considérablement oor Noorse Bokmål
considérablement
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
betraktelig
Quand le convoi eut atteint le Wyoming, sa santé s’était considérablement détériorée.
Innen kompaniet nådde Wyoming, var tilstanden hans betraktelig forverret.
betydelig
Cependant, l’examen et le traitement des troubles de l’apprentissage peuvent améliorer considérablement la capacité d’apprentissage.
Evaluering og behandling av lærevansker kan imidlertid gi en betydelig bedring i læreevnen.
påtagelig
markant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le nombre des victimes a considérablement augmenté.
Vil du lære deg kickboksing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette notion de divorce sans faute a considérablement modifié la façon dont les gens considéraient le mariage.
Hva slags stoff?LDS LDS
30 Plus nous avancerons dans notre examen de la recherche qu’ont menée les hommes pour trouver Dieu, plus nous mesurerons l’influence considérable que le mythe de l’immortalité de l’âme a exercée et exerce toujours sur les humains.
Vil du virkelig at jeg skal svare på det?jw2019 jw2019
Mi- février, sur les 2 700 maisons de Témoins nécessitant des réparations, 1 119 avaient été refaites ; il restait donc un travail considérable.
Jeg ville ha sagt det, men det kommer an på omstendighetenejw2019 jw2019
Le trafic de drogue s’est considérablement développé en Afrique ces dix dernières années, et ce parce que l’Afrique est géographiquement bien placée pour recevoir les cargaisons de Colombie et d’Asie.
Dr.Kelso ba meg stå her nøyaktig klokken #. # med lunsjen min, men jeg vet ikke hvorforjw2019 jw2019
En raison de l’ampleur de cette œuvre, il est devenu nécessaire d’agrandir considérablement les bâtiments de la Société à Brooklyn et à Wallkill, dans l’État de New York.
Vanekelig å overse så pene damerjw2019 jw2019
Des forêts pluviales des Andes nous vient la quinine, un antipaludéen ; d’Amazonie le curare, un relaxant musculaire employé en chirurgie ; et de Madagascar la pervenche... de Madagascar, dont les alcaloïdes influent considérablement sur le taux de survie des leucémiques.
Vi har masse å lære i dagjw2019 jw2019
Comment expliquer son influence considérable sur le judaïsme ?
Nei, det gjorde jeg ikkejw2019 jw2019
(...) La société elle- même semble être la cause des guerres, et aussi longtemps que les nations — dotées d’États souverains — détiendront un pouvoir considérable et non contrôlé, les conflits resteront inévitables.” — C’est nous qui soulignons.
Hun dro for litt sidenjw2019 jw2019
Parce que les mouvements lui sont difficiles, parfois même douloureux, et que son équilibre est précaire, le parkinsonien a tendance à réduire considérablement ses activités.
Lenke tre er klarjw2019 jw2019
Il se fait un tort considérable sur le plan spirituel, il amène une souillure dans la congrégation de Dieu et s’expose au danger des maladies sexuellement transmissibles qui sont mortelles (1Co 6:18, 19).
Se på ballenjw2019 jw2019
Bien sûr, lorsque le commissaire-priseur a expliqué que le prix annoncé était donné à la livre, les enchères ont considérablement diminué.
Så på " Frosken Einstein " på TV selvfølgeligLDS LDS
Le sermon n’était souvent qu’une histoire biblique transmise de père en fils, et, de ce fait, considérablement enjolivée.
God natt, sirjw2019 jw2019
Il est nécessaire de modifier considérablement son mode de vie pour voir baisser son taux de cholestérol.
De kommer herjw2019 jw2019
Une personne nouvelle ou jeune qui se porte volontaire pour lire un passage biblique ou donner un commentaire dans les termes du paragraphe fournit peut-être un effort considérable, et exerce ainsi ses capacités de façon louable et excellente.
Ikke stol på noen, min vennjw2019 jw2019
La pression du groupe était considérable.
De kan ikke se en dansk jente uten at de tenker " fri fitte "LDS LDS
Sur une longue traversée, il s’éloignerait considérablement de sa destination. — Hébreux 3:12.
Rundt omkringjw2019 jw2019
C’est ainsi que Charles Darwin a enseigné que les changements mineurs observables impliquent que des changements bien plus grands, que personne n’a observés, sont aussi possibles17. Pour lui, des formes de vie originelles, ou prétendument simples, ont évolué lentement sur des périodes considérables, par des “ modification[s] très légère[s] ”, pour donner les millions de formes de vie existant sur Terre18.
Ja vel, ja veljw2019 jw2019
Il est précisé que grâce à elle le bar a considérablement changé.
Jeg tror de prøver å redde hamWikiMatrix WikiMatrix
Leurs prédictions ne s’étant pas réalisées à la date annoncée, la doctrine biblique relative à la seconde venue de Jésus Christ et à sa “présence” en qualité de Roi céleste fut considérablement dépréciée.
Vi er en religiøs stiftelse-- som har som mål å beskytte menneskerasenjw2019 jw2019
Même si cette lutte avait échoué, même si elle n’avait pas pu empêcher les crimes nazis, elle aurait, d’un certain point de vue, considérablement accru le prestige moral de l’Église.
Det å få folk til å le er overvurdertjw2019 jw2019
Les asthmatiques qui apprennent à connaître leur état peuvent trouver du réconfort en sachant que, dans l’attente de voir Dieu guérir l’humanité tout entière dans le monde nouveau, il leur est d’ores et déjà possible de mieux se préparer à d’éventuelles crises, de lutter plus efficacement contre les facteurs déclenchants et de réduire considérablement leur stress, leur anxiété et leur handicap (Ésaïe 33:22, 24).
Du var en venn av Josh, ikke sant?jw2019 jw2019
Plusieurs études ont, en effet, montré que les cellules de lieu de l'hippocampe dorsal avaient des champs d'activation spatiale considérablement plus nets que les cellules de niveaux ventraux.
Nok til å få ham drept?WikiMatrix WikiMatrix
Puis, au cours de l’année, alors qu’il travaille pour rattraper le temps perdu, que fera- t- il si un autre problème grave surgit et lui donne un retard encore plus considérable?
Trodde duat jeg ville betale deg?jw2019 jw2019
L’ouverture ou la fermeture de la porte ne faisait qu’empirer sa blessure. Le mouvement de la porte lui pinçait encore plus les doigts et lui tirait la main, ce qui le faisait souffrir considérablement.
Jeg sender deg ei kasseLDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.