtenir ses soins ultérieurs auprès d'un oncologue privé qui, chaque fois qu'elle s'y rendait, examinait les deux seins, y compris le prolongement axillaire, examinait son aisselle attentivement, examinait sa région cervicale, sa région inguinale, faisait un examen approfondi.
Çaxê beq mirin, misiriya wana cîkî top kirin û di temamiya welatîda bîna genî dihat.ted2019 ted2019
Parce qu’il consiste à promettre solennellement à Jéhovah dans une prière en privé d’employer sa vie à le servir pour toujours, quoi qu’il arrive.
(b) Çi cahilêd îroyîn dikarin hîn bin ji gedêd îsraêliya biçûk, yê ku gava Îsa kete paristgehê giliyêd ji Zebûr 118 divekilandin?jw2019 jw2019
Mais la raison pour laquelle elle ne l'est plus est due à un extraordinaire partenariat public/privé qui travaille dans l'ombre, presque inconnu de la plupart d'entre vous aujourd'hui.
Ev qanûn tên navkirinê ça Dehe Temî.ted2019 ted2019
C'est une école privée.
Bişîne pey wî, û ew wê tera hemû tiştî şiroveke”.ted2019 ted2019
Privé de compagnie et de nourriture spirituelles, ma relation avec Jéhovah s’est affaiblie.
Mesele çaxê merî dimire, çilê wî û sala mirina wî kifş dikin, usa jî xêra wî didin û cûre-cûre eyd-qeydêd din jî derbaz dikin.jw2019 jw2019
Le deuxième nous rappelle comment rejeter les comportements qui pourraient nous priver des bénédictions que Jéhovah promet.
Ji bo guherandina pêşîbûna CPU' yê têra xwe ne peywirdar î. Hate Betalkirinjw2019 jw2019
Ce que nous savons, c’est que, si après avoir essayé d'apprendre une tâche, on vous prive de sommeil, la capacité d'apprendre cette tâche est anéantie.
Di Beythastayêda mêrekî qenc dike;meriyêd cihû wî digerin wekî bikujinted2019 ted2019
J'étais privé de tout pendant l'instruction.
Lênûsa bikarhinerên KDEhrw.org hrw.org
Comme les semaines de privation se transformaient en mois, certains en furent réduits à manger des oignons de tulipe.
Vebijarkên ku têkildarî % # nîşan bideted2019 ted2019
La révolution républicaine de 1910 avait mis fin à la monarchie et privé l’Église catholique d’une grande partie de son pouvoir.
Gava Îsa Mesîh bibûya Padşa, pêşiyê wê tevî Mîrê-cina şer kira.jw2019 jw2019
Les repas que consomme une femme enceinte constituent un genre d'histoire, le conte de fée de l'abondance, ou la sombre chronique de la privation.
Balaq, padşayê Mowabê, ji îsraêliya gele ditirsiya.ted2019 ted2019
Comment pouvez- vous aider vos enfants à ne pas se sentir privés quand ils voient les autres célébrer une fête païenne ?
Lema jî Pîlato Barabas aza dike, lê Îsa dive ku bê kuştinê.jw2019 jw2019
Bon, ça, c'est une conséquence de la privation de jeu.
Cîhazê Çapemeniyê Ava Biketed2019 ted2019
Ce pays est également tenu de protéger l'identité des minorités et de leur garantir le droit de participer activement à la vie publique et culturelle, y compris la pratique de leur langue et la célébration de leur culture en privé et en public, conformément au droit international.
Wî çaxî kalkê wan hê sax bû, bide hesavê xwe çaxê Birahîm derheqa Yahowa û qirara wî gilî dikir, Aqûbra çiqas hewas bû guhê xwe bida wî.hrw.org hrw.org
Si les organisations du secteur privé collaboraient avec ces institutions, nous pourrions libérer tous le potentiel de nos populations émigrées.
15 Qedirê Dê û Bavê Xweyî Emirda Mezin Bigirinted2019 ted2019
Mais cela représente également ce qu'il manque souvent dans le débat mondial au sujet des réfugiés, des migrants et des immigrants : la voix de ceux qui sont privés de leurs droits.
Darikê Cih Paqij Biketed2019 ted2019
Mais étant une expérience mentale, si celle-ci, ou une autre équation privée du temps s'avérait vraie, cela signifierait-il que le temps n'existe fondamentalement pas ?
Cîyên ser Xerîtêted2019 ted2019
J'aimerais parler de certaines choses que j'ai vues sur le front de la faim, de certaines des choses que j'ai apprises en apportant mes connaissances économiques et commerciales et mon expérience dans le secteur privé.
Ew edebyet wê we hêlan ke, ku hûn bifikirin hela Kitêba Pîroz ça dikare alî we bike, çaxê hûn malbetêda rastî strês û problêma tên.ted2019 ted2019
Un militant qui assistait en privé à une conférence sur l'histoire des Kurdes, décrit l'arrestation des participants par les agents des renseignements militaires, le 29 janvier 2007 :
Lê zanî çira?hrw.org hrw.org
41 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.