paix oor Kirgisies

paix

/pɛ/ naamwoord vroulike

État de tranquilité, de calme et d'harmonie, par exemple en l'absence de perturbations civiles.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kirgisies

тынчтык

naamwoord

Nous vivions dans la paix, l’unité et l’amour.
Үйдө дайыма тынчтык, биримдик, сүйүү өкүм сүрөт»,— деп жазган.

татуулук

voorbeelde

15 Notre responsabilité d’aider les autres n’est pas engagée uniquement le jour où la paix et l’unité de la congrégation sont menacées.
15 Арийне, жоопкерчиликтүү биртуугандар башкаларга жыйналыштын тынчтыгы менен биримдигине коркунуч туулганда эле жардам беришпейт.

Penser à l’esprit est vie et paix.
Ыйык рух өмүргө ээ кылат.

Paix et prospérité.
орнойт тынчтык жерге.

Son règne est paix, justice,
бийлиги төгөт

4) Que s’est- il passé au Madison Square Garden lors du discours de frère Rutherford “ Gouvernement et paix ” ?
4) Рутерфорд бир тууган «Өкмөт жана тынчтык» деген баяндамасын сүйлөп жатканда, эмне болгон?

Néanmoins, il est possible de connaître dans une certaine mesure la paix et l’unité.
Анткен менен үй-бүлөдө ынтымак-ырашкерликте жашоого болот.

À présent, après le repas de la Pâque semble- t- il, il cite ces paroles prophétiques de David : « L’homme en paix avec moi, un homme en qui j’avais confiance, qui mangeait mon pain, a levé son talon contre moi.
Пасах тамагын жеп бүтүшкөндөн кийин, ал Дөөтүнүн Машаякка карата айткан: «Мени менен тынчтыкта болгон, мен ишенип келген, нанымды жеп жүргөн киши да мага каршы чыкты»,— деген сөздөрүн айтат.

Pourquoi favoriser la paix dans le ministère ?
Кабар айтып жүргөндө тынчтыкка умтулуунун кандай пайдалары бар?

” En portant paisiblement “ la bonne nouvelle de la paix ” de maison en maison, les serviteurs de Jéhovah recherchent les amis de la paix (Actes 10:34-36 ; Éphésiens 2:13-18).
Иегованын кызматчылары, «тынчтыкты кабардандырып», тынч мүнөздө үйдөн-үйгө кыдырышканда, тынчтыкты сүйгөн адамдарды издешет (Апостолдордун иштери 10:34—36; Ефесалыктарга 2:13—18).

(1 Corinthiens 2:10.) De plus, les qualités divines que Paul énumère — “ amour, joie, paix, patience, bienveillance, bonté, foi, douceur, maîtrise de soi ” — sont “ le fruit de l’esprit ”.
Ал бизге рухий түшүнүгүбүздү тереңдетүүгө жана «Кудайдын улуу сырларын да» баамдоого жардам берет (1 Корунттуктарга 2:10).

Peut-être nous a- t- il permis d’enseigner la Bible à quelqu’un ou nous a- t- il donné sa paix, “ qui surpasse toute pensée ”.
Балким, ал сага ыйык китептик изилдөө баштап, аны өткөрүүгө же өзүнүн «ар кандай ой-түшүнүктөрдөн жогору турган тынчтыгына» ээ болууга жардам бергендир.

Il a déclaré : “ Si donc tu apportes ton présent à l’autel et que là tu te souviennes que ton frère a quelque chose contre toi, laisse ton présent là, devant l’autel, et va- t’en ; d’abord, fais la paix avec ton frère, et puis, quand tu seras revenu, offre ton présent.
Ал: «Ошентип, эгерде сен курмандык чалынуучу жерге тартуулап бир нерсеңди алып келсең, анан ошол жерде сенин тууганың сага бир деме каршы болгону эсиңе түшсө, тартуулап алып келген нерсеңди курмандык чалынуучу жерге таштап, адегенде тууганың менен жараш да, анан барып тартуулап алып келгениңди бер»,— деп айткан (Матфей 5:23, 24).

