opaque oor Noorse Bokmål
opaque
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
ugjennomsiktig
Le jaspe moderne est une variété de quartz opaque contenant un mélange d’oxyde de fer.
Vår tids jaspis er en ugjennomsiktig varietet av kvarts iblandet jernoksid.
ugjennomskinnelig
opak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“L’enfer! — ils brûleront là-dedans, — couche funeste (s’il en fut)! — Oui, ceux-là mêmes! — Alors ils en feront l’expérience: liquide bouillant, et liquide noir, opaque, glacé! (...).
Jeg har et godt radjw2019 jw2019
– Disons que la situation est un peu opaque, pour l’instant, et je ne prends pas de risques.
Han betalerLiterature Literature
Alors qui, je demande, va nous mener du passé opaque à l'avenir transparent?
Jeg gjorde en tabbe, og jeg er lei for detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce sont des ‘ténèbres opaques qu’on peut palper’.
Ja, la oss gjøre detjw2019 jw2019
Arrière-plan opaque générique des boîtes de dialogue
Du kjører ham ikkeKDE40.1 KDE40.1
L'architecture des abattoirs est opaque, pensée dans l'intérêt du démenti, pour être sûr que l'on ne verra pas, même si l'on voulait regarder.
Forlat oss, vakterQED QED
Au lieu de former une masse jaune opaque, elles ressemblaient à de minuscules gouttes de rosée.
Det er ingen tid for formaliteter, brødrejw2019 jw2019
Si certains termes sont relativement simples et compréhensibles (citons “ infomanie ”, “ technophilie ” ou “ ère de l’information ”), d’autres sont beaucoup plus opaques.
Det japanske lnterpoljw2019 jw2019
Le principal test de dépistage permettant de déterminer si quelqu’un a ou n’a pas d’ulcère, c’est la radiographie de l’estomac: le patient absorbe un lait opaque aux rayons, ce qui permettra de voir l’œsophage, l’estomac et le duodénum.
Jeg fikk panikkjw2019 jw2019
Il est intelligent, doté d'un physique avantageux et d'un crâne très opaque.
Kom igjen, Drager' nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le jaspe moderne est une variété de quartz opaque contenant un mélange d’oxyde de fer.
Det er ikke riktigjw2019 jw2019
La silice est généralement de teinte grise, mais on a trouvé des spécimens d’un blanc opaque ou de couleur gris foncé.
Jeg kunne nære meg på degjw2019 jw2019
Thème opaque pour la boîte de dialogue de déconnexion
Han valgte den kvinnen meget nøyeKDE40.1 KDE40.1
Arrière-plan opaque de la boîte de dialogue générique
Hvorfor ser du så trist ut?KDE40.1 KDE40.1
Murano, avec son délicat cristal soufflé aux formes originales, ses émaux peints, son lattimo opaque (verre blanc de lait) et son reticello (verre filigrané), pour ne citer que quelques spécialités, dominait le marché et décorait les tables des rois.
Jeg håpet at disse reklamefilmene ville rette på detjw2019 jw2019
Également, on recouvre d’une feuille opaque d’or les parties vulnérables des véhicules spatiaux pour leur assurer une protection optimale contre les rayonnements et la chaleur intenses.
Så enkelt, sersjant?Helt uten videre?jw2019 jw2019
Ainsi donc, alors que les nations assaillantes connaîtront une obscurité meurtrière, les fidèles adorateurs de Jéhovah jouiront, eux, de la lumière continue de sa faveur et de son approbation, comme il en fut dans l’ancienne Égypte. Au cours de la neuvième plaie, les Égyptiens subirent pendant trois jours des ténèbres opaques, mais “pour tous les fils d’Israël il y avait de la lumière dans leurs résidences”.
Det gjør jeg ogsåjw2019 jw2019
Cependant, certains biblistes croient que, puisqu’en Révélation 21:11 le jaspe (gr. : iaspis) est qualifié de “ pierre très précieuse, [...] qui brille comme du cristal ”, la pierre antique était peut-être plus rare et de plus grande valeur que le jaspe moderne relativement peu coûteux, et qu’elle était d’une transparence brillante plutôt qu’opaque.
Du skal møte elskerinnene til lensherrenjw2019 jw2019
Image d' arrière-plan opaque pour les tableaux de bords
Derfor må vi spise, drikke og elske livetKDE40.1 KDE40.1
La partie blanche et opaque de l’organe s’appelle la sclérotique.
Husk det i morgenjw2019 jw2019
La zone plus à l'extérieur de ces étoiles est assez froide pour que l'hydrogène soit sous forme atomique, laquelle est opaque aux photons ultraviolets, ce qui fait que la convection y domine.
Men jeg kommer snart tilbakeWikiMatrix WikiMatrix
Sur la vitrine opaque de crasse et de poussière une pancarte défraîchie persiste à indiquer les horaires d’ouverture.
Jeg traf det menneske, der ændrede mit livjw2019 jw2019
Nous recevons chacun des armes plutôt insolites : des trompettes et des torches dans des cruches opaques !
Jeg tar gjerne en øl hvis du harjw2019 jw2019
Il ne s’agissait pas de pierres opaques, brillantes simplement en surface.
Håndbrekket har blitt utløstjw2019 jw2019
Les entrepreneurs aiment faire ça à leur façon pour être opaque.
Det er aldeles for farligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.