avion oor Maleis

avion

/a.vjɔ̃/ naamwoord manlike

Véhicule volant (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Maleis

kapal terbang

naamwoord

Un engin aérien motorisé plus lourd que l'air pourvu d'ailes fixes lui assurant une portance en vertu de l'effet de Bernoulli, qui est utilisé à des fins de transport.

Mais ils ont de l'oxygène dans les avions.
Tapi mereka ada oksigen di dalam kapal terbang.

Pesawat kepak kaku

aérodyne à ailes fixes motorisé

ketam

naamwoord

mesin terbang · penerbangan · pesawat · pesawat terbang · pesawat udara

Soortgelyke frases

super porte-avions
Kapal pengangkut pesawat super

avion-cargo
Pesawat kargo

avion d'interception
Pesawat pemintas

porte-avion
kapal induk · pengangkut

avion de chasse
Pesawat pejuang · pesawat pejuang

avion à réaction
Pesawat jet · jet · kapal terbang jet · pesawat jet

avion de reconnaissance
Pesawat pengawasan

avion de patrouille maritime
Pesawat peronda maritim

Avion de papier
Kapal terbang kertas

voorbeelde

3 Et il arriva que deux cent soixante-seize ans étaient passés, et nous avions eu beaucoup de périodes de paix ; et nous avions eu beaucoup de périodes de grandes guerres et de grandes effusions de sang.
3 Dan terjadilah bahawa dua ratus dan tujuh puluh dan enam tahun telah berlalu, dan kami mengalami banyak musim kedamaian; dan kami mengalami banyak musim perang dan pertumpahan darah yang teruk.

Tu souhaites manipuler le temps d'une façon que nous avions juré d'empêcher.
Awak ingin mengganggu masa yang kita bersumpah untuk lindunginya.

Nous avions un programme chargé de dix jours dont le but était de visiter la Colombie, le Pérou et l’Équateur.
Kami mempunyai jadual 10 hari yang ketat untuk melawat Kolombia, Peru, dan Ekuador.

Maintenant vous pouvez très bien sortir du cinéma, ou de l' avion où l' on projette ce film
Ini adalah kesempatan yang sangat baik berjalan keluar daripada teater, ruangan tetamu atau pesawat di mana filem ini sedang dipaparkan

Ils sont dans un bunker ou un avion...
Mereka di dalam bunker atau pesawat...

Il paraît que les prix du BINGO sont un château et un avion?
Hadiah dari pertandingan bingo terdiri dari benteng dan pesawat, kan?

Malgré l’intensité de notre douleur quand le corps physique de Georgia s’est arrêté de fonctionner, nous avions la foi qu’elle continuait à vivre en tant qu’esprit et nous croyons que nous vivrons avec elle éternellement si nous respectons nos alliances du temple.
Walaupun kesedihan kita apabila tubuh jasmani Georgia berhenti berfungsi, kita berkeyakinan bahawa dia hidup sebagai roh, dan kami yakin kami akan hidup bersamanya untuk selama-lamanya jika kami taat kepada perjanjian-perjanjian bait suci kami.

Les petits avions ont tels un disque pauvre de sûreté,
Pesawat kecil memiliki laporan keselamatan yang buruk.

Je viens de sauter d'un avion sans parachute et j'ai sauvé ta vie!
Aku baru saja melompat dari pesawat tanpa mengeluarkan payung terjun dan menyelamatkan hidup awak!

Nous avions convenu, pas de cadeaux.
Ingatkan kita setuju, tiada hadiah.

Depuis plus de cinquante ans que nous vivions dans cette maison, nous n’avions jamais vu chose pareille.
Kami tidak pernah melihat kejadian seperti itu selama 50 tahun kami tinggal di rumah itu.

En fin de compte, nous avions un don rare:
Dan kami memiliki kepakaran unik:

Beaucoup ne nous disaient plus bonjour, et se comportaient avec nous comme si nous avions été [excommuniés]. »
Banyak orang tidak lagi bertegur sapa dengan kami, seolah-olah kami telah disingkirkan.”

Notre prochain avion ne sera pas un caneton, mais, au moins, un beau canard.
Pesawat kita seterusnya akan seperti itik dewasa, bukan lagi anak itik.

Nous nous étions fait vacciner, avions subi les examens médicaux et obtenu les visas et tampons.
Kami mendapatkan suntikan, peperiksaan kesihatan, visa dan cap.

Nous devons construire un monde où les enfants peuvent rêver d'avions en train de lâcher des cadeaux, et non des bombes.
Kita perlu membina dunia di mana kanak-kanak impikan pesawat yang menebarkan hadiah dan bukannya bom.

Et prendre un avion avec l'argent liquide?
dan cuba terbang bawa wang tunai?

Les plans d'un avion.
Ini macam lukisan kapal terbang.

On n'aurait pas pu prendre l'avion sans ça.
Kita takkan naik pesawat tanpa itu.

Je sais que nous n'avons pas d'avion.
Aku tahu kita tak ada kapal terbang.

L'Indianapolis est un croiseur lourd conçu pour éliminer les navires et avions ennemis.
Indianapolis adalah kapal penjelajah tugas berat direka bentuk untuk memusnahkan kapal-kapal musuh dan kapal udara, tapi meriam kami tidak berguna terhadap kapal selam.

» 10 Dès que Paul a eu cette vision, nous avons cherché à nous rendre en Macédoine, parce que nous en avions déduit que Dieu nous avait fait venir pour leur annoncer la bonne nouvelle.
10 Sebaik sahaja Paulus mendapat penglihatan itu, kami membuat kesimpulan bahawa Tuhan telah memanggil kami untuk menyebarkan berita baik kepada orang di situ.

J'avions juste besoin qu'on m'emmène!
Saya cuma perlu memandu!

5 Certains pensent peut-être que la vie serait plus agréable si nous n’avions pas à prendre de décisions.
5 Sesetengah orang mungkin berfikir, “Lebih baik jika kita tidak perlu membuat keputusan.”

Au cours d’une bataille aux Philippines, ils ont appris l’approche d’un escadron de bombardiers et d’avions de chasse kamikazes.
Semasa satu peperangan di Filipina, berita datang tentang skuadron pengebom dan kapal terbang kamikaze yang mendekat.