conserver oor Noorse Bokmål
conserver
fr
Mettre quelque chose dans un endroit donné pour une utilisation ultérieure.
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
bevare
Le roi Benjamin leur enseigne ensuite ce qu’elles doivent faire pour conserver la rémission de leurs péchés.
Kong Benjamin lærte dem så hva de måtte gjøre for å bevare en forlatelse for sine synder.
beholde
Le reste du peuple veut conserver son système de gouvernement par des juges.
Resten av folket ønsket å beholde sin styringsform med dommere.
holde
nb
holde (seg)
Ils restent près de leur victime et conservent leur énergie.
De holder seg nær offeret og sparer energi.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gjemme · bli · få · huske · motta · holde (seg) · holde på
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’est pour nous le seul moyen de conserver une conscience pure, ce qui n’est pas peu.
Hvordan anderledes?jw2019 jw2019
Il prévoyait qu’ils créeraient une institution humaine pour établir et maintenir la paix et la sécurité dans le monde, afin de sauvegarder leurs intérêts égoïstes et de conserver leur royauté sur les différentes nations.
Det er vanskelig å tro at det var en gang jeg bare tenkte på sexjw2019 jw2019
Il accusa à la fois les conservateurs et les libéraux de menacer son unité.
Det går bra, mammajw2019 jw2019
Il est conservé au Musée Russe à Saint-Pétersbourg.
Jeg er bekymret for hamWikiMatrix WikiMatrix
Il n’est donc pas nécessaire de vouloir conserver à tout prix le corps de nos chers disparus.
Nå har jeg såret degjw2019 jw2019
Bien qu’on puisse porter le colis par le nœud, s’il s’agit d’un cadeau on le tient généralement par-dessous pour lui conserver sa belle présentation.
Vi har en eggstra overraskelse!jw2019 jw2019
La conservation d’un aussi grand nombre de charges dangereuses engendre une autre menace : le lancement accidentel de missiles nucléaires.
Nei, den er helt perfektjw2019 jw2019
35 Et il arriva que ceux des Amalickiahites qui ne voulurent pas conclure l’alliance de soutenir la cause de la liberté, afin de conserver un gouvernement libre, il les fit mettre à mort ; et il n’y en eut que peu qui renièrent l’alliance de la liberté.
Hvad har jeg gjort?LDS LDS
16 Oui, et ils étaient déprimés de corps aussi bien que d’esprit, car ils avaient combattu vaillamment de jour et travaillé dur la nuit pour conserver leurs villes ; et ainsi, ils avaient subi de grandes afflictions de toute espèce.
Utrolig fin sangLDS LDS
Selon l’Encyclopédie de la religion (angl.), l’anglicanisme “reste fidèle à la doctrine de la succession apostolique des évêques et a conservé nombre de pratiques antérieures à la Réforme”.
Kelso er redd han ikke er nifs, så han velger noen han kan hundsejw2019 jw2019
Vous avez remobilisé les Démocrates dans un État conservateur.
Nå mer enn noen gangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Si la religion du christianisme avait été conservée selon les ordonnances du fondateur, l’État et les corps de la chrétienté eussent été beaucoup plus unis et heureux qu’ils ne le sont.
Hvorfor måtte du vekke meg?jw2019 jw2019
Tes couvertures et tes conserves... ne vont rien changer
Men jeg glemte aldri ansiktet dittopensubtitles2 opensubtitles2
Le journal ajoute : “ C’est l’aboutissement logique des coutumes consistant à conserver les cendres des défunts, une mèche de cheveux et des rognures d’ongles.
Hun har forrådt sin egen rasejw2019 jw2019
Plus révélateur encore, les fidèles dans l’hémisphère Sud sont en général beaucoup plus conservateurs que ceux de l’hémisphère Nord.
Han kan ikke hore gjennom larmenjw2019 jw2019
” Il a ensuite sorti de sa voiture deux sacs remplis de conserves de fruits et me les a offerts.
hvor lang eller kkort tid, himlen end tillader dig. "jw2019 jw2019
J’ai toujours conservé la foi et l’espérance de voir les membres de ma famille se faire baptiser, être scellés dans le temple pour toute l’éternité et demeurer un jour avec notre Père céleste et son Fils, Jésus-Christ
Vet du hva det største organet i kroppen er?LDS LDS
“La Congrégation de la foi (anciennement le Saint-Office, anciennement l’Inquisition) a récemment prononcé une condamnation contre Hans Küng, théologien suisse conservateur, même après qu’il eut accepté de ne plus écrire sur le sujet contesté.
Du får ikke mye av det i tropene, majorjw2019 jw2019
Le nom semble conservé dans celui du ouadi el-Qeïni, à proximité.
Men jeg har på følelsen At dette erdet siste brevetjw2019 jw2019
Mais, étant toujours méfiant, j’en suis arrivé au stade où il me semblait impossible de conserver cette croyance.
Pappa begynte å komme hjem med " magiske våpen "LDS LDS
Plus tard, généralement à la fin de chaque journée de tournage, le réalisateur regarde toutes les prises et sélectionne celles à conserver.
Det er rart at se alle disse familierjw2019 jw2019
Creed va conserver son titre!
Har De sett hans " Drikk Melk "-reklame?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Avant de définir la foi, Paul avait déclaré concernant les chrétiens : “Or nous, nous ne sommes pas de ceux qui reculent pour la destruction, mais de ceux qui ont la foi pour la conservation en vie de l’âme.”
Jeg var #, og jeg visste detjw2019 jw2019
5 Et alors, Téancum vit que les Lamanites étaient décidés à conserver les villes qu’ils avaient prises et les parties du pays dont ils avaient pris possession ; et voyant aussi l’immensité de leur nombre, Téancum pensa qu’il n’était pas opportun d’essayer de les attaquer dans leurs forts.
Kanskje, alikevel!LDS LDS
16:26). Le désir de vivre et l’instinct de conservation sont les forces principales qui guident l’homme.
Og plutselig... har hun hånda i skrittet hansjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.