tornade oor Noorse Bokmål

tornade

/tɔʁ.nad/ naamwoord vroulike

Colonne d'air en rotation rapide autour d'un centre de basse pression très intense.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

tornado

naamwoord

Colonne d'air en rotation rapide autour d'un centre de basse pression très intense.

Nous voyons ce qu’une tornade peut en faire en quelques minutes.
Vi kan se hva en tornado kan gjøre med dem i løpet av minutter.

skypumpe

naamwoord

Ils ont fait une tornade en faisant tourbillonner leur vêtement autour.
De har lagd en skypumpe. Tok av seg klærne og virvlet dem rundt.

Tornade

Tornade (X-Men)

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Tornado

La tornade est passée, elle se dirige vers l'Ilinois.
Tornadoen har passert og er på vei mot Illinois.

voorbeelde

Nous traversons une tornade ce soir.
Det var rene heksegryta i kveld.

Une tornade est une étroite colonne d’air tourbillonnant d’un diamètre moyen de quelques centaines de mètres et qui descend d’un cumulus bourgeonnant jusqu’au sol.
En tornado er en raskt roterende og smal luftsøyle som strekker seg fra en kraftig bygesky og ned til bakken. Tornadoen har gjennomsnittlig en diameter på noen hundre meter.

La deuxième nuit de mon camp de Jeunes Filles de pieu, il y a eu un gros orage et une tornade.
Den andre natten under stavens leir for Unge kvinner opplevde vi et kraftig regnvær og en tornado.

Une tornade?
En tornado?

À Holly (Colorado) une tornade de 185 m a frappé le sol sur plus d’un kilomètre six cents causant des dégâts considérables et détruisant sur son passage plus de soixante maisons.
Byen Holly i Colorado fikk omfattende skader da en tornado med en diameter på 200 meter raste langs bakken i over 1,5 km og skadet over 60 boliger.

Après qu'une tornade EF3 ait traversé notre ville et emporté des morceaux de notre toit, j'ai décidé de rester dans le Massachusetts au lieu de poursuivre le cursus de maîtrise pour lequel j'avais fait mes cartons de déménagement cet l'après- midi là.
Etter en kategori 3 tornado feide over byen vår og tok deler av taket vårt av bestemte jeg meg for å bli i Massachusetts fremfor å forfølge Master planen, som jeg hadde flyttet boksene mine hjem for.

Une demi-heure plus tard, une tornade arracha un arbre énorme et le propulsa dans les airs.
En halv time senere, rev en virvelvind et enormt tre opp med roten og slengte det gjennom luften.

Est- ce qu' une tornade est démoniaque quand elle balance un mobile home sur un orphelinat?
Pass deg, Jake.Det er et nytt bilde

TREMBLEMENTS de terre, tornades, incendies, inondations, ouragans — l’homme est impuissant face à la fureur des éléments.
JORDSKJELV, tornadoer, branner, flomkatastrofer, orkaner — så hjelpeløse vi er når naturen slipper raseriet løs!

Le point basique sur lequel la tornade... vous suce.
Det er det punktet hvor tornadoen suger deg opp.

Quand tous les signes indiquent sans risque d’erreur que la tornade approche, combien il est insensé de ne pas écouter les avertissements !
Hvor uforstandig er det ikke å ignorere advarselen når alle ting tydelig viser at en orkan nærmer seg!

Pete, nouvelle alerte tornade pour 5 États.
Det er tornadovarsel i fem delstater.

Quand j’étais en Oklahoma, j’ai eu l’occasion de rencontrer certaines des familles touchées par les grandes tornades.
Mens jeg var i Oklahoma, fikk jeg anledning til å møte noen av familiene som var rammet av de mektige virvelvindene.

Les tornades sont peut-être les plus dangereux des phénomènes que provoquent les nuages d’orage.
Den kanskje farligste følgen av tordenvær er tornadoer.

Dorothy et Toto sont pris dans une tornade et atterrissent au pays d’Oz.
Dorothy og Toto blir feid opp i en tornado og fraktet til landet Oz.

Il faut sortir de cette tornade.
Vi må komme oss vekk fra denne tornadoen.

L'humidité de la tempête et l'air froid derrière le front froid qui la captura produisirent 34 tornades.
Fuktighet fra stormen kombinert med kald luft fra en kaldfront førte til 34 tornadoer.

La tornade est passée, elle se dirige vers l'Ilinois.
Tornadoen har passert og er på vei mot Illinois.

Ne craignant ni les hommes ni les tornades ni les morts vivants.
Du frykter ikke mennesker, tornadoer, eller de levende døde.

La paix du Sauveur apaise les tornades tourbillonnantes du monde.
Frelserens fred kuer verdens virvelvinder.

C’était comme s’il avait stoppé une tornade en plein vol : un silence pesant, horrible, s’abattit sur les lieux.
Det var som om han hadde stanset en tornado i fart, og en brå, ladet, grufull taushet senket seg.

La partie nord de l'État — le long de la vallée du Tennessee — est l'une des régions nord-américaines les plus vulnérables aux violentes tornades.
Den nordlige delen, særlig Tennessee Valley, er ett av de stedene i USA som er mest utsatt for ødeleggende tornadoer.

Nous voyons ce qu’une tornade peut en faire en quelques minutes.
Vi kan se hva en tornado kan gjøre med dem i løpet av minutter.

Et c'est la courbe des tornades de Dallas en avril où nous avons déployé des logiciels.
Og denne kurven for alle tornadoer i Dallas i løpet av April hvor vi utplasserte programvaren.

Il faisait très sombre dehors ; on aurait dit que le ciel était noir mais ce n’était pas le cas : c’était l’intérieur de la tornade.
Det ble mørkere ute, og det så ut som om himmelen var svart, men det var den ikke – det var innsiden av tornadoen.