emmener oor Noorse Bokmål

emmener

/ɑ̃məne/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

få

werkwoord

Beaucoup expliquent que leur plus grand désir est que leur famille soit unie éternellement.
Mange sier at deres største ønske er å få være sammen som familie for evig.

Soortgelyke frases

expliquer
forklare · klargjøre

expliquer
forklare · klargjøre

voorbeelde

Je l'emmène à Ibiza, ce soir.
Vi skal på Ibiza i kveld.

« Beaucoup ont pensé que la doctrine des êtres enlevés était une doctrine par laquelle les hommes étaient emmenés immédiatement dans la présence de Dieu et dans une plénitude éternelle, mais c’est là une idée erronée.
“Mange har trodd at læren om forvandling var en lære om at mennesker øyeblikkelig ble ført inn i Guds nærhet og til en evig fylde, men dette er en feilaktig oppfatning.

Il faut t'emmener à l'hôpital.
Vi må få deg på sykehus.

Merci de m'avoir emmenée.
Tusen takk for at jeg fikk bli med.

J’ai su pour la première fois que j’avais un témoignage de Joseph Smith quand j’avais à peine onze ans et que mes parents m’ont emmené à Temple Square, à Salt Lake City.
Første gang jeg visste at jeg hadde et vitnesbyrd om Joseph Smith, var da jeg var bare 11 år gammel og mine foreldre tok meg med til Temple Square i Salt Lake City.

Demain, j'emmène les enfants chez mes parents à Cape Cod.
I morgen tidlig tar jeg med ungene til mine foreldres sommerhus.

24 Alors Jéhovah m’a fait voir deux corbeilles de figues posées devant le temple de Jéhovah. (À cette époque- là, le roi Nabuchodonosor* de Babylone avait déjà emmené en exil Jéchonias*+ fils de Joachim+, le roi de Juda, ainsi que les princes de Juda, les artisans et les forgerons* ; il les avait emmenés de Jérusalem à Babylone+.)
24 Jehova viste meg to kurver med fikener som var stilt opp foran Jehovas tempel. Dette var etter at Nebukadnẹsar, Babylons konge, hadde ført Juda-kongen Jekọnja,*+ Jehọjakims sønn,+ i eksil sammen med fyrstene i Juda, håndverkerne og smedene. * Han hadde ført dem fra Jerusalem til Babylon.

Je l'ai emmené à Kekexili et c'est ce qu'il m'a dit.
Jeg viste ham Kekexili. Det var han som sa det.

Où tu l'emmènes, Paddy?
Hvor skal du?

15 Comme on est sorti du ventre de sa mère, nu l’on s’en ira de nouveau+, comme on est venu ; et on ne pourra rien emporter+ pour son dur travail, qu’on puisse emmener avec sa main.
15 Slik som en kom ut av mors liv — naken — skal en gå bort igjen,+ slik som en kom; og det er slett ingen ting som en kan bære med seg+ for sitt harde arbeid, ingen ting som en kan ta med seg i sin hånd.

Elle a été emmenée à l’hôpital et a survécu.
De fikk henne til sykehus, og hun overlevde.

Il l'a emmené sous notre nez.
Tok den fra rett under nesene våre.

Emmène-nous.
Før oss inn.

Manassé était si mauvais que Jéhovah permit qu’on l’emmène dans les entraves à Babylone, une des villes royales du monarque assyrien.
Manasse var så ond at Jehova fikk ham ført i lenker til Babylon, en av kongebyene til den assyriske monarken.

J'emmène le petit, s'il veut bien me suivre.
Jeg tar med gutten. Hvis han vil dra.

Et en dépit du fait qu’ils ont été emmenés, ils retourneront et posséderont le pays de Jérusalem ; c’est pourquoi, ils seront arétablis dans le pays de leur héritage.
Og til tross for at de er blitt ført bort, skal de vende tilbake igjen og ta Jerusalems land i besittelse. Derfor skal de aføres tilbake til sitt arveland.

Ses parents l’avaient emmené avec eux à Jérusalem pour la Pâque.
Foreldrene hans tok ham med til Jerusalem i forbindelse med påsken.

Il faut emmener Billy et Elosha.
Jeg vil ha med meg Billy og Elosha.

Ses enfants tombèrent sous le tranchant de l’épée ou furent emmenés en captivité, et elle fut déshonorée aux yeux des nations.
Hennes barn falt for sverd eller ble bortført som fanger, og hun selv ble vanæret blant nasjonene.

Puis des étrangers sont arrivés et ont emmené certains d’entre nous.
Så kom fremmede og bortførte noen av oss.

Tu veux l'emmener sur le Anna G autour du port?
Du vil kjøre henne rundt havna på Anna G?

On vous emmène un par un dans le coffre de voiture.
Vi tar én om gangen i bagasjerommet på bilen.

– Oui, mais ça va déjà un peu mieux. – Nous allons devoir vous emmener.
– Ja, men det er litt bedre. – Du får bli med oss.

Après un interrogatoire de huit heures et une fouille poussée de leur maison, ils sont emmenés en prison avec leurs trois enfants.
Etter at de var blitt avhørt i åtte timer og huset deres var blitt grundig ransaket, ble de ført til fengselet sammen med de tre barna sine.

Il se pourrait que l’un de ses fils ou de ses petits-fils emmène un jour un serviteur de Dieu sur une colline avoisinante et dise : « Ce serait un endroit merveilleux pour un temple. »
Det kan være en av hans sønner eller barnebarn som en dag vil ta en Guds tjener med til en høyde i nærheten og si: “Dette ville være et flott sted for et tempel.”