athlétique oor Noorse Bokmål

athlétique

/atletik/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

atletisk

adjektief

Je n'ai jamais été très athlétique.
Jeg var aldri atletisk.

Soortgelyke frases

Association athlétique gaélique
Gaelic Athletic Association

sportif spécialiste de force athlétique
styrkeløfter

marche athlétique
kappgang

force athlétique
styrkeløft

voorbeelde

Je reçois l'appel quand l'athlète s'épuise sur la chaîne nationale, alors qu'ils menaient de cinq brassées et que là ils ne peuvent pas revenir dans la course.
Jeg blir ringt opp, når sportsutøveren vises utbrent på riksdekkende fjernsyn, etter de var flere hakk foran, og nå kan de ikke komme tilbake på sporet.

Yasemin Can (née Vivian Jemutai le 11 décembre 1996 au Kenya) est une athlète turque, spécialiste du fond.
Yasemin Can (født Vivian Jemutai 11. desember 1996 i Kenya) er en friidrettsutøver som representerer Tyrkia.

Kathryn Elizabeth « Katie » Nageotte (née le 13 juin 1991 à Olmsted Falls) est une athlète américaine, spécialiste du saut à la perche.
Kathryn Elizabeth «Katie» Nageotte (født 13. juni 1991 i Olmsted Falls i Ohio) er en amerikansk friidrettsutøver som konkurrerer i kulestøt.

Yarelys Barrios Castañeda (née le 12 juillet 1983 à Pinar del Río) est une athlète cubaine spécialiste du lancer du disque.
Yarelys Barrios Castañeda (født 12. juli 1983 i Pinar del Rio) er en cubansk friidrettsutøver som konkurrerer i diskos.

Un bon athlète ne se contente pas de rêver de victoire, il se concentre sur son entraînement.
Idrettsutøvere som oppnår gode resultater, drømmer ikke bare om å vinne, men fokuserer på sin fysiske trening.

* Au verset 5, que veut dire qu’un athlète ne sera pas « couronné » s’il n’a pas concouru selon les « règles » ?
* Hva betyr det i vers 5 at en idrettsutøver ikke får “seierskransen” med mindre han eller hun “følger reglene”?

Pourquoi l’existence de celui qui est engagé dans la course pour la vie est- elle différente de celle d’un athlète?
Hvilken forskjell i levemåte er det mellom en deltager i løpet for livet og en idrettsmann?

Dans cet exemple, ces connaissances nous permettent de concevoir des nouvelles architectures de machines ou de concevoir des algorithmes intelligents qui peuvent supporter les dommages, avec la même grâce que les athlètes humains, au lieu de construire des machines avec de la redondance.
I dette tilfellet gjør denne kunnskapen det mulig for oss å designe nye maskinarkitekturer eller smarte algoritmer som elegant håndterer skader, på samme måte som menneskelige atleter, i stedet for å bygge maskiner med redundans.

Nous ne pouvons pas plus nous attendre à recevoir les bénédictions de la foi en restant sur la touche, qu’à avoir les bienfaits de la santé en restant sur un canapé à regarder le sport à la télévision et à donner des conseils aux athlètes.
Vi kan ikke forvente å høste troens velsignelser ved å stå passivt på sidelinjen mer enn vi kan forvente helsegevinst ved å sitte i en sofa og se sportsbegivenheter på fjernsyn og gi utøverne råd.

De la même façon que la discipline de l’entraînement prépare un athlète à accomplir des épreuves de son sport à un haut niveau, garder les commandements vous qualifiera à recevoir ces ordonnances salvatrices.
Og på samme måte som disiplinen ved å trene forbereder en idrettsutøver til å utføre elementer på høyeste nivå i sin idrett, vil det å holde budene kvalifisere dere til å motta disse frelsende ordinansene.

Le responsable médical de l’une des délégations a déclaré que les athlètes “sont des soldats.
Sjeflegen for en OL-tropp tilføyde at idrettsfolk «er soldater.

