considérable oor Noorse Bokmål
considérable
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
betydelig
Pour de nombreux convertis, ces sacrifices sont considérables et comprennent la perte des amis et des relations familiales.
For mange konvertitter er disse ofrene svært betydelige, inkludert tap av venner og familieforhold.
betraktelig
Toutefois, “ dans les forêts tropicales éclaircies, la quantité d’humidité atteignant le sol diminue de façon considérable ”.
Men «når regnskogene blir hogd ned, synker mengden med fuktighet som når bakken, betraktelig».
viktig
Ma mission a eu une influence considérable sur ma vie spirituelle. »
“Misjonen ble enormt viktig for mitt åndelige liv.”
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
merkbar · drabelig · rikelig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le nombre des victimes a considérablement augmenté.
Og kona mi har et forhold til en hjertekirurg i South CarolinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette notion de divorce sans faute a considérablement modifié la façon dont les gens considéraient le mariage.
Jeg har en far på fylla, og en hysterisk morLDS LDS
30 Plus nous avancerons dans notre examen de la recherche qu’ont menée les hommes pour trouver Dieu, plus nous mesurerons l’influence considérable que le mythe de l’immortalité de l’âme a exercée et exerce toujours sur les humains.
Dette føles feiljw2019 jw2019
Mi- février, sur les 2 700 maisons de Témoins nécessitant des réparations, 1 119 avaient été refaites ; il restait donc un travail considérable.
Vi har ikke fått bekreftet noejw2019 jw2019
Le trafic de drogue s’est considérablement développé en Afrique ces dix dernières années, et ce parce que l’Afrique est géographiquement bien placée pour recevoir les cargaisons de Colombie et d’Asie.
Ja.Hvordan det?jw2019 jw2019
En raison de l’ampleur de cette œuvre, il est devenu nécessaire d’agrandir considérablement les bâtiments de la Société à Brooklyn et à Wallkill, dans l’État de New York.
Du har beholdt din ærejw2019 jw2019
Des forêts pluviales des Andes nous vient la quinine, un antipaludéen ; d’Amazonie le curare, un relaxant musculaire employé en chirurgie ; et de Madagascar la pervenche... de Madagascar, dont les alcaloïdes influent considérablement sur le taux de survie des leucémiques.
Jeg kan ikke stjele biler lengerjw2019 jw2019
Comment expliquer son influence considérable sur le judaïsme ?
Hvilket vil sige, at l ikke længere er speciellejw2019 jw2019
(...) La société elle- même semble être la cause des guerres, et aussi longtemps que les nations — dotées d’États souverains — détiendront un pouvoir considérable et non contrôlé, les conflits resteront inévitables.” — C’est nous qui soulignons.
Aner ikke.- Superjw2019 jw2019
Parce que les mouvements lui sont difficiles, parfois même douloureux, et que son équilibre est précaire, le parkinsonien a tendance à réduire considérablement ses activités.
Det jeg har utsatt dere forjw2019 jw2019
Il se fait un tort considérable sur le plan spirituel, il amène une souillure dans la congrégation de Dieu et s’expose au danger des maladies sexuellement transmissibles qui sont mortelles (1Co 6:18, 19).
Jeg troede bare, du havde købt champagnejw2019 jw2019
Bien sûr, lorsque le commissaire-priseur a expliqué que le prix annoncé était donné à la livre, les enchères ont considérablement diminué.
FoIk trodde jeg hadde baktanker med å gifte meg inn i famiIien deres.Jeg viI du skaI vite at jeg bare hadde én årsakLDS LDS
Le sermon n’était souvent qu’une histoire biblique transmise de père en fils, et, de ce fait, considérablement enjolivée.
Pepperkakekjeden!jw2019 jw2019
Il est nécessaire de modifier considérablement son mode de vie pour voir baisser son taux de cholestérol.
Jeg blåser en.Så kan du blåse en. Se om du greierjw2019 jw2019
Une personne nouvelle ou jeune qui se porte volontaire pour lire un passage biblique ou donner un commentaire dans les termes du paragraphe fournit peut-être un effort considérable, et exerce ainsi ses capacités de façon louable et excellente.
Jeg erjo herjw2019 jw2019
La pression du groupe était considérable.
Jammen en stor stein du har derLDS LDS
Sur une longue traversée, il s’éloignerait considérablement de sa destination. — Hébreux 3:12.
Humbert, Charlotte ville ikke at noen skulle vite dette, men... hun hadde ikke lenge igjenjw2019 jw2019
C’est ainsi que Charles Darwin a enseigné que les changements mineurs observables impliquent que des changements bien plus grands, que personne n’a observés, sont aussi possibles17. Pour lui, des formes de vie originelles, ou prétendument simples, ont évolué lentement sur des périodes considérables, par des “ modification[s] très légère[s] ”, pour donner les millions de formes de vie existant sur Terre18.
Ny nisse, nye reglerjw2019 jw2019
Il est précisé que grâce à elle le bar a considérablement changé.
Og du har alltid vært begge delerWikiMatrix WikiMatrix
Leurs prédictions ne s’étant pas réalisées à la date annoncée, la doctrine biblique relative à la seconde venue de Jésus Christ et à sa “présence” en qualité de Roi céleste fut considérablement dépréciée.
Jeg henter sakene mine og følger etter demjw2019 jw2019
Même si cette lutte avait échoué, même si elle n’avait pas pu empêcher les crimes nazis, elle aurait, d’un certain point de vue, considérablement accru le prestige moral de l’Église.
Det gjør deg fri ogsåjw2019 jw2019
Les asthmatiques qui apprennent à connaître leur état peuvent trouver du réconfort en sachant que, dans l’attente de voir Dieu guérir l’humanité tout entière dans le monde nouveau, il leur est d’ores et déjà possible de mieux se préparer à d’éventuelles crises, de lutter plus efficacement contre les facteurs déclenchants et de réduire considérablement leur stress, leur anxiété et leur handicap (Ésaïe 33:22, 24).
Du kan gi hennepengerjw2019 jw2019
Plusieurs études ont, en effet, montré que les cellules de lieu de l'hippocampe dorsal avaient des champs d'activation spatiale considérablement plus nets que les cellules de niveaux ventraux.
Ja, siste bil han førte opp var en brun Sierra klokkaWikiMatrix WikiMatrix
Puis, au cours de l’année, alors qu’il travaille pour rattraper le temps perdu, que fera- t- il si un autre problème grave surgit et lui donne un retard encore plus considérable?
Her ser jævIig ut herjw2019 jw2019
L’ouverture ou la fermeture de la porte ne faisait qu’empirer sa blessure. Le mouvement de la porte lui pinçait encore plus les doigts et lui tirait la main, ce qui le faisait souffrir considérablement.
Det var det siste vi sa av hamLDS LDS
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.