considération oor Noorse Bokmål
considération
fr
Attitude d'admiration ou d'estime.
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
betraktning
Cet incident sera enregistré et pris en considération lors de prochaines visites.
Episoden blir notert og tatt i betraktning under framtidige besøk.
hensyn
Elles prennent aussi en considération des éléments tels que les distances, les transports et la sécurité.
De tar også hensyn til faktorer som avstand, reise og sikkerhet.
ettertanke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est essentiel qu’ils se demandent comment Jéhovah considère leur façon d’agir.
Vi er de intellektuelle etterkommerne av Arkimedesjw2019 jw2019
L’autorité de mari comprend la responsabilité de montrer une considération aimante, comme l’apôtre Pierre l’écrit après avoir conseillé aux femmes de demeurer soumises : “ Maris, montrez à votre tour de la sagesse dans vos rapports avec vos femmes, comme avec un sexe plus faible ; honorez- les.
Kan vi fortsatt bruke megafonene våre?jw2019 jw2019
(1 Timothée 2:9, Parole de Vie.) On lit d’ailleurs dans le livre de la Révélation que le “ fin lin, éclatant et pur ” représente les actes de justice de ceux que Dieu considère comme saints (Révélation 19:8).
Jeg skal få deg hjemjw2019 jw2019
Pourtant, lorsque nous demeurons fermes pour ce qui est droit, que ce soit à l’école, au travail, ou dans toute autre situation, Jéhovah ne considère pas comme allant de soi notre amour fidèle.
Ditt hykleri ydmyker meg!jw2019 jw2019
Le même ouvrage fait remarquer ensuite que certains Juifs ont emprunté le poisson aux religions païennes, puis il ajoute : “Il est probable que ces considérations expliquent pourquoi le poisson est apparu dans les plus vieilles catacombes chrétiennes.
Hvorfor meg?jw2019 jw2019
La partie contractante ne devrait pas penser que Jéhovah ne se soucie pas de ses alliances, qu’il les oublie ou qu’il considère que lui- même et l’autre partie ne sont pas liés par le pacte.
Takk for at du kom, Eddiejw2019 jw2019
Les handicapés souhaitent en effet jouir de la même considération et de la même compréhension que les autres.
Nå er det du som styrerjw2019 jw2019
Ils trouvent cette considération moyenâgeuse et dépassée.
De har tenkt å betale?jw2019 jw2019
16. a) De quoi un chrétien doit- il se garder quand il considère sa conduite morale?
Hvor blev de af?jw2019 jw2019
Quand l’esprit nationaliste est particulièrement fort, on s’attend le plus souvent à ce que chacun parle et agisse comme la majorité, sans considération pour sa conscience religieuse.
Når går fIyet?-HaIvjw2019 jw2019
Outre la considération et l’amour du prochain, ces anciens vandales ont appris à ‘ haïr ce qui est mauvais ’.
Han kjenner leger i byenjw2019 jw2019
□ Quels facteurs peut- on prendre en considération en matière d’orientation scolaire ?
' Våpen vil gjøre oss mektigejw2019 jw2019
On voit le rapport avec l’astrologie quand on considère que les chiromanciens parlent des différents “monts” de la main, auxquels ils ont donné le nom des sept planètes connues des anciens astrologues.
Du ligner en rigtig spionjw2019 jw2019
Voilà pourquoi il convient d’écouter l’avertissement de ce proverbe du passé: “Quiconque est inexpérimenté ajoute foi à toute parole, mais le sagace considère ses pas.”
Hvorfor gi dem bort?jw2019 jw2019
Dieu considère comme saints, par rapport au mérite des parents, les enfants qui sont trop jeunes pour comprendre pleinement tout ce qu’il requiert de ses serviteurs.
Du skal være forsiktig med hennejw2019 jw2019
L’un des conjoints voudra- t- il dominer l’autre, ou vos rapports seront- ils empreints d’une tendre considération l’un pour l’autre?
Når du valser inn i din like pinneaktige pasients rom, må du ikke ha dårlig samvittighet fordi du hadde med en pose selleri og litt luft til lunsj i dagjw2019 jw2019
On le comprend facilement quand on considère la façon dont la Bible utilise ce terme “parole”.
Jeg stjal bare noen få mynterjw2019 jw2019
Au lieu de supposer que vous savez comment manifester de la considération pour votre conjoint, demandez- lui ce qui lui ferait le plus plaisir.
Jeg har kun kendt sorg, siden du tog af stedjw2019 jw2019
On considère également que le contact physique, peau contre peau, entre la mère et l’enfant aussitôt après la naissance, est bénéfique pour l’un comme pour l’autre.
Du skjøt i hytt og vær!jw2019 jw2019
Le communisme engloutit d’autres pays, résolu à éliminer la religion, qu’il considère comme “l’opium du peuple”.
Jeg ser ingen fare med å behandle mennesker som likemennjw2019 jw2019
Selon le journaliste Thomas Netter, c’est ce qui fait défaut dans beaucoup de pays où “l’on considère encore souvent qu’une catastrophe écologique est le problème des autres”.
Ikke mas mer om vitnevernetjw2019 jw2019
Au cours de sa carrière, le Concorde a fait rêver près de quatre millions de passagers, un nombre certes relativement faible quand on considère qu’il équivaut à celui de la flotte mondiale des Boeing 747 en quelques semaines.
Vær veldig forsiktig med denjw2019 jw2019
Mais selon la Bible, la doctrine de la “justification” se rapporte à la façon dont Dieu nous considère et au genre de relations que lui- même entretient avec nous.
Vil du lære deg kickboksing?jw2019 jw2019
” (Jean 3:16). Le sacrifice rédempteur de Jésus Christ est totalement incompatible avec l’idée que Jéhovah ne nous aime pas ou nous considère comme rien.
Våkn opp, Richard!jw2019 jw2019
49:9, 10). Qu’elles relisent le Psaume 2 et voient comment le Dieu souverain qui est dans le ciel les considère : “Celui qui est assis dans les cieux rit, le Seigneur [Jéhovah, NW] se moque d’eux.
Det var flaks at hun hadde denjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.