palais oor Kirgisies
palais
fr
Paroi supérieure de la bouche
Vertalings in die woordeboek Frans - Kirgisies
дворец
сарай
Pourquoi était-il insensé de la part de Yehoïaqim de se lancer dans la construction d’un palais ?
Жаякимдин жаңы ак сарай курууну чечкени эмне үчүн акылдуулукка жаткан эмес?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S’APPROCHANT de la cour du palais de Suse, Esther tente de calmer ses palpitations.
Кудайга арналгандардын баары Анын алдында бирдей.jw2019 jw2019
Esther est entrée dans la cour du palais du roi.
36 Элдердин соодагерлери абалыңды көрүп ышкырышат+.jw2019 jw2019
La Bible dit : « L’oreille n’éprouve- t- elle pas les paroles, comme le palais goûte la nourriture ?
13 Ошентип, Бууз Рутту аялдыкка алып, ага жакындады.jw2019 jw2019
David l’a fait venir dans son palais.
10 Анан анын маңдайына эки+ жүзү кара кишини+ отургузгула. Алар ага: „Сен Кудайга жана падышага акарат кылдың“+,— деп жалган жалаа жабышсын+.jw2019 jw2019
L’assemblée s’est tenue au Palais des Sports, près de la tour Eiffel.
18 „Сага Канаан жерин берем+,jw2019 jw2019
Assuérus, roi de Perse, avait un palais à Suse et Mardochée était du nombre de ses serviteurs.
24 Жахаба Мусага дагы мындай деди: 25 «Арун менен анын уулдарына мындай деп айт: „Күнөө курмандыгы жөнүндөгү мыйзам мындай+: күнөө курмандыгына алынып келген мал Жахабанын алдында бүтүндөй өрттөлүүчү курмандык союлчу жерде+ союлсун.jw2019 jw2019
10 À Césarée, Paul a été “ gard[é] dans le palais prétorien d’Hérode ” en attendant que ses accusateurs arrivent de Jérusalem (Actes 23:35).
18 Экинчи күнү Исахар уруусунун башчысы, Зуардын уулу Нетанел+, тартуу алып келди.jw2019 jw2019
Ses palais et ses temples étaient magnifiques, ses rues larges et ses murailles imposantes.
32 Согушка баргандар алып келген олжонун калганын эсептегенде, алты жүз жетимиш беш миң майда мал, 33 жетимиш эки миң бодо мал, 34 алтымыш бир миң эшек болду.jw2019 jw2019
“ Que ma langue se colle à mon palais, [...] si je ne faisais pas monter Jérusalem au-dessus de mon principal sujet de joie. ” — PSAUME 137:6.
27 Анан жогорку сапаттагы зыгыр буласынан Арун менен анын уулдары үчүн узун көйнөктөрдү+, 28 ошондой эле жогорку сапаттагы зыгыр буласынан чалма+ менен кооз баш кийимдерди+, чыйратылган жогорку сапаттагы зыгыр буласынан чолок шымдарды+, 29 көк жиптен, кызгылт көк, ачык кызыл түстөгү жүндөн жана чыйратылган жогорку сапаттагы зыгыр буласынан кур токушту+. Баарын Жахаба Мусага буйругандай кылышты.jw2019 jw2019
Malgré les tentations auxquelles elle a été soumise dans le palais de Pharaon, Sara est restée fidèle à son mari.
12 Андан кийин Муса Арун менен анын тирүү калган уулдарына, Элазар менен Итамарга мындай деди: «Жахабага арналган өрттөлүүчү тартуулардан калган нан курмандыгын+ алып, аны ачыткы кошпой даярдап, курмандык жайынын жанында жегиле, анткени ал абдан ыйык+.jw2019 jw2019
Ahab convoitait la parcelle de terrain dont Naboth avait hérité, et qui était située à proximité du palais royal.
22 Ыймансызды өз кылмыштары тузакка түшүрөт+, ал өзүнүн күнөөсүнө чырмалат+.jw2019 jw2019
La contemplation de cette femme éveille chez le roi un tel désir qu’il la fait venir dans son palais et commet l’adultère avec elle. — 2 Sam.
