histoires de fantômes oor Noorse Bokmål

histoires de fantômes

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Spøkelsesfortelling

voorbeelde

C' est une histoire de fantômes
Det er en spøkelseshistorie

Les élèves en parlent encore, comme d'une histoire de fantômes.
Ungene snakker om det fremdeles, som om det var en spøkelseshistorie.

Vous lui avez raconté votre histoire de fantômes?
Fortalte du ham spøkelseshistorien din?

Les histoires de fantôme, de millionnaires cachés dans les cachots.
Spøkelseshistoriene, millionærene i fangehullene.

C'est une histoire de fantôme.
Så han er en myte.

Les histoires de fantôme ne me font plus peur, Dan.
Du kan ikke skremme meg med spøkelseshistorier mer, Dan.

Votre père ne m'a pas dit que c'était une histoire de fantômes.
Det fortalte ikke Deres far

Elle dit que ces histoires de fantômes sont des bêtises.
Hun sier at spøkelser er overtro.

Tu crois aux histoires de fantômes, à ton âge?
Er du ikke for gammel til å tro på slikt?

Ils feraient griller de la guimauve – ou plutôt du lichen – et se raconteraient des histoires de fantômes.
De kunne grille marshmallows – eller i hvert fall lav – og fortelle spøkelseshistorier.

Dans des agendas politiques, des théories conspirationnistes, et même des histoires de fantômes.
I politiske dagbøker, konspirasjons - teorier og spøkelseshistorier.

Il aime les histoires de fantômes.
Han liker spøkelseshistorier.

On a commencé à se raconter des histoires de fantômes et très vite on est devenu amies.
Vi begynte med spøkelseshistorier, og ble straks venner

Je lis des histoires de fantômes.
Jeg leser spøkelseshistorier.

Je crois me souvenir que votre mari est un grand amateur d'histoires de fantômes.
Du nevnte at mannen din liker spøkelseshistorier.

Je pense que c'est de ta faute, tu m'as fait flipper avec toutes tes histoires de fantômes.
Det er din feil.

Mais je ne pouvais envoyer une femme en prison en me basant sur une histoire de fantômes.
Men jeg kunne ikke sende en kvinne i fengsel basert på spøkelseshistorier.

Les histoires de fantômes, c'est pour les enfants, d'accord?
Fortell dem til ungene isteden.

Vous n'aviez pas peur de ces histoires de fantômes, si?
Dere ble vel ikke faktisk skremt av de spøkelseshistoriene?

Broyles vient juste de nous raconter une histoire de fantôme
Broyles fortæller en gyser

Quelqu'un a besoin d'une autre histoire de fantôme pour se débarrasser de ses phobies?
Trenger dere en historie til for å skremme bort skjelven?

C'est une histoire de fantômes que l'on se raconte devant un feu.
Det er en spøkelseshistorie folk fortalte rundt bålet.

Tu ne vas pas commencer maintenant avec des histoires de fantômes?
Du skal vel ikke begynne å fortelle spøkelseshistorier?

Quelles autres histoires de fantômes avez-vous en réserve?
Har du flere spøkelseshistorier?

Je me souviens m'asseoir ici, écoutant des histoires de fantômes, à la lueur de cette bougie.
Jeg husker at jeg satt her og lyttet til spøkelseshistorier mens stearinlyset brant.