conservatisme oor Noorse Bokmål

conservatisme

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

konservatisme

naamwoord

philosophie politique

Tu sais ce qu'est le conservatisme?
Vet du hva konservatisme er?

Soortgelyke frases

néo-conservatisme
nykonservatisme

national-conservatisme
nasjonalkonservatisme

libéral-conservatisme
liberalkonservatisme

conservatisme social
sosialkonservatisme

Néo-conservatisme
Nykonservatisme

voorbeelde

Les Juifs des États-Unis sont divisés en trois groupes principaux : ceux de l’orthodoxie (et de l’ultraorthodoxie, comme les hasidim), ceux de la réforme (qui n’acceptent pas l’inspiration de la Bible) et ceux du conservatisme.
Jødene i De forente stater er inndelt i tre hovedgrupper: De ortodokse (og de ultra-ortodokse, deriblant de såkalte hasidim), reformjødene, som ikke tror at Bibelen er inspirert, og de konservative, som står midt imellom disse to ytterlighetene.

(...) Dans l’histoire de plus d’une nation, l’Église catholique a été une force qui a joué dans le sens du conservatisme féodal et qui a souvent sacrifié la possibilité de connaître le confort dans cette vie à l’ignorance passive qui dirigeait les âmes vers le bonheur dans l’au-delà.
Mange lands historie viser hvordan den katolske kirke har vært en konservativ føydalmakt som ofte ofret mulighetene for økonomisk trygghet i dette liv for en føyelig uvitenhet som skulle sende sjeler til lykke i det neste liv.

Son conservatisme et son scepticisme, ainsi que son approche logique des textes comme Aristote ou la Bible, sont moins prisés à l'époque de l'humanisme.
Hans «sunne konservatisme» og skeptiske, logiske tilnærming til studiet av tekstene til eksempelvis Aristoteles eller Bibelen ble mindre verdsatt i den påfølgende humanismens tidsalder hvor en mer forpliktende og lingvistisk-litterær tilnærming var foretrukket.

Spécialisé dans les terres rares, la fracturation hydraulique et le conservatisme politique.
En utgraver, oljeborer og mester av konservativ politikk.

En 2005, il fait paraître un panégyrique du néo-conservatisme, intitulé Neoconservatism: Why We Need It, entreprenant dans la foulée une tournée promotionnelle de l'ouvrage aux États-Unis.
I 2005 utgav han et forsvar for neokonservatisme: Neoconservatism: Why We Need It.

” Au cours d’une autre interview, ce même professeur a dit : “ L’Église a un pouvoir terrifiant en Grèce, pouvoir qui malheureusement ne se limite pas au conservatisme impitoyable, son domaine habituel, mais se ressent même dans les courants libéraux.
I et annet intervju sa den samme professoren: «Kirken har skremmende stor makt i Hellas, noe som dessverre ikke bare begrenser seg til dens naturlige habitat, hensynsløs konservatisme, nei, den har også klart å infiltrere det greske samfunns liberale sektor.

La principale raison pour laquelle les Anglais sont relativement satisfaits de leur monarchie tient sans doute à leur conservatisme, à leur respect inné pour les vieilles institutions.
Den viktigste grunnen til at britene er forholdsvis tilfreds med monarkiet, er trolig deres medfødte, konservative respekt for institusjoner som har bestått i lang tid.

Il est toujours actif dans les cercles conservateurs, en particulier dans la promotion du conservatisme social.
Hans prekener brukes fortsatt aktivt, særlig i den konservative bevegelsen.

Ce conservatisme engendra un grand mécontentement, à la suite duquel divers groupes dissidents se formèrent.
* Denne konservative holdningen forårsaket betydelig misnøye, og det oppstod en rekke dissentergrupper.

Parce qu’en de nombreuses occasions il avait clairement montré sa préférence pour un retour au conservatisme dans l’enseignement et la pratique catholiques.
Jo, for ved mange anledninger hadde han tydelig vist at han foretrakk en tilbakevending til konservatismen når det gjaldt katolsk liv og lære.

Sommes- nous témoins de ce que les médias ont parfois appelé un “réveil du conservatisme” ou du “puritanisme”?
Er dette, som mediene noen ganger har hevdet, en «gjenoppliving av konservatisme» eller av «puritanisme»?

Tu sais ce qu'est le conservatisme?
Vet du hva konservatisme er?