environnement oor Noorse Bokmål

environnement

/ɑ̃.vi.ʁɔn.mɑ̃/ naamwoord manlike

Lieu où se trouve un objet ou un organisme.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

miljø

naamwoord onsydig

À trier

Vous faites constamment des prédictions sur votre environnement.
Du prøver hele tiden å forutse hva som vil skje i det miljøet du befinner deg.

Miljø

économie durable

Vous faites constamment des prédictions sur votre environnement.
Du prøver hele tiden å forutse hva som vil skje i det miljøet du befinner deg.

omgivelse

naamwoord manlike

Les moules transportent des bactéries, et afin de survivre dans des environnements difficiles, la bactérie s'adapte.
Muslinger bærer bakterier, og for å overleve barske omgivelser tilpasser bakteriene seg.

atmosfære

naamwoord manlike

Ajoutez les cinq points pour montrer comment les jeunes filles peuvent enrichir leur environnement familial.
Ta med de fem punktene for å vise hvordan unge kvinner kan berike hjemmets atmosfære.

omgivelser

naamwoord m-p

Les moules transportent des bactéries, et afin de survivre dans des environnements difficiles, la bactérie s'adapte.
Muslinger bærer bakterier, og for å overleve barske omgivelser tilpasser bakteriene seg.

Soortgelyke frases

environnement physique
fysisk miljø

environnement intérieur
inneklima

environnement de bureau
Skrivebordsmiljø

environnement graphique
Grafisk brukergrensesnitt · grafisk brukergrensesnitt

environnement de test
testmiljø

environnement côtier
kystmiljø

environnement urbain
bymiljø

environnement bâti
konstruert miljø

environnement de ligne de commande Exchange Management Shell
skall for administrasjon av Exchange

voorbeelde

8 C’est parce qu’ils obéissent à de tels commandements que les serviteurs de Dieu sont actuellement environ sept millions.
8 Fordi Guds tjenere adlyder slike bud, er de nå omkring sju millioner jorden over.

Nathaniel a été rapidement mis en contact avec la congrégation la plus proche, à environ 30 kilomètres de chez lui.
Nathaniel ble raskt satt i forbindelse med nærmeste menighet, som lå omkring 30 kilometer borte.

Dans quel environnement des millions d’humains actuellement morts seront- ils ressuscités ?
Hvordan kommer det til å være på jorden når millioner som nå er døde, blir oppreist?

Environ 200 coureurs cyclistes professionnels participent à cette course, dont le tracé traverse la campagne française, avec quelques incursions dans les pays voisins.
Rundt 200 profesjonelle syklister deltar i dette rittet, som for det meste går langs landeveiene i Frankrike, men med enkelte avstikkere til noen av nabolandene.

C’était une femme d’environ 70 ans, grande et digne d’allure, dont les cheveux blancs étaient soigneusement tirés en chignon.
Det var en høy, verdig, hvithåret dame i 70-årene som hadde håret pent samlet i en knute.

Sætrangfunnet est une tombe double, découverte en 1834 et qui a été datée depuis d'environ 375 apr. J.-C. L'huissier Hans.
Sætrangfunnet er fra en dobbelgrav som ble oppdaget i 1834 og siden datert til ca. år 375 e.

“De toute évidence, des facteurs liés à l’environnement, difficiles à cerner, interviennent” dans le déclenchement de la maladie, dit la spécialiste Devra Davis dans la revue américaine Science.
«Det finnes også helt klart miljøfaktorer, i videre forstand, som bidrar til» å utløse sykdommen, sier Devra Davis, en forsker som uttaler seg i tidsskriftet Science.

ʽAïn Feshkha et, environ 29 km au S., ʽAïn Djidi (qui perpétue le nom d’En-Guédi) sont les deux plus grandes oasis de la rive ouest de la mer Morte.
Ain Feshka og Ain Jidi (navnet En-Gedi er bevart i dette navnet), som ligger 29 km lenger sør, er de eneste større oasene på Dødehavets vestbredd.

Bennett, l’évêque anglican de Nouvelle-Zélande, et une foule d’environ 400 personnes.
Bennett, den anglikanske biskop i New Zealand, foruten en gruppe på omkring 400 andre, var til stede.

