de oor Noorse Bokmål

de

/d(ə)/, /də/ Article, pre / adposition

Contenant, comprenant, ou fait à partir de.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

fra

pre / adposition

La nourriture dans mon pays n'est pas très différente de celle de l'Espagne.
Maten i mitt land er ikke mye forskjellig fra den i Spania.

av

bywoord

Les médias discutent de la liberté de la presse, mais jamais de la qualité de ses contenus.
Mediene diskuterer pressefriheten, men aldri kvaliteten av innholdet.

til

pre / adposition

Une ville a besoin de liens avec sa périphérie.
En by må ha forbindelser til sitt omland.

på · om · angående · -s · for å · for · de · ved · noe · mot · stå · skildre · avskaffe · etter at · male et svart bilde · tegne et dyster bilde · tegne et svart bilde · å haike

Soortgelyke frases

vérification de prix
priskontroll

Comté de Frio
Frio County

Sittelle de l'Himalaya
Hvithalespettmeis

inséparable de Fischer
rødhodet dvergpapegøye

bassin de retenue
reservoar

Comté de Champaign
Champaign County i Ohio

nombre de points
poengsum

niveau de confidentialité
fortrolighetsforhold · følsomhet · følsomhetsnivå

voorbeelde

Le peuple n’a pas craint Jéhovah ni changé ses manières d’agir, même après avoir été témoin du jugement de Dieu contre les autres nations.
Folket fryktet ikke Jehova og forandret ikke sin handlemåte, selv ikke etter at de hadde vært vitne til hans dom over andre nasjoner

Si malgré tout votre appareil n'apparaît pas dans la liste, vous pouvez changer le mot de passe de votre compte Google.
Hvis enheten fortsatt ikke vises, bør du gå videre med å endre passordet for Google-kontoen din.

Richard Gardner, professeur associé de biologie à l’université de Virginie du Sud, dit que sa foi en l’Évangile de Jésus-Christ lui a été d’un grand secours.
Bror Richard Gardner, en førsteamanuensis i biologi ved Southern Virginia universitet, sier at hans tro på Jesu Kristi evangelium har vært til stor hjelp for ham.

Peut-être qu'on pourrait juste aller dans le passé et envoyer un message dans l'avenir comme avertir de ce qui se passera à New York?
Kanskje vi kan sende en advarsel til New York?

2 Néphi 3 contient les paroles de Léhi à son plus jeune fils, Joseph.
2 Nephi 3 inneholder Lehis ord til sin yngste sønn, Josef.

Los Angeles a l'honneur douteux d'être la capitale des sans-abri du pays, et le quartier des clochards montre l'ampleur de la crise.
Los Angeles har den tvilsomme æren å være nasjonens hovedstad for hjemløse, og slumkvarteret er krisens midtpunkt.

Emission d'un message de Moneypenny.
Overføring begynner fra Moneypenny.

Nous avons besoin de la réveiller.
Vi må vekke henne.

Si la mer, prise au sens littéral, était lancée dans le “lac de feu”, elle éteindrait ce dernier et c’est lui qui cesserait d’exister, et non la mer.
Hvis det bokstavelige havet ble kastet i «ildsjøen», ville det ha slokket ilden, og ildsjøen ville ha opphørt å være til i stedet for at havet hadde opphørt å være til.

Il est convenable de prendre du repos, mais le genre de distraction et le temps que nous y consacrons doivent être déterminés d’une manière équilibrée, en fonction de nos obligations chrétiennes.
Vi trenger både hvile og atspredelse, men den tid vi bruker til det, bør stå i et rett forhold til våre kristne forpliktelser, og vi bør også passe på å velge former for atspredelse som er i samsvar med Guds vilje.

Effectivement, Jésus s’est présenté comme “le Fils de Dieu”, et les apôtres ont continué d’enseigner la même idée.
Jesus og hans apostler lærte at han var «Guds Sønn», men det var senere geistlige som utviklet den tanken at han var «Gud Sønn».

Des graines de mécontentement ont donc commencé à germer, et elles se sont développées au point que l’opposition au pouvoir minoritaire a dégénéré en une guerre totale qui ne s’est pas achevée avant 1980.
Grunnlaget var nå lagt for en misnøye som stadig fikk ny næring, slik at den vokste og til slutt slo ut i et opprør mot mindretallsstyret. De omfattende krigshandlingene i denne forbindelse sluttet ikke før i 1980.

THOMAS était un adolescent de 14 ans tout à fait normal. Élève brillant, il aimait de surcroît rendre service.
TOM var en helt vanlig 14-åring — han var flink på skolen, og han likte å gjøre naboene sine en tjeneste.

Voici ce qu’écrit une des filiales de la Société:
Som et avdelingskontor skrev:

Les serviteurs de Jéhovah des Philippines ont eu de nombreuses occasions de le démontrer.
Jehovas tjenere på Filippinene har hatt mange anledninger til å vise det.

Nous refusions seulement une thérapeutique à base de sang.”
Vi avviste bare blodoverføring som behandlingsmåte.»

Ajoutez- y la bonne compagnie, et vous vous apercevrez facilement pourquoi il est si important de vous y rendre régulièrement pour fortifier votre foi en Dieu et en son Fils.
Du vil også kunne glede deg over det fine fellesskapet der, og du vil helt sikkert forstå nødvendigheten av å overvære møtene regelmessig for å styrke din tro på Gud og hans Sønn.

Après être passée à côté de lui, j’ai eu l’impression très nette que je devais faire demi-tour et l’aider.
Etter å ha kjørt forbi ham, fikk jeg en klar tilskyndelse om at jeg skulle kjøre tilbake og hjelpe ham.

• Comment pouvons- nous montrer une tendre sollicitude à l’égard de nos compagnons âgés ?
• Hvordan kan vi vise kjærlig omsorg for eldre trosfeller?

Pour plus d’une raison nous avons donc besoin de vêtements.
Ja, vi trenger klær av mer enn én god grunn.

N’était- il pas inconvenant, et même lâche de sa part, d’agir ainsi ?
Var ikke dette galt av ham — og feigt?

Laissez au moins cette pauvre petite aller acheter de l'aspirine.
La henne i det minste hente litt Aspirin.

Il faisait preuve d’un respect filial convenable à l’égard de ses parents et il s’intéressait à son foyer.
Han viste den rette respekt for sine foreldre og var oppriktig interessert i hjemmets anliggender.

Il était lourd, et ses bras partirent vers le haut comme s’il essayait de se libérer.
Han var tung og armene hans ble dratt opp som om han prøvde å åle seg ut av grepet mitt.

Les chrétiens s’intéressent sincèrement à leurs compagnons et n’éprouvent aucune difficulté à manifester leur amour, de façon spontanée, tout au long de l’année (Philippiens 2:3, 4).
Kristne som har ekte interesse for hverandre, har ikke vanskelig for å gi uttrykk for sin kjærlighet på en spontan måte når som helst på året.