meilleure oor Noorse Bokmål

meilleure

naamwoord, adjektief vroulike

Soortgelyke frases

Oscar du meilleur scénario adapté
Oscar for beste filmatisering

maillot violet de leader du classement du meilleur sprinteur
lilla trøye, sprintkonkurransen

maillot rose de leader du classement du meilleur grimpeur
rosa trøye, klatrekonkurransen

Oscar de la meilleure photographie
Oscar for beste kinematografi

maillot orange de leader du classement du meilleur jeune
oransje trøye, ungdomskonkurransen

Meilleur tour en course
raskeste runde

meilleurs résultats
toppresultater

maillot vert de leader du classement du meilleur sprinteur
grønn trøye, sprintkonkurransen

maillot vert de leader du classement du meilleur jeune
grønn trøye, ungdomskonkurransen

voorbeelde

Certains pensent que la meilleure façon d’y parvenir consiste à faire un effort politique ou à contribuer au développement des pays.
Noen mener at dette best kan gjøres gjennom politiske tiltak, utviklingshjelp og lignende.

La meilleure partie de tout, vraiment.
Den beste delen av alt, egentlig.

Y-a-t-il une meilleure manière d'obtenir leur attention?
Vi kan få deres oppmerksomhet.

Nos dernières années passées ensemble ont été les meilleures.
De siste årene vi hadde sammen, var de beste.

Tes meilleures amies
Dele alt med meg

Fondée sur notre connaissance de ces vérités, la foi au Seigneur Jésus-Christ est une conviction et une confiance que Dieu nous connaît et nous aime et qu’il entendra nos prières et y répondra de la manière qui sera la meilleure pour nous.
På grunnlag av disse sannhetene, er tro på den Herre Jesus Kristus en overbevisning om og tillit til at Gud kjenner oss og elsker oss og vil høre våre bønner og besvare dem slik det er best for oss.

Une meilleure traduction serait " neutraliser " ou " éliminer ".
En bedre oversettelse er " nøytralisering " eller " annullering ".

Ayla, tu désires être la meilleure des guérisseuses, n'est-ce pas ?
Ayla, du vil bli en av de beste legekvinnene, ikke sant?

Elle deviendra plus grosse et meilleure.
Det vil vokse seg større og bedre.

6 On peut également s’assurer une meilleure santé en suivant les conseils des Écritures concernant notre manière de vivre en général.
6 Å følge Bibelens veiledning i det daglige liv bidrar også til å fremme helsen.

L’une des meilleures façons d’y parvenir est de prêcher la bonne nouvelle et de faire des disciples. — Psaume 145:7.
(Efeserne 5: 1, 9) En utmerket måte å gjøre det på er å forkynne det gode budskap og å gjøre disipler. — Salme 145: 7.

Ceux qui y sont réceptifs mènent une vie meilleure dès à présent, ce dont quantité de vrais chrétiens peuvent témoigner*.
De som reagerer positivt på dette budskapet, kan få et bedre liv nå, noe flere millioner sanne kristne kan bekrefte.

Je témoigne que vous réaliserez alors vos rêves justes ou qu’il vous arrivera des choses encore meilleures.
Jeg vitner om at dette vil føre til at dine verdige drømmer eller noe enda bedre vil gå i oppfyllelse.

(En Hé 11:34, 35, il est question de ceux qui ont “ arrêté la violence du feu ” et qui “ n’acceptaient pas de libération par quelque rançon, afin de parvenir à une meilleure résurrection ”.)
(I Hebreerne 11: 34, 35 henvises det til noen som «stanset ilds kraft», og som ikke ville «ta imot utfrielse ved en løsepenge, for at de skulle kunne oppnå en bedre oppstandelse».)

L’Auxiliaire pour une meilleure intelligence de la Bible*, page 1476, dit de paradosis, le mot grec rendu par “tradition”: “Transmission effectuée au moyen du langage parlé ou écrit.”
Oppslagsverket Insight on the Scriptures, bind 2, side 1118, peker på at det greske ordet Paulus brukte for «tradisjon», pa·raʹdo·sis, betyr noe som er «overført muntlig eller skriftlig».

Ça pourrait être notre meilleure chance de sortir de là.
Det kan være den beste sjansen til å komme ut.

Dans les assemblées d’expression espagnole, les assistants ont été très heureux de recevoir dans leur langue le livre Auxiliaire pour une meilleure intelligence de la Bible.
De som overvar de stevnene som ble holdt på spansk, ble glad for å få boken Aid to Bible Understanding (Hjelp til å forstå Bibelen) på spansk.

La meilleure période, ça a été ces six mois avec vous.
Den beste tida mi var det halvåret med dykk.

Un père sage et plein d’amour instruit ses enfants. De même, Dieu enseigne à tout le monde la meilleure façon de vivre.
Akkurat som en klok og kjærlig far lærer opp barna sine, lærer Gud mennesker overalt den beste måten å leve på.

Des spécialistes du développement de l’enfant expliquent : « L’une des meilleures choses qu’un père puisse faire pour ses enfants consiste à respecter leur mère.
En gruppe eksperter på barns utvikling sier det slik: «Noe av det beste en far kan gjøre for barna sine, er å vise moren deres respekt. . . .

Ta meilleure chance, fils.
Bare skyt.

Jusqu'à présent, la meilleure idée que j'aie entendue sur la manière de développer la ténacité des enfants s'appelle " la mentalité de croissance "
Så langt er den beste idéen jeg har hørt om å bygge barns viljestyrke kalt " voksende tankesett " ( " growth mindset " )

La meilleure récompense
Den aller største fordelen

C'est la meilleure piste qu'on a en 6 mois sur Rumlow
Beste spor etter Rumlow på seks måneder.

J'ai une meilleure idée.
Jeg har fått en bedre idé.