Maman oor Noorse Bokmål

Maman

Maman, j’ai raté l’avion

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Alene hjemme

Maman, j’ai raté l’avion

maman

/ma.mɑ̃/ naamwoord vroulike

familier

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

mamma

naamwoord manlike

Maman, je veux que tu m'achètes une grenade !
Mamma, jeg vil du skal kjøpe meg et granateple!

mor

naamwoord algemene

Ma maman ne parle pas très bien anglais.
Moren min snakker ikke engelsk så særlig bra.

moder

naamwoord algemene

Mais cette année, maman, l'opulence!
Men nå, i år, Moder Fedme.

Soortgelyke frases

bonne-maman
bestemor

Maman très chère
Kjæreste mamma

Allô maman
Se

grand-maman
bestemor

voorbeelde

Les seuls qui s'en soucient sont papa et maman.
De eneste som bryr seg, er mamma og pappa.

Mais sa maman n’est pas dupe.
Men moren vet bedre.

Je veux pas d'une maman avec une barbe.
Jeg vil ikke ha en mamma med skjegg.

Maman, voilà Roger!
Mamma, Rog kommer.

La soirée familiale n’est pas un sermon fait par maman ou papa.
Familiens hjemmeaften er ikke et foredrag fra mamma og pappa.

Maman était très intelligente
Mamma var en kløktig dame

Ils ont tué le loup, maman?
Drepte de virkelig ulven, Mamma?

Elle dit : « Merci maman.
«Takk, mor,» sa Josie.

Maman voulait s'expatrier.
Mor ville forlate landet.

Maman m’emmenait toujours avec elle.
Mor tok meg alltid med.

Maman nous prépare des pizzas ce soir.
Mamma har lagd pizza til oss til kvelds.

Après avoir embrassé sa maman pour lui dire au revoir, il court jusqu’à l’arrêt de bus.
Etter å ha klemt sin mor farvel, løp han til busstoppet.

J'ai toujours vu maman la porter à ce doigt.
Mor hadde den alltid på denne fingeren.

Ta maman était ma soeur.
Din mor var min søster.

Non, Maman, je veux que mon choli me serre plus.
Nei, jeg vil ha cholien min trangere.

J' ai rêvé que Loup Noir attaquait le troupeau et dévorait Maman... et Saga
Jeg drømte at Sorte Ulv angrep flokken og spiste moren min... og Saga

Merci, maman.
Takk, mor.

Le frère aîné de maman, Fred Wismar, et sa femme, Eulalie, vivaient à Temple, au Texas.
Mors eldre bror, Fred Wismar, og hans kone, Eulalie, bodde i byen Temple i Texas.

Cette période a été très difficile pour maman, non seulement du fait de l’absence de papa, mais aussi parce qu’elle savait que mon jeune frère et moi aurions bientôt à affronter l’épreuve de la neutralité.
Dette var en vanskelig tid for mor, ikke bare fordi far var borte, men også fordi hun visste at min yngre bror og jeg snart ville bli satt på prøve i forbindelse med nøytralitetsspørsmålet.

En discutant avec d’autres mamans, j’ai appris que certains bébés en parfaite santé ne marchent jamais à quatre pattes.
Jeg snakket med andre mødre, og jeg fikk vite at noen barn aldri krabber, selv om de er helt friske.

C'est une belle et grande maison, et Maman nous aidera si on a des enfants.
Det er et flott hus, masse rom, og når vi får barn så er hun der og hjelper oss.

— Je veux rester à la maison aujourd’hui, maman, dit-il
– Jeg vil være hjemme i dag, mamma, sa han

Oui, je me cachais là, maman.
Ja, jeg gjemte meg der borte, mamma.

Maman faisait des gâteaux et papa m’emmenait à la pêche.
Mor bakte hvetebrød og far tok meg med på muikku-fiske.

Maman est là, mon chéri.
Ja, mor er her.