10 Өзүңдү улуулук+, бийик даража+ менен жасалгалачы,jw2019 jw2019
Vivre au palais du gouvernement, à Canberra, m’a donné un aperçu des rouages de la vie politique et m’a amené à coopérer étroitement avec des autorités civiles, militaires et religieuses.
Эпрайымдын тоолуу аймагынын+ алыскы бир четинде бир леби жашачу.jw2019 jw2019
Puis Saül est retourné dans son palais.
22 Жахаба биздин көз алдыбызда+ Мисирге, фараонго, анын бүт үйүндөгүлөрүнө улуу, коркунучтуу керемет-жышаандарды көрсөткөн+.jw2019 jw2019
’ Job 12:11 déclare : “ L’oreille n’éprouve- t- elle pas les paroles, comme le palais goûte la nourriture ?
8 Леби бешинчи күнү эртең менен эрте туруп, жөнөмөкчү болгондо, кайнатасы ага: «Бир аз тамактанып ал»,— деди+.jw2019 jw2019
5 Arrivé à son palais à Yizréel, Ahab donne- t- il l’impression d’avoir changé ?
+ 16 Калеп: «Ким Кириат-Сеперди басып алса, ага кызым Аксаны аялдыкка берем»,— деди+.jw2019 jw2019
Il implore la pitié de la reine et se jette sur son divan. Quand le roi revient dans la pièce et le voit, il se remet en colère et l’accuse d’avoir tenté de violer la reine dans le palais.
38 Так ошондой болду.jw2019 jw2019
Le pouvoir qu’a Jésus d’expulser des démons est la preuve qu’il est plus puissant que Satan. Il illustre cette idée en parlant d’un homme fort qui l’emporte sur un autre homme, bien armé, en train de garder un palais.
Харандан Газес төрөлгөн.jw2019 jw2019
Sous les régimes politiques les plus divers, dans toutes les cultures, dans des camps de concentration ou à l’intérieur de palais, des hommes et des femmes ont fait leur la bonne nouvelle.
24 Мага топурактан+ курмандык жайын куруп, анын үстүнө бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыктар менен тынчтык курмандыктарын*, майда малың менен бодо малыңдан алып келген курмандыктарды чал+.jw2019 jw2019
Pire encore, imaginez que vous ayez travaillé dans le palais royal !
62 Гершом уулдарынын+ үй-бүлөлөрүнө Исахар+, Ашыр+, Напталы урууларына+ жана Башандагы Менаше уруусуна+ таандык жерлерден он үч шаар берилген.jw2019 jw2019
Le ton de la voix, produit par le larynx, se répercute non seulement dans les cavités nasales, mais également contre la structure osseuse de la poitrine, contre les dents, la voûte du palais et les sinus.
Андан кийин аны шаардын сыртына алып чыгып, таш бараңга алып өлтүрүштү+.jw2019 jw2019
Il est encore tôt le matin quand Jésus est amené au palais de Ponce Pilate.
25 Ошол күндөн тартып Дөөтүнүн бул айткандары Ысрайыл үчүн көрсөтмө, мыйзам болуп калды+.jw2019 jw2019
D’après Ecclésiaste chapitre 2, il a ‘ égayé sa chair par le vin ’ — avec retenue — et s’est livré à diverses activités : aménager des jardins, concevoir des palais, écouter de la musique ou goûter aux plaisirs de la table.
21 Ал эми алардын төшүн, арткы оң санын шыйрагы менен, Муса буйругандай, Жахабанын алдында чайпалтуу курмандыгы катары ары-бери чайпады+.jw2019 jw2019
23 Le chocolat : de la fève à votre palais
26 Ал эми мени, кулуңду, дин кызматчы Садокту+, Жояттын уулу Бенаяны+, кулуң Сулайманды чакырган жок+.jw2019 jw2019
Un soir, alors qu’il se promenait sur la terrasse de son palais, il a vu une très belle femme.
Ал күндү укумдан-тукумга белгилегиле, бул — түбөлүккө берилген көрсөтмө.jw2019 jw2019
75 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.