rétine oor Noorse Bokmål
rétine
fr
Fine couche de cellules au fond du globe oculaire où la lumière est convertie en signaux neuronaux envoyés au cerveau.
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
netthinne
Ils pensaient que leur rétine avait pu retenir l'image du tueur.
De trodde det døende netthinne kan ha hatt et bilde av morderen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsque la rétine s’est détachée de la choroïde, ce qu’il faut, c’est la rattacher.
Vis dem ungdomsskolenjw2019 jw2019
Voici donc à quel point se rapprochent votre expérience mentale et l’activité des neurones dans la rétine, qui, elle, est une partie du cerveau qui se trouve dans le globe oculaire, ou, autrement dit, une couche du cortex visuel.
Glad for å leve?ted2019 ted2019
Rétine
Sylindrisk vannr/loddrjw2019 jw2019
Une fois la rétine fortement décollée, une intervention chirurgicale est souvent nécessaire.
To til, så har vi seksjw2019 jw2019
Des muscles minuscules modifient sa courbure de façon à ce que l’image de l’objet observé se trouve projetée sur la rétine, un écran de cellules sensibles à la lumière qui tapissent le fond de l’œil.
Han er en stor guttjw2019 jw2019
D’après la Tribune Médicale (angl.) du 25 avril 1973, “on estime la fréquence des décollements de rétine à 15 000 ou 20 000 cas par an, dont environ 15 à 16 pour cent sont d’origine traumatique. Les autres cas se produisent spontanément”.
Fordi det er Guds bok?jw2019 jw2019
Oui, je l' étais... avant mes # décollements de rétine
Hvad fanden er det for et navn?opensubtitles2 opensubtitles2
Chez certains patients, la maladie peut évoluer vers une forme grave avec des manifestations hémorragiques et une hépatite. Les complications possibles incluent la rétinite (inflammation de la rétine) et l’encéphalite (inflammation du cerveau).
Dette er en Sunnås- bønneECDC ECDC
En général les ennuis commencent par une déchirure, une rupture ou une perforation de la rétine.
Behandler ikke vi fattige hverandre anstendig, vil ingen gjøre detjw2019 jw2019
Eh bien, les bâtonnets de votre rétine prennent le dessus dans des conditions de faible luminosité.
Så du elsker meg?QED QED
Celles qui sont projetées sur la rétine de l’œil et transmises ensuite au cerveau ne font pas exception à cette règle.
Har du en siste hilsen til Drew?jw2019 jw2019
La rétine est cependant incapable de reconnaître les caractères d’un alphabet inventé par l’homme.
Vi vil bare snakke med hamjw2019 jw2019
Par exemple, la rétine des chiens n’a que deux types de cônes : l’un pour le bleu et l’autre pour une teinte intermédiaire entre le rouge et le vert.
Umiddelbart!jw2019 jw2019
Grâce à ses connaissances et à son habileté, il pourra vous éviter un décollement de rétine.
Jeg skal ikke sove før det er gjortjw2019 jw2019
Ensuite on se sert de la diathermie, de la cryochirurgie ou de la photocoagulation pour produire une cicatrice qui obture la déchirure de la rétine et qui lui permet ainsi de se recoller.”
Sikt på hovedreaktorenjw2019 jw2019
La rétine de l’œil humain contient normalement trois types de cellules coniques sensibles à la couleur.
De beste hjernene i verden utviklet dette systemet, og du slo den nestenjw2019 jw2019
Un décollement des deux rétines en 1971 a endommagé ma vue irrémédiablement, et depuis j’ai beaucoup de mal à lire.
Joaquin, du er et geni!jw2019 jw2019
L’œil myope est trop long pour que l’image se forme sur la rétine.
Hvis en annen mann gjør de riktige trekkene... kan det bli en ny konge av Pecosjw2019 jw2019
Votre article sur la mutation génétique de la rétine était fascinant.
Dette er en overraskelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des milliers de cellules nerveuses dans la rétine lui transmettent des informations sous forme de “messages” codés en une sorte de mosaïque.
Dette vil gjøre deg lei degjw2019 jw2019
RÉTINE
Er det alt du har å si?Etter det han gjorde?jw2019 jw2019
Selon le livre Le corps vivant (angl.), “la rétine est l’un des plus remarquables tissus du corps humain”.
Hvorfor kom to Harlem- fyrer ned til sentrum i dag... og lette etter John Shaft?jw2019 jw2019
Les greffes de rétine dérivées de cellules souches, maintenant dans une phase de recherche, pourront peut-être un jour restaurer la vision, ou la vision partielle, de millions de patients atteints de maladies de la rétine à travers le monde.
at du er en overnaturlig frik med en demonisk kobling-- er det beste å gjøre?ted2019 ted2019
Les rétines recollées avec de la ‘superglu’ tiennent deux fois mieux que celles qui le sont au moyen de la photocoagulation par laser ou de la cryothérapie.
Hvordan står det til, doktor?jw2019 jw2019
Comme sur une pellicule photographique, ce sont des images renversées qui viennent frapper la rétine.
Du fikk espresso med Iitt sitron på kunstgaIIerietjw2019 jw2019
176 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.