Front oor Noorse Bokmål

Front

Front (unité soviétique)

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Værfront

Front (météorologie)

Front

Front (unité soviétique)

Front (forband)

Gros coup de filet au 4942, Front Street.
Det skal skje store ting i 4942 Front Street.

front

/fʁɔ̃/ naamwoord manlike

partie du visage

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

panne

naamwoord f;m

partie supérieure de la tête au-dessus des sourcils

Si tu avais une télé sur le front et savais respirer par les oreilles, tu serais parfait.
Hadde du hatt en tv i panna og pustet med ørene, ville du vært perfekt.

front

naamwoord manlike

formation de l'armée soviétique

Pour eux, mission accomplie, et Villa massait ses soldats sur le front.
Oppdraget deres var utført, og Villa trengte dem ved fronten.

forside

naamwoord manlike

À trier

frontlinje · værfront · øyenbryn

Soortgelyke frases

Conure à front rouge
Oransjepanneparakitt

Front national
Front national

Front révolutionnaire pour l’indépendance du Timor oriental
FRETILIN

lori à front rouge
rødpannelori

rougequeue à front blanc
rødstjert

conure à front brun
furuparakitt

Front démocratique pour la libération de la Palestine
Demokratisk Front for frigjøring av Palestina

Front de libération du Mozambique
FRELIMO

toui à front d’or
gulpanneparakitt

voorbeelde

Il fait tout mes maux de front! "
Det gjør ganske panna verke!

9 J’ai rendu ton front pareil à un diamant, plus dur que le silex+.
+ 9 Jeg har gjort din panne hard som diamant, hardere enn flint.

LES HOMMES MARQUÉS AU FRONT
DE SOM FÅR ET TEGN I PANNEN

On est à 300 km de la ligne de front.
Vi er 330 kilometer bak frontlinjen.

Expliquez que, comme cela est rapporté dans Apocalypse 9, Jean voit ce qu’il adviendra des personnes dont le front n’est pas marqué du sceau.
Forklar at som skrevet i Johannes’ åpenbaring 9, så Johannes hva som vil skje med dem som ikke har dette seglet.

14 “Qui avaient son nom et le nom de son Père écrits sur le front.”
12 «[De] hadde dets navn og dets Faders navn skrevet på sine panner.»

est long, le chemin qui ramène au front
Det er langt å gå til fronten

21 Ainsi donc, à la fin de 1934, cette classe secondaire d’Israélites spirituels engendrés de l’esprit détournait encore l’attention des membres du reste et occupait dans leur esprit une place plus importante que celle de la classe terrestre des Jonadabs ou “autres brebis” qui devaient être marqués au front (Ézéch.
21 Forestillingen om denne sekundære klasse av åndsavlede, åndelige israelitter fikk således fremdeles levningen i slutten av 1934 til å vende blikket i gal retning, og denne klasse ble vigd større oppmerksomhet enn Jonadab-skaren eller den jordiske klasse av «andre får», som skulle bli merket i pannen.

Chaque fois que les Allemands essuyaient de lourdes pertes sur le front russe, il pouvait durer jusqu’à minuit.
Hver gang tyskerne hadde lidd store tap på østfronten, kunne appellen vare til midnatt.

Nous, nous devons percer le front allemand ici, puis foncer sur cette route pour rejoindre les divisions aéroportées le long du chemin.
Vår jobb er å slå et hull i den tyske frontlinjen her, og så kjøre som et helvete opp denne veien, som knytter oss til den flybårne divisjonen på vei opp.

Il tenait un rameau de laurier dans la main droite et un sceptre dans la main gauche, tandis que sur son front était posée une couronne de laurier semblable à celle en usage à Delphes.
I sin høyre hånd hadde han en gren av laurbær og i den venstre et septer. Rundt pannen hadde han en krans av laurbær fra Delfi.

David se met alors à courir à la rencontre de Goliath, sort une pierre de son sac, en charge sa fronde et la lance avec force vers le géant, qui la reçoit en plein front.
Så løper David mot Goliat, tar en stein fra vesken, legger den i slyngen og kaster den rett i pannen på Goliat.

Il avait été soldat sur le front russe, mal préparé face à l’invasion nazie.
Han hadde vært soldat i de dårlig forberedte sovjetiske styrkene da tyskerne invaderte landet.

Ce combat spirituel fut livré dans le monde entier pour préserver leur vie spirituelle. Ils menèrent la lutte à partir d’un bureau central et en présentant un front organisé contre l’ennemi.
Fra et sentralt hovedkontor og på en organisert måte utkjempet de verden over en åndelig kamp imot fienden for å bevare sitt åndelige liv.

De quelle manière Satan attaque- t- il de front, et comment les chrétiens peuvent- ils résister à ce genre d’attaque ?
Hva består Satans frontalangrep i, og hvordan kan de kristne holde stand under det?

Il s’assit sur le bord de la baignoire et posa son front sur la lame froide du couteau.
Han satte seg på kanten av badekaret, la pannen mot det kalde knivbladet.

En janvier 1945, alors que le front de l’Est se rapprochait de plus en plus, on commença à évacuer le camp.
I januar 1945, da krigen på østfronten rykket nærmere og nærmere, begynte evakueringen av leiren.

Essuie-toi le front.
Tørk av svetten i ansiktet ditt.

Elle ne bougea pas lorsqu’il posa les mains sur son front pâle.
Hun reagerte ikke da han la sine hender på hennes bleke panne.

Plus tard au moins, ils roulèrent ce parchemin dans de petites boîtes en vélin qu’ils s’attachaient au front et au bras gauche.
I hvert fall i senere perioder ble pergamentstrimlene rullet sammen, anbrakt i små kapsler av kalveskinn og festet til pannen og til venstre arm.

L'Armée Rouge a enregistré de grandes victoires contre les Allemands, en ripostant avec des tanks et des troupes le long du front Est.
Den Røde Armé har hatt stor suksess mot tyskerne, og slatt tilbake med tanks og tropper langs hele den østre front.

Si tu avais une télé sur le front et savais respirer par les oreilles, tu serais parfait.
Hadde du hatt en tv i panna og pustet med ørene, ville du vært perfekt.

On l’avait transporté d’urgence à l’hôpital, le front ouvert et un bras cassé.
Han var straks blitt brakt til sykehuset med kraniebrudd og en brukket arm.

Il lance des attaques sur deux fronts : contre des pays européens, à l’ouest, et contre la dynastie des Song, en Chine méridionale.
Han satte i gang en angrepskrig på to fronter — mot europeiske land i vest og mot Song-dynastiet i Sør-Kina.

7 Mais comment sait- elle qu’il lui faut attendre l’arrivée d’un front froid, signe de beau temps et de vent arrière?
7 Hvordan vet denne sangeren at den skal vente på kaldfronten, og at den varsler pent vær og medvind?