Certains athlètes ont pris des stimulants comme l’éphédrine, ce qui les a fait exclure des Jeux.
Noen idrettsmenn brukte slike stimulerende midler som efedrin, noe som resulterte i at de ble utelukket fra konkurransen.

Cet athlète bondit et virevolte avec des gestes si gracieux et si précis qu’on est frappé par la parfaite coordination de ses mouvements.
Når du ser en slik idrettsutøver gjennomføre luftige saltoer og skruer med utsøkt eleganse og presisjon, forstår du at kroppen hans er som en fininnstilt maskin.

Andrew « Andy » William Pozzi (né le 15 mai 1992 à Stratford-upon-Avon) est un athlète britannique, spécialiste du 110 mètres haies.
Andrew «Andy» Pozzi (født 15. mai 1992 i Stratford-upon-Avon i England) er en britisk hekkeløper.

Fiona May (née le 12 décembre 1969 à Slough, au Royaume-Uni) est une ancienne athlète italienne pratiquant le saut en longueur.
Fiona May (født 12. desember 1969 i Slough) er en italiensk tidligere friidrettsutøver (lengdehopper).

Dans le sport que pratique Noelle, le skeleton, les athlètes prennent de la vitesse en courant, puis plongent la tête la première sur une petite luge.
I Noelles gren, skeleton, bygger utøverne opp hastighet når de løper og deretter stuper med hodet først ned på en liten kjelke.

Pour que vous ressentiez cette urgence, je vous raconte d’abord l’histoire de Noelle Pikus-Pace, une de ces athlètes membres de l’Église.
For at dere skal føle det samme, forteller jeg først historien om Noelle Pikus-Pace, en av disse siste-dagers-hellige idrettsutøverne.

Lemi Berhanu Hayle (né le 13 septembre 1994) est un athlète éthiopien, spécialiste des courses de fond.
Lemi Berhanu (født 13. september 1994) er en etiopisk friidrettsutøver som konkurrerer i maraton.

Transfusions sanguines, prise d’hormones de croissance, insémination artificielle suivie d’avortement, et échange des urines sont autant de procédés auxquels recourent certains athlètes pour échapper aux contrôles et améliorer leurs performances aux Jeux.
Både bloddoping, menneskelige veksthormoner, kunstig befruktning etterfulgt av abort, og utskiftning av urin hører med til et opplegg som enkelte OL-deltagere følger for å unngå å bli avslørt av dopingtester og for å øke sin prestasjonsevne under OL.

Plus de 4 000 bénévoles et des milliers de spectateurs ont encouragé les athlètes handicapés venus du monde entier pour participer aux épreuves de ski alpin, de hockey et de ski de fond.
Over 4 000 frivillige og tusenvis av tilskuere jublet over innsatsen til uføre idrettsutøvere fra hele verden som konkurrerte i slalåm, ishockey og langrenn.

Voyez le contraste : alors qu’une cellule du cerveau peut commander 2 000 fibres musculaires du mollet d’un athlète, celles qui sont dévolues au fonctionnement du larynx peuvent n’agir que sur 2 ou 3 fibres musculaires.
Merk deg denne kontrasten: Én hjernecelle kan styre 2000 muskelfibrer i tykkleggen til en idrettsutøver, men hjerneceller som kontrollerer strupehodet, konsentrerer seg kanskje om bare to—tre muskelfibrer.

Il paraît que tu travailles avec des athlètes.
Jeg hører du jobber med sportsutøvere.

‘Les athlètes [de ce pays] ont la réputation d’être meilleurs, plus grands et plus forts que les autres.’”
’Østtyske idrettsutøvere er kjent som bedre, større og sterkere.’»

Après la tentative de suicide de la jeune athlète, il a déclaré: “J’ai reçu des appels téléphoniques de gens qui m’ont dit être dans la même situation.”
Etter at hun hadde prøvd å begå selvmord, kunne han fortelle: «Jeg ble oppringt av folk som sa at de følte det på samme måte som Kathy.»

En général, je préfère les hommes beaux, athlétiques et musclés.
Jeg foretrekker ellers attraktivt og mer muskuløse menn.