negative oor Noorse Bokmål

negative

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

negative

Lutheran AB negative- - qui ne prend pas de type O.
Luthersk AB Negativ, som ikke tar type O.

Negative

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Negative

Lutheran AB negative- - qui ne prend pas de type O.
Luthersk AB Negativ, som ikke tar type O.

Soortgelyke frases

Type O Negative
Type O Negative

voorbeelde

Nous pouvons dire que l'ensemble de la solution, que x doit être moins inférieur ou égal à 17 et supérieur ou égal à 1 négative.
Vi kan si at det er løsnings settet, at x må være mindre enn eller lik 17, eller -- OG, større enn eller lik - 1.

Je veux que vous fassiez un test sanguin, un EEG, et s'ils sont négatifs, faites leur une IRM.
Jeg vil at du skal ta blodprosenten, en EEG og hvis de ikke sier noe, så gjør du en MRI-scanning.

Sa participation active à deux guerres mondiales, sa persécution de minorités religieuses, son amour des biens matériels, le relâchement de ses mœurs, son immixtion dans la politique pour contrôler et perpétuer le présent ordre de choses, voilà autant de faits, — et l’on pourrait allonger la liste, — qui nous autorisent à répondre par la négative à ces deux questions.
Dens aktive deltagelse i to verdenskriger, dens forfølgelse av religiøse minoriteter, dens materialisme, dens slappe moral og det at den har blandet seg opp i politikken for å kunne dominere og bevare den nåværende, gamle tingenes ordning, viser alt sammen at svaret må være nei.

Jésus a répondu par la négative.
Jesus svarer nei!

Elle répond: “Nous n’avons pas perdu notre temps et nos forces nerveuses en conjectures négatives.
Hun svarer: «Vi kastet ikke bort tid og krefter på negative spekulasjoner.

De même, en nourrissant son esprit de pensées négatives — peut-être au moyen d’émissions télévisées, de films ou de livres pornographiques — une personne déforme ses humeurs et s’expose à la dépression.
Hvis en person tilfører sitt sinn nedslående tanker — kanskje gjennom fjernsyn, filmer eller pornografisk lesestoff — vil det prege hans sinnsstemning og skape grobunn for depresjon.

Dans certaines langues, le mot a une connotation nettement négative.
På noen språk har ordet for sladder utelukkende en negativ klang.

Il peut s’agir de sentiments négatifs qui le concernent, de problèmes familiaux ou d’un emploi instable.
Det kan være at han nærer negative følelser overfor seg selv, at han har problemer i familien, eller at hans arbeidssituasjon er usikker.

* Quels sont les effets négatifs de cette façon de penser ?
* Hvilke negative virkninger kan en slik tankegang ha på oss?

Ce journal rapportait qu’au cours de sa réunion annuelle tenue à la mi-septembre, et à laquelle assistaient le président Banda et tous ses ministres, le parti du Congrès avait adopté douze résolutions, la huitième disant ceci : “Nous recommandons vivement que l’organisation des témoins de Jéhovah soit déclarée illégale dans ce pays, car l’attitude de ses membres est non seulement hostile au progrès de ce pays, mais également si négative dans tous les domaines qu’elle met en danger la stabilité, la paix et le calme, ce qui est essentiel pour la bonne marche de notre État.”
Det ble der fortalt at det på kongresspartiets årsmøte i midten av september (hvor president Banda og hele kabinettet var til stede) var blitt vedtatt 12 resolusjoner, hvorav den åttende sa: «Vi anbefaler på det sterkeste at den religiøse gruppen Jehovas vitner blir erklært ulovlig i dette landet, ettersom dens tilhengeres holdning ikke bare er til skade for landets framgang, men også så negativ på alle måter at den utgjør en fare for den stabilitet og fred og ro som er så nødvendig for at vår stat skal kunne bli styrt på en tilfredsstillende måte.»

Ainsi, la molécule de sel de cuisine donne un ion chlore négatif et un ion sodium positif, le gypse donne un ion sulfate et un ion calcium, etc.
Vanlig koksalt gir således positive natriumioner og negative kloridioner.

Cette dernière étape est très importante, car vos pensées négatives tenteront continuellement de ressurgir dans votre esprit.
Dette er viktig fordi de negative tankene gjentatte ganger vil forsøke å trenge seg inn i sinnet igjen.

b) En quelles circonstances des Témoins de Jéhovah pourraient- ils réagir à des propos négatifs tenus dans les médias ?
b) Under hvilke omstendigheter kan det være at Jehovas vitner imøtegår negative reportasjer i mediene?

Négatif.
Negativt.

Les parents qui divorcent donnent inévitablement une leçon négative.
Foreldre som skiller seg, gir uunngåelig en negativ lærdom.

Yvonne, c'est négatif pour le karma...
Dette er dårlig karma...

La réponse, comme c’est si souvent le cas aujourd’hui, est aussi bien négative qu’affirmative.
Svaret er, som i så mange tilfelle nå for tiden, både ja og nei.

Ne soyez pas trop sensible aux remarques négatives.
Ikke overreager når du får høre negative bemerkninger om deg selv.

* Quels changements devez-vous apporter pour supprimer les sentiments négatifs et pour garder une bonne perspective sur votre relation ?
* Hvilke endringer trenger du å gjøre for å reparere negative følelser og ha et bedre perspektiv i forholdet?

Quoi qu’il en soit, cet état est de loin préférable à l’esclavage de sentiments négatifs persistants et débilitants.
Men det er likevel mye bedre å ha en slik lykke enn å være fastlåst i et liv som er preget av vedvarende negative følelser, som virker svekkende.

Neuvièmement, il est bon de se souvenir que se montrer trop dur envers soi-même quand l’on commet une erreur peut être aussi négatif qu’être désinvolte lorsqu’un vrai repentir est nécessaire.
For det niende er det bra å huske at å være for streng mot seg selv når man gjør en feil, kan være like negativt som å være for avslappet når det virkelig er behov for omvendelse.

Quand des propos négatifs tenus dans les médias font naître des préjugés qui affectent notre œuvre de prédication, des représentants du bureau de la filiale peuvent prendre l’initiative de défendre la vérité par des moyens adaptés*.
Hvis negative reportasjer i mediene skaper fordommer som hindrer oss i vår forkynnelse, kan representanter for Selskapet Vakttårnets avdelingskontor i det aktuelle området ta initiativet til å forsvare sannheten med passende midler.

Ou sont-elles négativement corrélées ?
Eller er de negativt forbundet?

Quand tu iras voir les anciens, ils apaiseront ton cœur au moyen des Écritures et de prières sincères. Ils atténueront ou même dissiperont tes sentiments négatifs et t’aideront à guérir spirituellement (Jacques 5:14-16).
Når du snakker med de eldste, vil de bruke Bibelen og be inderlige bønner som kan trøste deg, redusere eller fjerne de negative følelsene dine og hjelpe deg til å få din åndelige helse tilbake. – Jakob 5:14–16.

Pensée négative.
Negative tanker.