paille oor Kirgisies
paille
Vertalings in die woordeboek Frans - Kirgisies
саман
Le sol était d’ordinaire recouvert de paille ou de tiges séchées de divers végétaux.
Жерге болсо саман же куурай төшөп коюшар эле.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
retire d’abord la poutre de ton œil, et alors tu verras clairement comment retirer la paille de l’œil de ton frère. ” — Matthieu 7:1-5.
3 Суу акырындап жер бетинен кайта баштады да, 150 күндөн кийин бир топ азайып калды+.jw2019 jw2019
Le sol était d’ordinaire recouvert de paille ou de tiges séchées de divers végétaux.
Анан ошондой болду.jw2019 jw2019
Nos toits de paille, eux, n’ont pas bougé !
34 Абымелек менен анын кишилери түндө туруп, төрт топко бөлүнүп, Шекемге каршы буктурма коюшту.jw2019 jw2019
Enlève d’abord la poutre de ton œil, et alors tu verras clairement comment enlever la paille qui est dans l’œil de ton frère » (Luc 6:39-42).
10 Мен анын катуу жарадар экенин, баары бир өлөрүн билип, жанына бардым да, өлтүрүп салдым+.jw2019 jw2019
Plus tard, Jésus a conseillé à ses disciples de ne pas se plaindre des fautes comparables à une “ paille ” qu’ils remarquaient chez les autres, mais plutôt d’être bien conscients des manquements plus importants, comparables à une “ poutre ”, qu’ils avaient eux- mêmes (Matthieu 7:1-5).
11 Алар үчүнчү күнгө даяр болуп турушу керек, анткени үчүнчү күнү Жахаба баарынын көзүнчө Синай тоосуна түшүп келет+.jw2019 jw2019
Ils leur imposaient une quantité journalière de briques fabriquées à partir d’un mortier d’argile et de paille. — Exode 1:14 ; 5:10-14.
Аны чегип жаса+.jw2019 jw2019
Toutefois, n’oubliez pas ce qu’a dit Jésus : celui qui relève chez autrui le moindre défaut voit en quelque sorte la “ paille ” dans l’œil de son frère alors qu’il ne remarque pas la “ poutre ” dans le sien.
16 Алар Жахаба Кудайынын осуяттарын аткарбай+, куйма буркандарды+, эки музоону+ жана ыйык устун жасап+, асмандагы нерселердин баарына табынып+, Баалга кызмат кыла башташты+, 17 ошондой эле уул-кыздарын отко салып*+, төлгө ачып+, белгилерди карап көзү ачыктык кылып+, Жахабанын көз алдында жаман иштерди жасап*+, аны капалантышты+.jw2019 jw2019
Le lion mangerait de la paille en ce sens qu’il ne s’attaquerait pas au bétail.
23 Ошондо Шем менен Жапет кийим+ алып, ийиндерине салып, арты менен киришти да, атасынын жылаңач этин жаап коюшту.jw2019 jw2019
L’avoine mélangée à de la menue paille est particulièrement nourrissante ; l’orge et le son de blé conviennent aussi.
14 Ошондой эле падыша мени Жүйүт жерине башкаруучу+ кылып дайындаган күндөн тартып, Артакшашта падышанын+ башкаруусунун жыйырманчы жылынан+ отуз экинчи жылына чейин+, он эки жыл бою, мен да, бир туугандарым да башкаруучуларга тиешелүү нандан жеген жокпуз+.jw2019 jw2019
Le fardeau le plus pittoresque est sans doute le gigantesque tas de paille ou de foin bottelé dont émerge à peine le bout de leurs oreilles !
Анан ордунан туруп, Барак менен бирге Кедешке жөнөдү+.jw2019 jw2019
18 Ne proposons pas à notre frère de retirer une malheureuse “ paille ” de son œil pour l’aider quand notre propre faculté de juger correctement est amoindrie par une “ poutre ” symbolique.
«Тур, Балак, мени ук.jw2019 jw2019
Était- ce un feu de paille ?
жана ошол мыйзам негиздерине ылайык ошондой эле болушу абзел -jw2019 jw2019
On se battait pour la possession d’un peu de paille, d’un morceau de cuir, de choses plus sordides encore. [...]
11 Падыша болсо Кудайдын иштерине кубанат+,jw2019 jw2019
Ou comment peux- tu dire à ton frère : ‘ Permets que je retire la paille de ton œil ’, alors que, voici, une poutre est dans ton œil à toi ?
Жүрүңүз, мен сизге үй, төөлөрүңүзгө жай даярдап койдум»,— деди.jw2019 jw2019
Cet instrument de quelque 140 kilos sert à l’animal de nez, de paille, de bras ou de main.
Ошондо кошуундагы ысрайылдыктардын баары аскер башчысы Омрини ошол эле күнү Ысрайылга падыша кылып коюшту+.jw2019 jw2019
Jésus a recouru à cette figure de style pour évoquer une image inoubliable, en demandant : “ Pourquoi donc regardes- tu la paille qui est dans l’œil de ton frère, mais ne considères- tu pas la poutre qui est dans ton œil à toi ?
Аларга деле чумкуп тазаланып албайт белем?»jw2019 jw2019
Les grains retombaient sur l’aire de battage, tandis que la brise entraînait la paille sur le côté et emportait la bale au loin (Ruth 3:2).
26 Мен аларга таразага тартып 650 талант күмүш+, баарын кошуп эсептегенде баасы 2 талант болгон 100 күмүш буюм, 100 талант алтын, 27 баарын кошуп эсептегенде баасы 1 000 дарик* болгон 20 кичинекей алтын идиш, алтын менен бирдей бааланган жогорку сапаттагы жаркыраган кызыл жезден жасалган эки буюм бердим.jw2019 jw2019
15 Rappelez- vous que, pour dénoncer la tendance à se montrer excessivement critique, Jésus a posé cette question : “ Pourquoi donc regardes- tu la paille qui est dans l’œil de ton frère, mais ne considères- tu pas la poutre qui est dans ton œil à toi ?
Үйүңө келгенимде, сен мага бутумду жууганга суу берген жоксуң+.jw2019 jw2019
Tant de personnes intéressées par la vidéo ont afflué au ‘ cinéma ’ du village — une grande case de paille avec un magnétoscope et une télévision — que nous avons dû procéder à deux ‘ projections ’.
Аларга тийбе, алар менен чатакташпа, анткени мен алардын жерин сага бербейм, аны Лоттун уулдарына бергем+.jw2019 jw2019
Ils apprennent à « retir[er] [...] la poutre » de leur œil avant de proposer de « retirer la paille » de l’œil de leur frère.
28 Аларга мындай деп айт: „Мен тирүүмүн,— дейт Жахаба,— мага эмне деп айткан болсоңор, силерге ошону кылам!jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.