Ses narrations et ses descriptions font apparaître l’environnement géographique et les événements historiques qui se sont déroulés.
Dens fortellinger og beskrivelser gjenspeiler både det geografiske miljøet og de historiske begivenheter som fant sted.

– Il n’avait que cinq cents bahts sur lui, soit environ dix dollars américains.
«Han hadde bare fem hundre baht på seg, altså rundt ti amerikanske dollar.

Tu as été inconscient pendant environ 20 minutes.
Du har vært bevisstløs rundt 20 minutter.

Peu après, environ quatre cents hommes le rejoignirent (I Sam.
Senere sluttet omkring 400 mann seg til ham; (1 Sam.

Nous sommes sans cesse environnés de ténèbres, mais il y a toujours un chemin éclairé et éternel qui nous conduit à la source de toute bonté et de toute lumière.
Det er alltid mørke rundt oss, men det er alltid en evig og opplyst sti som veileder oss til kilden til all godhet og alt lys.

On l’identifie à Khirbet esh-Shamsaniyat (Horvat Sânsanna), à environ 12 km au N.-N.-E. de Béer-Shéba.
(Jos 15: 21, 31) Man mener at den lå der hvor Khirbet al-Shamsaniyat (Horvat Sansanna) ligger i dag, 12 km nordnordøst for Be’er-Sjeba.

Tongatapu, l’île principale, se trouve à environ 2 000 kilomètres au nord-est d’Auckland (Nouvelle-Zélande).
Den største øya er Tongatapu, som ligger omkring 2000 kilometer nordøst for Auckland på New Zealand.

Pratt (1807-1857) a noté une occasion où l’extraordinaire capacité d’enseignement du prophète a influencé des milliers de personnes à Philadelphie (Pennsylvanie) : « Alors que j’accompagnais frère Joseph à Philadelphie [Pennsylvanie], on lui ouvrit une grande église pour qu’il y prêche, et environ trois mille personnes se rassemblèrent pour l’écouter.
Pratt (1807-57) skrev om en gang da profetens usedvanlige evne til å undervise påvirket tusener i Philadelphia i Pennsylvania: «En meget stor kirke ble åpnet så han kunne forkynne der, og rundt 3000 mennesker kom for å høre ham.

Dix millions de yens par enfant (environ 240 000 francs français)!
Ti millioner yen pr. barn (over 250 000 kroner)!

À notre époque, environ 3 000 langues entravent la compréhension mutuelle des humains, et des centaines de fausses religions maintiennent nos contemporains dans la confusion.
I dag virker omkring 3000 språk som en barriere som hindrer forståelsen, og hundrevis av falske religioner gjør menneskene forvirret.

Peu de plantes poussent dans cet environnement lunaire.
Det er ikke mange plantene som slår rot i disse karrige og tørre omgivelsene.

” Reste à voir si, pour reprendre ses termes, il sera possible de “ créer pour le XXIe siècle un véhicule parfaitement fiable et respectant l’environnement ”.
Om det lar seg gjøre «å skape det fullkomment effektive og miljøvennlige kjøretøy for det 21. århundre» som han snakket om, vil tiden vise.

De toute façon, il n’est pas inutile de mieux comprendre le rôle joué par l’individu et par son environnement.
De opplysninger som har kommet fram om den rolle den enkelte selv og omgivelsene spiller, er til stor hjelp.

En septembre- octobre, les agriculteurs désherbent et labourent leurs champs en y creusant de profonds sillons espacés d’environ un mètre.
I september eller oktober pløyer bøndene her åkrene sine og lager dype furer med cirka en meters mellomrom.

Environ trois ans plus tard, Ahab meurt au combat.
Omkring tre år senere dør Akab i et slag.

Ces 50 dernières années, plus de 13 000 frères ont purgé des peines d’emprisonnement et, en ce moment, environ 500 sont incarcérés.
I løpet av de siste 50 årene har over 13 000 av våre brødre sonet fengselsstraffer, og for tiden er det omkring 500 som sitter bak lås og slå.