à part ça
afgezien
ça oor Nederlands
ça
fr
La chose qui est montrée (à une certaine distance de celui qui parle, ou précédemment mentionnée, ou à un autre moment)
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
dat
nl
wijst iets aan dat zich in een afstand van de spreker bevindt
J'ai reçu du shampoing dans les yeux et ça fait mal.
Ik heb shampoo in mijn ogen gekregen en dat doet pijn.
die
fr
La chose qui est montrée (à une certaine distance de celui qui parle, ou précédemment mentionnée, ou à un autre moment)
nl
Het ding dat wordt aangeduid (op afstand van de spreker, of voorheen is genoemd, of op een ander moment).
« Ça sent pas trop bon ? » « C’est clair ! »
"Ruik jij ook die heerlijke geur?" "Ja, hè?"
datgene
Rien de tout ça ne te rappelle l'endroit d'où vous êtes revenus?
Lijkt hier iets vertrouwd op datgene vanwaar je geweest bent?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zulks · het · er · hij · id · Es · det
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ça
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Es
fr
concept psychanalytique
nl
psychoanalyse
Ça t'arrive de pas être sarcastique?
Zou je es een keertje niet sarcastisch kunnen doen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parce que ça n’a aucune importance de toute façon, n’est-ce pas ?
Daarom moeten de onderhandelingen met alle landen tegelijk worden geopend.Literature Literature
on doit vendre ça!
Nu kom je er echt pas achter, hoe het voelt... om alles waar je voor gewerkt hebt... alles... alles wat jou dierbaar is, afgenomen wordtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Êtes-vous sûre de vouloir faire ça?
achthonderdvijftig frank per mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça prend trop longtemps.
Voorts is voorzien in uitgaven voor begeleidende maatregelen door middel van contracten voor overheidsopdrachten, in welk geval de communautaire financiering de aankoop van diensten en goederen dektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OUI → CONTINUEZ COMME ÇA
Het is een tekenjw2019 jw2019
Je ne sais pas, ça doit être le Docteur.
Art. # quinquies. §OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dis ça seulement parce que c' est important
Wil je hem dan?opensubtitles2 opensubtitles2
J'ai pensÈ ‡ selena, et Ça m'a aidÈe ‡ repousser la paniQue.
Komaan, het is grappigLiterature Literature
Où as-tu trouvé ça?
in de rechtsgrondslagen van de nieuwe financieringsinstrumenten duidelijk wordt bepaald welke rol het Europees Parlement met betrekking tot de vaststelling van de doelstellingen voor de geografische of thematische programma's die op basis van deze instrumenten zullen worden uitgewerkt, speeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après ça, je veux entendre vos arguments contre l'accusée.
Felix, ik ben Pluto en dat is DinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous pensez vraiment qu'on va boire ça.
Diepe sedatie en analgesie bij honden bij gelijktijdig gebruik van butorphanol, voor medische en kleine chirurgische ingrepen.Premedicatie bij honden voorafgaand aan inductie en handhaving van algehele anesthesieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les bombes pour assassiner des mômes et tout ça.
Heb jij ze bij elkaar gebracht?Literature Literature
Ça va comme ça, mon papa chéri?
de voertuigen waarvoor de originele vervangingskatalysator van een type is dat onder punt # van bijlage # valtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et ça a très énervé le papa.
De voorwaarden betreffende de regelmatige aanwezigheid van de leerlingen bedoeld bij artikel #, § #, #° en #° van voormeld decreet van # juni # worden bepaald in bijlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment ça?
hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van het VerdragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous ne devons pas tirer de conclusion prématuré à ça.
is bezorgd over de wijze waarop de overgang van de VN-missie voor interimbestuur in Kosovo (UNMIK) naar het nieuwe internationale civiele bureau zal worden geregeld; wijst de UNMIK erop dat deze in Kosovo actief moet blijven tot het nieuwe bureau geïnstalleerd en volledig operationeel is; verzoekt de Verenigde Naties en de EU middelen uit te werken om verder verlies van internationale expertise op cruciale bestuursgebieden te voorkomen, in het bijzonder gelet op het feit dat de voorlopige instellingen voor zelfbestuur van Kosovo de nodige tijd en ondersteuning moeten krijgen om bepaalde wetgevende en uitvoerende bevoegdheden van de UNMIK over te nemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceux qui ont fait ça connaissaient très bien la manière la plus efficace de tuer un Jaffa.
Globaal advies van de Commissie met betrekking tot HG # enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je connais bien ça.
Als ik huil komt de Splinter Fee dan nog wel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des ballons, peut-être: si ça se trouve votre copain Jim prévoit une fête
Hoe voel jij je?Literature Literature
C'est pour ça que tu es capo.
Indien een derde lidstaat (dat wil zeggen niet de lidstaat die de verblijfstitel heeft afgegeven, noch de signalerende lidstaat) ontdekt dat een onderdaan van een derde land die houder is van een verblijfstitel van een van de lidstaten in SIS # is gesignaleerd, stelt hij via de Sirene-bureaus zowel de lidstaat diede verblijfstitel heeft afgegeven als de signalerende lidstaat in kennis door middel van eenH-formulierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça nécessite le sang de tes deux parents.
Patiënten die van plan zijn te gaan rijden, mogelijk gevaarlijke activiteiten te gaan ondernemen of machines te gaan bedienen dienen de aanbevolen dosis niet te overschrijden en dienen rekening te houden met hun reactie op het gebruik van dit geneesmiddelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment ça, pas elle?
Ik hoop dat we komende maandag en dinsdag tijdens de Raadsvergadering tot een politiek akkoord kunnen komen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et ce qui est bien avec ça, je pense, c'est que c'est comme, pour un instant, comme si vous vous étiez retourné, ayez eu la capacité de voir en radios, et que vous ayez pris une photo avec la caméra à rayons X.
De VN zegt dat er in Darfoer ongeveer 200 000 mensen zijn gestorven en dat twee miljoen hun huis zijn ontvlucht sinds het begin van het conflict in 2003.ted2019 ted2019
— C’est les dieux qui nous font ça ?
Nee, alleen jij.Je moet ze bellen, MilesLiterature Literature
Ça se passe bien avec Rachel, et je veux voir ce que ça donne.
OK, laten we dit doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.