3 Le foyer devrait être un havre de paix.
3 Өзүбүздүн үйүбүз тынч эс ала турган жай болууга тийиш.

Dans le second, nous verrons comment poursuivre la paix.
Экинчисинде болсо кантип тынчтыкка умтулсак болору көрсөтүлөт.

□ Pourquoi, malgré leurs efforts, les organisations humaines ne parviennent- elles pas à établir une paix durable ?
Эмне себептен адамдык уюмдар бекем тынчтыкты алып келүүгө куру бекер аракет кылып жатышат?

» En nous concentrant sur les choses spirituelles, nous pouvons donc être en paix avec Dieu et avec nous- mêmes dès aujourd’hui, et vivre éternellement dans l’avenir.
Рухий иштерге көңүл топтосок, Кудай менен ынак болобуз жана жан дүйнөбүз тынч болот, ал эми келечекте түбөлүк өмүргө жетебиз.

À présent, voyez en quoi votre vision de l’avenir peut influer sur votre sentiment de paix intérieure.
Бирок жандүйнө бейкуттугуна ээ болуу келечекке болгон көзкарашыбыз менен кандай байланышта?

Tenir notre langue en bride est une façon de montrer que nous ‘ représentons la paix ’.
Ойлонуп сүйлөө менен «тынчтыкты каалаган адам» экенибизди көрсөтөбүз.

Lorsque nous pardonnons volontiers, nous préservons la paix et l’unité, et donc nos relations avec les autres.
Эгер айкөлдүк менен кечирсек, башкалар менен ынтымак-ырашкердикте болуп, мамилебиз бузулбайт.

Tout cela suscite des questions : Pourquoi les efforts des hommes pour établir une paix mondiale ont- ils échoué ? Pourquoi l’homme est- il incapable d’établir une paix véritable, une paix durable ?
Ушундан улам төмөндөгүдөй суроолор туулат: эмне себептен адамдардын эл аралык тынчтыкты орнотууга болгон аракеттеринин баары куру бекер жана эмне себептен адамзаттын чыныгы — түгөнгүс — тынчтыкты орнотууга алы жетпей жатат?

Prophétiquement, le psalmiste a écrit au sujet des conditions sous le règne du Christ : “ Qu’en ses jours le juste fleurisse, et que la paix abonde. ” — Psaume 72:7, Bible annotée.
Забурчу Ыйса Машайыктын башкаруусу астындагы шарттарга карата: «Анын күндөрүндө такыба гүлдөйт... узак тынчтык болот»,— деген пайгамбарлык айткан (Забур 71:7).

“ [Fais] tout [ton] possible pour être finalement [trouvé] par [Dieu] sans tache et sans défaut et dans la paix. ” — 2 Pierre 3:14.
«Ал [Кудай] силерди таза, кемчиликсиз, тынчтыкта жашаган адамдар деп табышы үчүн, бүт күчүңөрдү жумшагыла» (2 Петир 3:14).

Ce ne sont certainement pas des messagers de paix.
Алардын тынчтыктын кабарчылары эмес экендиктери анык.

L’aptitude à ‘ contenir son esprit ’, à se dominer, est essentielle à la paix et au bonheur de la famille.
Үй-бүлөбүздүн тынчтыкта жана бактылуу болуусун кааласак, ‘өзүбүздүн рухубузга ээлик кылышыбыз’, атап айтканда, өзүбүздү өзүбүз кармай билишибиз маанилүү.

Ajoutons qu’en étant disposés à marcher avec Dieu nous favorisons la paix et l’unité de la congrégation. — Colossiens 3:15, 16.
Кудай менен жүрүүнү каалаганыбыздын дагы бир себеби — муну менен биз жыйналыштын тынчтыгына жана биримдигине өбөлгө түзө алабыз (Колосалыктарга 3:15, 16).