papy oor Noorse Bokmål

papy

/pa.pi/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

bestefar

naamwoord manlike

Quand j'avais ton âge, papy Clark m'a pris entre quatre yeux pour une petite discussion.
Da jeg var på din alder, hadde bestefar Clark og jeg en liten prat.

voorbeelde

C'est pas toi qui m'intéresse, papy.
Det er ikke dere jeg vil ha.

On a réussi, papy!
Vi klarte det, bestefar!

Réveille-toi, Papy!
Våkn opp, bestefar!

Amuse-toi bien avec papy.
Ha det gøy med bestefar, ok?

Mon grand-papy a acheté cette terre en 1902.
Bestefar kjøpte eiendommen i 1902.

Pappy, si le vice-caporal Trombley est aussi doué avec son arme qu'avec son chiotte, je crois que l'équipe Un est mal.
Pappy, hvis Trombley er like god med SAW som med driteren, tror jeg team 1 har problemer.

Dany et Papy
Danny... og bestefar

Non, papy Palmer est mort à mes yeux.
Nei, han er død for meg.

C'est toi, mon papy?
Er du bestefaren min?

Nous savons tous que Papy Mirando était un homme épouvantable.
Jeg vet, alle vet, at bestefar Mirando var en fryktelig mann.

Comment ça va ce soir, papy?
Hvordan har du i kveld, bestefar?

Voici le gang des papys.
Møt Bestefarsgjengen.

Tu la montreras à papy demain soir?»
Vil du vise dem til pappa i morgen kveld?»

Ah ouais, papy?
Jaså, fatter?

Quand [papy] rentre à la maison,
Jeg er glad i bestefar.

Vous m' avez l' air en croisade, papy
Du er nok på et enmanns- korstog der

Pour ce qui est de la gâchette, j'ai juste ce colt de papy et un ceinturon emprunté.
Og om meg som revolvermann, har jeg bare en gammel Patterson Colt og et lånt belte å stikke den ned i.

Papy m'a laissé monter sur le tracteur.
Bestefar Iot meg få sitte på traktoren.

Papy, il déchire.
Bestefar er kjempekul.

Pappy va t'arranger ça.
Pappy skal ordne det.

On mettra papy, mamie, tonton et moi.
Vi har mormor, morfar og meg.

Mon papy lui-même, dans son dernier souffle, m'a conté l'histoire.
Min egen bestefar fortalte meg historien med sine siste åndedrett.

Je me suis dit que ton colt de papy tomberait en miettes, le prochain coup.
Den gamle Colten din kunne eksplodere neste gang du trykker på avtrekkeren.

C' est trop tard, papy
Det er litt sent

» Avant même qu’il ait eu le temps de dire « amen », Beth avait commencé à l’embêter et à l’appeler « papy ».
Før han hadde rukket å si «amen», begynte Beth å mase på ham og kalle ham «bestefar».